“清晨坐武观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清晨坐武观”出自哪首诗?
答案: “清晨坐武观”出自: 宋代 朱熹的 《题君子亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chén zuò wǔ guān ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“清晨坐武观”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“清晨坐武观”已经是第一句了。
问题3:“清晨坐武观”的下一句是什么?
答案: “清晨坐武观”的下一句是: 凉风动高旌 , 诗句拼音为: liáng fēng dòng gāo jīng ,诗句平仄:平平仄平平。
“清晨坐武观”全诗
题君子亭 (tí jūn zǐ tíng)
清晨坐武观,凉风动高旌。
挟弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
内正外自直,三揖奚所争。
端居得深玩,君子非虚名。
平平仄仄○,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平○平。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
“清晨坐武观”繁体原文
題君子亭
清晨坐武觀,凉風動高旌。
挾弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屢,穿楊詎云精。
軍吏不敢賀,高鳥時相驚。
解韝脫决遂,緩带飄華纓。
俯仰新亭幽,曠然塵慮清。
內正外自直,三揖奚所爭。
端居得深玩,君子非虛名。
“清晨坐武观”韵律对照
平平仄仄○,平平仄平平。
清晨坐武观,凉风动高旌。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
挟弓一笑起,屈此四座英。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
仄仄平平平,仄平平○平。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
内正外自直,三揖奚所争。
平平仄○仄,平仄平平平。
端居得深玩,君子非虚名。
“清晨坐武观”全诗注音
清晨坐武观,凉风动高旌。
挟弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
内正外自直,三揖奚所争。
端居得深玩,君子非虚名。
“清晨坐武观”全诗翻译
译文:
清晨坐在武观之上,凉风吹动高高的旌旗。挟着弓笑容满面地起身,屈指可数出这四座英勇之徒。他们在战场上的表现已经多次赢得喝彩,箭矢穿透杨柳,岂是寻常人所能做到的?就连军中的官吏们也不敢前来恭贺,因为高飞的鸟儿有时会被惊起。解下头上的羽饰,松开腰间的缓带,华丽的缨络飘扬在风中。俯仰间,身在新亭幽静之地,心境开阔,尘俗的忧虑一扫而空。内心正直,外表自然率真,三次鞠躬又有何争议?端坐在这里,得以深入玩味,这样的品行举止,才是真正的君子风范,绝非虚有其表的虚名。
总结:
诗人描述了一个清晨的场景,他坐在武观上,观赏着旗帜飘扬的景象。有一位弓箭手在笑容中起身,展示出过人的技艺,四位英勇之人的表现也屡次获胜。他们的箭矢甚至能穿透杨树,在战场上威武非凡。但这些英勇壮举却并未受到军中官吏的恭贺,因为高飞的鸟儿有时会被惊起。这位弓箭手解下羽饰,松开腰间的缓带,给人以华丽的印象。在新亭的幽静之地,他心境开阔,摆脱了尘世的烦忧。他的内心真诚,外表自然,三次鞠躬也没有什么好争议的。坐在那里,他沉浸在思考之中,这种品行才是真正的君子所具备的,而不仅仅是虚有其表的虚名。
“清晨坐武观”相关诗句:
- 清晨坐武观 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 清晨坐风观 出自 [宋] 苏辙 ·《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司 》
- 坐观燕蝠争晨昏 出自 [宋] 曹彦约 ·《帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗 》
- 清晨得奇观 出自 [宋] 陆游 ·《金山观日出 》
- 看雪坐清晨 出自 [宋] 刘攽 ·《书堂对雪 》
- 清晨坐堂上 出自 [宋] 陆游 ·《书意三首 其一 》
- 清晨坐虚斋 出自 [唐] 权德舆 ·《晨坐寓兴 》
- 清晨坐堂上 出自 [宋] 晁公遡 ·《清晨坐堂上 》
- 清晨坐堂上 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张文老饷酥 》
- 清坐晚秋晨 出自 [宋] 张耒 ·《书直舍 》
- 清晨坐官舍 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一○ 》
- 晨清坐欲凌 出自 [唐] 李商隐 ·《别薛岩宾 》
- 拂席坐清晨 出自 [宋] 周紫芝 ·《蝇馆晨起效柳子厚 》
- 清晨整冠坐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读阴符经寄鹿门子 》
- 清晨开卷坐幽窗 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其六 》
- 闲看明镜坐清晨 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 坐观台畔清 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 钓璜台 》
- 坐久神观清 出自 [宋] 韩淲 ·《初七夜半月色皎然忽闻吴山上鹤鸣 》
- 清坐更观心 出自 [宋] 林表民 ·《次韵酬陈之道明府见赠 》
- 坐观山水地幽清 出自 [宋] 赵拚 ·《赠玉局李垂应太师 》