“西风野店秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风野店秋”出自哪首诗?
答案: “西风野店秋”出自: 宋代 喻良能的 《周少府由姑熟送余同宿于玩鞭亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng yě diàn qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“西风野店秋”的上一句是什么?
答案:
“西风野店秋”的上一句是: 碧水溪桥暮 , 诗句拼音为: bì shuǐ xī qiáo mù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“西风野店秋”的下一句是什么?
答案: “西风野店秋”的下一句是: 追随成夜宿 , 诗句拼音为: zhuī suí chéng yè sù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“西风野店秋”全诗
周少府由姑熟送余同宿于玩鞭亭 (zhōu shào fǔ yóu gū shú sòng yú tóng sù yú wán biān tíng)
相别古桃郡,相逢南豫州。
五年劳望眼,一笑失离愁。
碧水溪桥暮,西风野店秋。
追随成夜宿,不为玩鞭留。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
“西风野店秋”繁体原文
周少府由姑熟送余同宿于玩鞭亭
相別古桃郡,相逢南豫州。
五年勞望眼,一笑失離愁。
碧水溪橋暮,西風野店秋。
追隨成夜宿,不爲玩鞭留。
“西风野店秋”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
相别古桃郡,相逢南豫州。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
五年劳望眼,一笑失离愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧水溪桥暮,西风野店秋。
平平平仄仄,仄平仄平平。
追随成夜宿,不为玩鞭留。
“西风野店秋”全诗注音
相别古桃郡,相逢南豫州。
五年劳望眼,一笑失离愁。
碧水溪桥暮,西风野店秋。
追随成夜宿,不为玩鞭留。
“西风野店秋”全诗翻译
译文:
别离时在古老的桃源郡,重逢时在南方的豫州。五年来辛劳地盼望着,一次笑容让离别的忧愁消失。夕阳映照下碧水溪桥,秋日的西风吹过野店。我追随着你,整夜徜徉宿留,并不是为了逗留的欢娱。
总结:
诗人描述了在不同地方相别和重逢的情景,表达了对重逢的渴望和别离的忧愁。诗中通过描绘自然景物如碧水溪桥和西风野店,以及内心的感受,抒发了对长久离别后再相聚的喜悦之情。
“西风野店秋”相关诗句:
- 西风野店秋 出自 [宋] 喻良能 ·《周少府由姑熟送余同宿于玩鞭亭 》
- 野店临西浦 出自 [唐] 张籍 ·《宿江店 》
- 青帘野店秋 出自 [宋] 陆游 ·《江郊 》
- 数树丹枫野店西 出自 [宋] 陆游 ·《徒行短歌次前辈韵 》
- 十里荷花野店秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜泊舟亭山下 》
- 野店荒寒二华秋 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 青旗野店风 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》
- 野店避风聊解辔 出自 [宋] 王炎 ·《蒲圻道中遇雪二首 其一 》
- 野店风霜俶装早 出自 [宋] 陆游 ·《宿武连县驿 》
- 山根野店酒旗风 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 後夜西风茅店月 出自 [宋] 王之道 ·《送江致远归建昌 》
- 秋声野竹西 出自 [宋] 王先莘 ·《幽居 》
- 野店横溪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一七 》
- 野店鸡一声 出自 [唐] 司马扎 ·《道中早发 》
- 野店烛簪梅 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其一 》
- 野店避山魈 出自 [唐] 张祜 ·《寄迁客 》
- 野店云日丽 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚霁後野望忆夏侯审 》
- 野店愁中雨 出自 [唐] 岑参 ·《送陕县王主簿赴襄阳成亲 》
- 丹柿满野店 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 野店犬应门 出自 [宋] 曾丰 ·《晓行 》