“野店风霜俶装早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野店风霜俶装早”出自哪首诗?
答案: “野店风霜俶装早”出自: 宋代 陆游的 《宿武连县驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě diàn fēng shuāng chù zhuāng zǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“野店风霜俶装早”的上一句是什么?
答案:
“野店风霜俶装早”的上一句是: 乡思多於春茧丝 , 诗句拼音为: xiāng sī duō wū chūn jiǎn sī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“野店风霜俶装早”的下一句是什么?
答案: “野店风霜俶装早”的下一句是: 县桥灯火下程迟 , 诗句拼音为: xiàn qiáo dēng huǒ xià chéng chí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“野店风霜俶装早”全诗
宿武连县驿 (sù wǔ lián xiàn yì)
平日功名浪自期,头颅到此不难知。
宦情薄似秋蝉翼,乡思多於春茧丝。
野店风霜俶装早,县桥灯火下程迟。
鞭寒熨手戎衣窄,忽忆南山射虎时。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“野店风霜俶装早”繁体原文
宿武連縣驛
平日功名浪自期,頭顱到此不難知。
宦情薄似秋蟬翼,鄉思多於春繭絲。
野店風霜俶裝早,縣橋燈火下程遲。
鞭寒熨手戎衣窄,忽憶南山射虎時。
“野店风霜俶装早”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平日功名浪自期,头颅到此不难知。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
宦情薄似秋蝉翼,乡思多於春茧丝。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
野店风霜俶装早,县桥灯火下程迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鞭寒熨手戎衣窄,忽忆南山射虎时。
“野店风霜俶装早”全诗注音
平日功名浪自期,头颅到此不难知。
宦情薄似秋蝉翼,乡思多於春茧丝。
野店风霜俶装早,县桥灯火下程迟。
鞭寒熨手戎衣窄,忽忆南山射虎时。
“野店风霜俶装早”全诗翻译
译文:
平日追求功名浪费了太多时光,现在不难明白,人的一生有许多事情是可以预知的。宦途的欲望如同秋天蝉的翅膀一样薄弱,而对故乡的思念却像春天蚕茧里的丝线一样丰盈。
在野店里,风霜早早地促使人收拾行囊,而在县桥下,灯火依然闪烁,程途却显得无比漫长。寒冷的鞭子和窄小的戎衣让人备感辛苦,然而突然间,却想起了很久以前在南山上射虎的英勇时刻。
总结:
这首诗通过对功名欲望、宦途劳顿和乡愁思念的描写,反映了人生中对于追求权利和荣耀的虚幻和脆弱,以及对家乡温情思念的真切和深沉感受。作者回首过往,明白了一些人生的道理,然而仍不禁怀念曾经英勇壮烈的时刻。
“野店风霜俶装早”相关诗句:
- 野店风霜俶装早 出自 [宋] 陆游 ·《宿武连县驿 》
- 月明野店闻鸡早 出自 [唐] 牟融 ·《送罗约 》
- 新霜宜野店 出自 [宋] 陆游 ·《羸疾 》
- 俶装先晨鸡 出自 [宋] 陆游 ·《鼓楼铺醉歌 》
- 要俶西山装 出自 [宋] 李石 ·《送张道士游西山至道观 》
- 俶装趋海邑 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘几道 》
- 俶装理蜀柁 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才如吴下 》
- 俶装仍小留 出自 [宋] 陆游 ·《卧病累日羸甚偶复小健戏作三首 其三 》
- 俶装逐徒旅 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 笋舆休俶装 出自 [宋] 高翥 ·《天台曹园 》
- 残暑已俶装 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和邢惇夫秋怀十首 其一 》
- 野店无人霜月寒 出自 [宋] 苏轼 ·《王定国自彭城往南都时子由在宋幕求家书仆醉不能作独以一绝句与之 》
- 野店霜深闻寒雁 出自 [宋] 释行海 ·《湖上送志道归金华 》
- 俶装暂去桃李阴 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 白云陇望因俶装 出自 [宋] 李公麟 ·《谨次元韵奉酬慎思学士年友 》
- 青旗野店风 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》
- 西风野店秋 出自 [宋] 喻良能 ·《周少府由姑熟送余同宿于玩鞭亭 》
- 山根野店酒旗风 出自 [宋] 萧立之 ·《自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作 》
- 野店避风聊解辔 出自 [宋] 王炎 ·《蒲圻道中遇雪二首 其一 》
- 喧喧人语俶行装 出自 [宋] 张鎡 ·《晓出海会过新溪渡 》