“山哀浦思有余音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山哀浦思有余音”出自哪首诗？
答案： “山哀浦思有余音”出自： 宋代 赵蕃的 《次韵萧之沈弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān āi pǔ sī yǒu yú yīn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“山哀浦思有余音”的上一句是什么？
答案：
“山哀浦思有余音”的上一句是： 别後相思回首处 , 诗句拼音为： bié hòu xiāng sī huí shǒu chù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“山哀浦思有余音”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“山哀浦思有余音”已经是最后一句了。
“山哀浦思有余音”全诗
次韵萧之沈弟 (cì yùn xiāo zhī shěn dì)
外家人物盛东南，古已云然岂独今。
兄弟长怀未多识，江湖廼得话同心。
岂知行日还先我，更枉长吟写意深。
别後相思回首处，山哀浦思有余音。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“山哀浦思有余音”繁体原文
次韻蕭之沈弟
外家人物盛東南，古已云然豈獨今。
兄弟長懷未多識，江湖廼得話同心。
豈知行日還先我，更枉長吟寫意深。
別後相思回首處，山哀浦思有餘音。
“山哀浦思有余音”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
外家人物盛东南，古已云然岂独今。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
兄弟长怀未多识，江湖廼得话同心。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岂知行日还先我，更枉长吟写意深。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
别後相思回首处，山哀浦思有余音。
“山哀浦思有余音”全诗注音
外家人物盛东南，古已云然岂独今。
兄弟长怀未多识，江湖廼得话同心。
岂知行日还先我，更枉长吟写意深。
别後相思回首处，山哀浦思有余音。
“山哀浦思有余音”全诗翻译
译文：
外地的人才盛行于东南地区，这在古代早已有所传闻，岂止是现今才如此。
兄弟之间虽然情意长存，但知识见识还不算多，他们在江湖上结交了志同道合的朋友。
我怎料到行程中他们反而先回去，让我空留长吟寄托深情。
别后相思之情使我回首之处，山中有悲伤，滨水之间充满思念的余音。
总结：
诗人谈及外地人才盛行东南，认为这并非现今才如此，早在古代就有这样的说法。他与兄弟情谊深厚，但在知识见识方面，兄弟尚有欠缺。兄弟在江湖上结交了志同道合的朋友。诗人感叹兄弟先行而让他留下深情寄托的吟咏。他回首别后的相思之处，山中有悲伤，滨水之间回荡着思念的余音。
“山哀浦思有余音”相关诗句：
- 山哀浦思有余音 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵萧之沈弟 》
- 山哀浦思愁余极 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻拜墓 其一 》
- 山哀兮浦思 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和洁堂见寿十章 其九 》
- 哀弦有余音 出自 [宋] 刘应时 ·《感事赠周子寿二首 其一 》
- 子山词赋有余哀 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首 其二 》
- 谁余哀兮余思深 出自 [宋] 王令 ·《倚楹操 其一 》
- 余音犹和玉琴哀 出自 [宋] 李端民 ·《瑞岩夜闻声有感 》
- 山月溪云思有余 出自 [宋] 强至 ·《顺师归湖寺後以诗见招因戏答之 》
- 蟋蟀有哀音 出自 [宋] 刘敞 ·《孤垒二首 其二 》
- 百丈有哀音 出自 [唐] 杜甫 ·《铜缾 》
- 何事有哀音 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送应秀才往池舒二州 》
- 空山响哀音 出自 [唐] 李羣玉 ·《乌夜号 》
- 空山响哀音 出自 [唐] 李羣玉 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 八音独有丝声哀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜闻琵琶 》
- 尚有哀音传旧俗 出自 [宋] 秦观 ·《送蔡子骧用蔡子骏韵 》
- 千年江水有哀音 出自 [宋] 许及之 ·《题曹娥庙 》
- 松风有余哀 出自 [宋] 晁公遡 ·《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之 》
- 霜鸿有余哀 出自 [唐] 杜甫 ·《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹 》
- 何事有余哀 出自 [宋] 释文珦 ·《除狭 》
- 霜鸿有余哀 出自 [宋] 文天祥 ·《江西第六十八 》