“以翰墨爲娱嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以翰墨爲娱嬉”出自哪首诗?
答案: “以翰墨爲娱嬉”出自: 宋代 释德洪的 《东坡居士赞》, 诗句拼音为: jiā xiào yǒu yǐ wéi xiāng 。
问题2:“以翰墨爲娱嬉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“以翰墨爲娱嬉”已经是第一句了。
问题3:“以翰墨爲娱嬉”的下一句是什么?
答案: “以翰墨爲娱嬉”的下一句是: 塾道德以为基 , 诗句拼音为: shú dào dé yǐ wéi jī ,诗句平仄:仄仄仄仄平平。
“以翰墨爲娱嬉”全诗
东坡居士赞 (dōng pō jū shì zàn)
家孝友以为乡,塾道德以为基。
横忠义之劲气,吐刚方之谈辞。
视阎浮其一沤,而寄梦境於儋耳。
开胸次之八荒,而露幻影如蛾眉,此其大凡也。
属熙丰之勃兴,追舜禹之有为。
常一出而事悞,则袖手悠然而去之。
如凤如麟,而瑞冠一世。
非雷非霆,而名震四夷。
造禆贩之中伤,嗟妒忌之何知。
方其茹拳而微醉,以翰墨为娱嬉。
则倒用祖师之印,檄万古而疾驰。
如河汉之流,无有穷极。
如烟云之出,无有定姿。
欲录之以藏,则惧六丁之窃取。
要当以日月为字,而天为碑。
可乎。
平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平。
○平仄平仄仄,仄平平平平平。
仄平平○仄○,平仄仄仄平平仄。
平平仄平仄平,平仄仄仄○平平,仄○仄平仄。
仄平平平仄○,平仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平仄平。
○仄○平,平仄○仄仄。
平平平平,平平仄仄平。
仄平仄平○平,平仄仄平平平。
平○○平平平仄,仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄仄平仄平。
○平仄平平,平仄平仄。
○平平平仄,平仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平仄,平平平平。
仄平。
“以翰墨爲娱嬉”繁体原文
東坡居士贊
家孝友以爲鄉,塾道德以爲基。
横忠義之勁氣,吐剛方之談辭。
視閻浮其一漚,而寄夢境於儋耳。
開胸次之八荒,而露幻影如蛾眉,此其大凡也。
屬熙豐之勃興,追舜禹之有爲。
常一出而事悞,則袖手悠然而去之。
如鳳如麟,而瑞冠一世。
非雷非霆,而名震四夷。
造禆販之中傷,嗟妒忌之何知。
方其茹拳而微醉,以翰墨爲娛嬉。
則倒用祖師之印,檄萬古而疾馳。
如河漢之流,無有窮極。
如煙雲之出,無有定姿。
欲錄之以藏,則懼六丁之竊取。
要當以日月爲字,而天爲碑。
可乎。
“以翰墨爲娱嬉”全诗注音
家孝友以为乡,塾道德以为基。
横忠义之劲气,吐刚方之谈辞。
视阎浮其一沤,而寄梦境於儋耳。
开胸次之八荒,而露幻影如蛾眉,此其大凡也。
属熙丰之勃兴,追舜禹之有为。
常一出而事悞,则袖手悠然而去之。
如凤如麟,而瑞冠一世。
非雷非霆,而名震四夷。
造禆贩之中伤,嗟妒忌之何知。
方其茹拳而微醉,以翰墨为娱嬉。
则倒用祖师之印,檄万古而疾驰。
如河汉之流,无有穷极。
如烟云之出,无有定姿。
欲录之以藏,则惧六丁之窃取。
要当以日月为字,而天为碑。
可乎。
“以翰墨爲娱嬉”全诗翻译
译文:
家庭的孝顺和友情使人归于乡里,塾师的道德教导成为人生的基石。有横刀立马的忠义之气,有吐露刚正直言的谈辞。将眼光投向世间繁华,却寄托理想于遥远的儋耳山中。敢于展现胸怀广阔如八荒,却又露出虚幻的像蛾眉一样娇媚,这就是这篇文章的主旨。
其所属的熙丰时代充满活力和兴盛,追寻舜、禹的成功道路。若常遭遇不顺心的事情,也只是淡然离去。如凤凰和麒麟般,拥有瑞气,成就了一代的荣耀。虽非雷电般震撼,但名声却在四方传颂。在文学创作中,受到了造禁贩文人的诽谤,为妒忌所伤,又有何人能真正了解。
喜欢沉醉在酒兴之中,轻微醉意中书写文字,以此作为娱乐消遣。然而在必要的时候,又能逆转运用祖师的印章,号召众人,传达着千古不磨的声音。如同江河不断流淌,永无止境;犹如云雾变幻莫测,永无定形。
欲将此文录下保存,却担忧被普通百姓窃取。因此应以日月为文字,以天为碑,永久地铭刻下来。这样可以吗?
“以翰墨爲娱嬉”相关诗句:
- 以翰墨爲娱嬉 出自 [宋] 释德洪 ·《东坡居士赞 》
- 翰墨相娱嬉 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸人分韵咏古碑探得罗池庙记以池字爲韵 》
- 翰墨以自娱 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 人以爲娱嬉 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步 》
- 翰墨之娱 出自 [宋] 叶梦得 ·《东山图赞 王逸少 》
- 翰墨自娱戏 出自 [宋] 裘万顷 ·《从人觅墨梅 》
- 翰墨相娱玩 出自 [宋] 陈深 ·《怀钱德钧 》
- 但取翰墨娱 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见寄 》
- 娱人翰墨真余事 出自 [宋] 王安中 ·《第二子赴河间诗人皆作诗送行读赵壻辟疆诗爲次韵 》
- 妻孥以嬉娱 出自 [宋] 孔平仲 ·《又寄梦锡 》
- 等以造化供娱嬉 出自 [宋] 萧立之 ·《赠周材叔能画号苍崖 》
- 君之来兮可以娱嬉 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 文墨以自娱 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 写梅幻相爲娱嬉 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 坐使斯民愁叹爲嬉娱 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 以其翰墨切 出自 [宋] 黄庭坚 ·《郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞 》
- 并以张秦翰墨豪 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄倪好问 》
- 聊爲笔墨娱 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》
- 笔墨自可爲欢娱 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见赠拙轩 》
- 聊爲翰墨戏 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾机宜题石桥 》