“正是蓴鲈入兴时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正是蓴鲈入兴时”出自哪首诗？
答案： “正是蓴鲈入兴时”出自： 宋代 李子西的 《送白鱼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng shì chún lú rù xīng shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“正是蓴鲈入兴时”的上一句是什么？
答案：
“正是蓴鲈入兴时”的上一句是： 秋江水落白鱼肥 , 诗句拼音为：qiū jiāng shuǐ luò bái yú féi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“正是蓴鲈入兴时”的下一句是什么？
答案： “正是蓴鲈入兴时”的下一句是： 举网得鱼溪上路 , 诗句拼音为： jǔ wǎng dé yú xī shàng lù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“正是蓴鲈入兴时”全诗
送白鱼 (sòng bái yú)
秋江水落白鱼肥，正是蓴鲈入兴时。
举网得鱼溪上路，挥毫走兔简中诗。
雅知宾幕饶供给，何待侬芹荐敛私。
鲁鬲楚鱼羞不腆，此诚只有孔门知。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“正是蓴鲈入兴时”繁体原文
送白魚
秋江水落白魚肥，正是蓴鱸入興時。
舉網得魚溪上路，揮毫走兔簡中詩。
雅知賓幕饒供給，何待儂芹薦斂私。
魯鬲楚魚羞不腆，此誠只有孔門知。
“正是蓴鲈入兴时”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
秋江水落白鱼肥，正是蓴鲈入兴时。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
举网得鱼溪上路，挥毫走兔简中诗。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
雅知宾幕饶供给，何待侬芹荐敛私。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
鲁鬲楚鱼羞不腆，此诚只有孔门知。
“正是蓴鲈入兴时”全诗注音
秋江水落白鱼肥，正是蓴鲈入兴时。
举网得鱼溪上路，挥毫走兔简中诗。
雅知宾幕饶供给，何待侬芹荐敛私。
鲁鬲楚鱼羞不腆，此诚只有孔门知。
“正是蓴鲈入兴时”全诗翻译
译文：
秋天江水退去，白色的鱼儿变得肥壮，正是捕捞茭白鱼和鲈鱼的时候。
他举起渔网，从溪水上的路走来，拿起毛笔，在兔子皮做的简上写下诗篇。
领略高雅，明白宾客宴席上丰富供给的美好，何必等待你送来芹菜，才肯奉上收藏的私房珍馐。
鲁国和楚国的鱼都因为自惭形秽而不敢显露，这实在只有孔门大师才明白。
总结：
诗人描述了秋江水退时白鱼肥美的景象，以及此时捕捞鱼类的盛况。他在田间捕获了鱼，然后回家挥毫写下诗篇。诗人感叹宴席上的丰盛食物，呼唤宾客间的雅致。最后，他以孔子的智慧来形容鲁国和楚国的鱼自惭形秽，唯有孔门弟子才能真正理解这一点。
“正是蓴鲈入兴时”相关诗句：
- 正是蓴鲈入兴时 出自 [宋] 李子西 ·《送白鱼 》
- 正是蓴鲈时 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其八 》
- 张翰蓴鲈偏入兴 出自 [宋] 赵瑞 ·《赠胡侍郎致仕 》
- 正是蓴丝鲈鱠美 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其八 》
- 蓴鲈兴又违 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其七 》
- 清兴动蓴鲈 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄林可山 其二 》
- 归兴因蓴鲈 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其三○ 》
- 兴与蓴鲈会 出自 [宋] 范成大 ·《蜀州西湖 》
- 蓴鲈秋正好 出自 [宋] 朱曦顔 ·《烟波阁 》
- 江鲈正得蓴 出自 [宋] 韩琦 ·《送门人曾宏秘校登第南归 》
- 蓴鲈正属君 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答米元章 》
- 鲈蓴正忆家 出自 [宋] 王十朋 ·《食虾 》
- 一篷烟火蓴鲈兴 出自 [宋] 宋无 ·《渔庄爲魏济民赋 》
- 张翰蓴鲈休发兴 出自 [宋] 曾几 ·《糟蟹 》
- 合爲蓴鲈动归兴 出自 [宋] 戴复古 ·《吉州李伯高会判送盐蠘子鱼比海味之珍者未免爲鲈鱼动归兴 》
- 未容归兴动蓴鲈 出自 [宋] 姚勉 ·《和陈和卿四绝 其三 》
- 关心千里蓴鲈兴 出自 [宋] 孙应时 ·《雨中过湖 》
- 西风吹起蓴鲈兴 出自 [宋] 戴复古 ·《锺春伯园林 》
- 便觉蓴鲈兴不闲 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其三 》
- 蓴鲈高兴趁新秋 出自 [宋] 李昴英 ·《送舶使孙叔谐东归 》