“江鲈正得蓴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江鲈正得蓴”出自哪首诗?
答案: “江鲈正得蓴”出自: 宋代 韩琦的 《送门人曾宏秘校登第南归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng lú zhèng dé chún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江鲈正得蓴”的上一句是什么?
答案:
“江鲈正得蓴”的上一句是: 家酿难禁蟹 , 诗句拼音为: jiā niàng nán jìn xiè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江鲈正得蓴”的下一句是什么?
答案: “江鲈正得蓴”的下一句是: 之官如自立 , 诗句拼音为: zhī guān rú zì lì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江鲈正得蓴”全诗
送门人曾宏秘校登第南归 (sòng mén rén céng hóng mì xiào dēng dì nán guī)
十载辞乡志,登科一旦伸。
青纶归养客,白发倚门人。
家酿难禁蟹,江鲈正得蓴。
之官如自立,吾馆有贤宾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“江鲈正得蓴”繁体原文
送門人曾宏秘校登第南歸
十載辭鄉志,登科一旦伸。
青綸歸養客,白髮倚門人。
家釀難禁蟹,江鱸正得蓴。
之官如自立,吾館有賢賓。
“江鲈正得蓴”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十载辞乡志,登科一旦伸。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青纶归养客,白发倚门人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
家酿难禁蟹,江鲈正得蓴。
平平平仄仄,平仄仄平平。
之官如自立,吾馆有贤宾。
“江鲈正得蓴”全诗注音
十载辞乡志,登科一旦伸。
青纶归养客,白发倚门人。
家酿难禁蟹,江鲈正得蓴。
之官如自立,吾馆有贤宾。
“江鲈正得蓴”全诗翻译
译文:
十年离开家乡,志向始终未变。如今一举登上科举殿堂,一夜间实现了人生的伸展。身着青丝衣裳的客人回到家中,而我已白发苍苍,依靠门口的人支持。家中酿造的美酒难以抵挡美味的螃蟹,江中的鲈鱼正好搭配着蓴菜。这样的官职就像自己奋斗得来一样,因此我的馆中招待了许多贤良之士。
总结:
诗人离开家乡十年,历经辛劳,最终在科举考试中脱颖而出。他的发现已经斑白,而家中的客人回来了。尽管诗人的境况与往日不同,但他仍然依靠门口的人支持。他的家酿美酒难以抵挡诱人的螃蟹,而江中的鲈鱼和蓴菜完美地搭配。这些成就使他感到像是自己努力奋斗得来的,因此他的馆中招待了许多杰出的客人。
“江鲈正得蓴”总结赏析
赏析:: 这首诗表达了诗人送门人曾宏秘校登第南归的情景和心情。诗人以豪放豁达的态度表现了友谊之情和对友人前途的祝福。十载辞乡志,是指曾宏远离家乡奋发求学长达十年,最终功成名就,登科高中。诗人以青纶、白发、倚门人等形象描绘了曾宏的成熟和成功。家酿难禁蟹,江鲈正得蓴,诗人通过饮食的描写表现了家中的殷实和富足。最后两句表达了诗人愿门人曾宏在仕途上稳步前行,成就大业,而他的家也将有贤宾前来拜访。
标签: 励志、友谊、祝愿
“江鲈正得蓴”相关诗句:
- 江鲈正得蓴 出自 [宋] 韩琦 ·《送门人曾宏秘校登第南归 》
- 秋风江上正鲈蓴 出自 [宋] 赵鼎 ·《至宿闻陆昭中病痁 》
- 蓴鲈正属君 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答米元章 》
- 鲈蓴正忆家 出自 [宋] 王十朋 ·《食虾 》
- 正是蓴鲈时 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其八 》
- 蓴鲈秋正好 出自 [宋] 朱曦顔 ·《烟波阁 》
- 正是蓴鲈入兴时 出自 [宋] 李子西 ·《送白鱼 》
- 秋鲈正与蓴丝美 出自 [宋] 程俱 ·《送叶善卷致仕归吴 》
- 正是蓴丝鲈鱠美 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其八 》
- 茂苑鲈蓴味正甜 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 秋风泽国正鲈蓴 出自 [宋] 赵鼎 ·《长沙倅刘元举寄示参议伯山酬唱之什因亦次韵二首 其二 》
- 笠潭正好羹鲈蓴 出自 [宋] 章劼 ·《咏马当山宁江庙 》
- 蓴菜鲈鱼秋正美 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其六 》
- 蓴菜碧鲈秋正美 出自 [宋] 张耒 ·《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳 》
- 蓴鲈正熟虽堪爱 出自 [宋] 苏颂 ·《七言送林次中南归 》
- 蓴美鲈肥正好尝 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 蓴鲈近江乡 出自 [宋] 范成大 ·《过平望 》
- 蓴鲈江上乡 出自 [宋] 叶茵 ·《夜坐偶成 》
- 我爲蓴鲈得得来 出自 [宋] 蔡戡 ·《登三高亭 》
- 蓴老吴江巨口鲈 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵九兄秋吟五首 其四 》