“野店犬应门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野店犬应门”出自哪首诗？
答案： “野店犬应门”出自： 宋代 曾丰的 《晓行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě diàn quǎn yìng mén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野店犬应门”的上一句是什么？
答案：
“野店犬应门”的上一句是： 荒郊霜洒道 , 诗句拼音为： huāng jiāo shuāng sǎ dào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野店犬应门”的下一句是什么？
答案： “野店犬应门”的下一句是： 市尾人声閙 , 诗句拼音为： shì wěi rén shēng nào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“野店犬应门”全诗
晓行 (xiǎo xíng)
已离南康县，不知何处村。
荒郊霜洒道，野店犬应门。
市尾人声閙，津头水气昏。
云开双髻出，髣髴月梳痕。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“野店犬应门”繁体原文
曉行
已離南康縣，不知何處村。
荒郊霜灑道，野店犬應門。
市尾人聲閙，津頭水氣昏。
雲開雙髻出，髣髴月梳痕。
“野店犬应门”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
已离南康县，不知何处村。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
荒郊霜洒道，野店犬应门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
市尾人声閙，津头水气昏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云开双髻出，髣髴月梳痕。
“野店犬应门”全诗注音
已离南康县，不知何处村。
荒郊霜洒道，野店犬应门。
市尾人声閙，津头水气昏。
云开双髻出，髣髴月梳痕。
“野店犬应门”全诗翻译
译文：
已经离开了南康县，不知道来到了哪个村落。荒凉的郊野上，霜水洒在道路上，野店前的狗儿应声叫着。城市的尾巴传来人声喧嚣，渡口边水汽笼罩昏黄。云散时，像是双髻的女子走出来，月光仿佛梳理着她们的发痕。
全诗描绘了诗人离开南康县，行走在荒野之中，感受到了季节的寒冷和萧瑟。在野店前听到了狗吠声，远处城市的喧嚣声传来。诗人抬头望去，看到云散月明之际，有双髻的女子走出来，月光照在她们的发髻上，留下淡淡的痕迹。整首诗以写景抒怀的手法，表达了离乡之感以及对时光流转的感慨。
“野店犬应门”相关诗句：
- 野店犬应门 出自 [宋] 曾丰 ·《晓行 》
- 犬刺客门开（一作「狗判店门开」） 出自 [唐] 卢延让 ·《怀江上（句）（卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句，租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句，成中令汭激赏之。又「栗爆」二句，王中懿建爱之。卢尝谓人曰：「平生投谒公卿，不意得猫儿狗子之力也。」） 一 》
- 野店敲门莫賖酒 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖歌 》
- 野店柴门傍水开 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行 其四 》
- 蹋雨来敲野店门 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其二 》
- 野店无灯欲闭门 出自 [宋] 初惟深 ·《舟下建溪 》
- 野店柴门半未开 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其七 》
- 野店相依门向背 出自 [宋] 林希逸 ·《郊行即事二首 其一 》
- 野犬卧柴门 出自 [宋] 叶茵 ·《即事 》
- 山家犬应门 出自 [宋] 陈天麟 ·《青山道中 》
- 山家犬应门 出自 [宋] 李宏 ·《青山道中 》
- 独犬应门户 出自 [宋] 陈杰 ·《小家住深村 》
- 犬逐应门认客敲 出自 [宋] 张鎡 ·《雪晴希稷次韵再赋爲答 》
- 东门牵犬叹应无 出自 [宋] 徐钧 ·《李斯 》
- 野店萧萧掩竹门 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章沟二首 其二 》
- 店舍无烟鸡犬静 出自 [宋] 仇远 ·《寒食雨三首 其二 》
- 店翁叱犬不容声 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚征 》
- 野云应似出门情 出自 [宋] 范纯仁 ·《送宋大卿归淝上 》
- 畧谓「此碑出吾蜀中江县{身犬}子店 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏（并序） 》
- 野店横溪 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一七 》