“魂返蓬莱三万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“魂返蓬莱三万里”出自哪首诗?
答案: “魂返蓬莱三万里”出自: 宋代 王庭珪的 《挽范孺人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hún fǎn péng lái sān wàn lǐ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“魂返蓬莱三万里”的上一句是什么?
答案:
“魂返蓬莱三万里”的上一句是: 比岁才依孟母邻 , 诗句拼音为: bǐ suì cái yī mèng mǔ lín
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“魂返蓬莱三万里”的下一句是什么?
答案: “魂返蓬莱三万里”的下一句是: 鹤归华表几千春 , 诗句拼音为: hè guī huá biǎo jǐ qiān chūn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“魂返蓬莱三万里”全诗
挽范孺人 (wǎn fàn rú rén)
少日来归奉藻苹,一门冠盖拥朱轮。
平生未识德公嫂,比岁才依孟母邻。
魂返蓬莱三万里,鹤归华表几千春。
南州高士应匍匐,忍看灵车下北津。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“魂返蓬莱三万里”繁体原文
挽范孺人
少日來歸奉藻蘋,一門冠蓋擁朱輪。
平生未識德公嫂,比歲纔依孟母鄰。
魂返蓬萊三萬里,鶴歸華表幾千春。
南州高士應匍匐,忍看靈車下北津。
“魂返蓬莱三万里”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
少日来归奉藻苹,一门冠盖拥朱轮。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平生未识德公嫂,比岁才依孟母邻。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
魂返蓬莱三万里,鹤归华表几千春。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南州高士应匍匐,忍看灵车下北津。
“魂返蓬莱三万里”全诗注音
少日来归奉藻苹,一门冠盖拥朱轮。
平生未识德公嫂,比岁才依孟母邻。
魂返蓬莱三万里,鹤归华表几千春。
南州高士应匍匐,忍看灵车下北津。
“魂返蓬莱三万里”全诗翻译
译文:
少年时代我回到藻苹山,一家人坐着华丽的马车。
从小到大都不曾认识仁德的公公婶婶,只有过去几年依附在孟母家附近。
我的灵魂远游回蓬莱仙境,飞越了三万里,如同鹤归华表,已经千千万万春秋了。
南方的高士们可能会匍匐前来,可我却无法忍受看着灵车驶下北津城。
总结:作者回顾了自己少年时代归家的情景,藻苹山是他家的所在地,一家人骑着豪华的马车归家。接着,作者表达了对未曾认识的公公婶婶的遗憾,只有近几年才与孟母家附近的人有所交往。然后,他描述了自己的灵魂游离返归蓬莱仙境的感受,仿佛已经飞越了三万里,经历了无数岁月,如同鹤归华表般的久远。最后,他暗示南方的高士们会前来悼念,但他无法忍受目睹灵车驶下北津城的场景。
“魂返蓬莱三万里”相关诗句:
- 魂返蓬莱三万里 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽范孺人 》
- 蓬莱三万里 出自 [宋] 孙觌 ·《太令人施氏挽词二首 其一 》
- 蓬莱三万里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《李伯阳赞 其三 》
- 顷刻蓬莱三万里 出自 [宋] 朱槔 ·《次韵梅花 》
- 弱水蓬莱三万里 出自 [宋] 卫博 ·《过江上 》
- 尚隔蓬莱三万里 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老道 》
- 竟隔蓬莱三万里 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡季㢸入太学 》
- 东望蓬莱三万里 出自 [唐] 无名氏 ·《题华严洞石壁 》
- 蓬莱弱水三万里 出自 [宋] 李石 ·《冯震野航 》
- 蓬莱杳隔三万里 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》
- 万里魂应返 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其二 》
- 蓬莱千万里 出自 [宋] 刘攽 ·《画鹤 》
- 万里相思魂往返 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭漳州蔡温老秀才 》
- 万里无云月返魂 出自 [宋] 冯时行 ·《中秋探韵坤字 》
- 破浪万里求蓬莱 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 蓬莱万里天无涯 出自 [宋] 王庭珪 ·《沅陵遇公美忽谈道术如有所得将之桃源作诗送之 》
- 万里蓬莱一点青 出自 [宋] 李觏 ·《葛陂逢何道士 》
- 万里蓬莱一日程 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十七 》
- 蓬莱弱水三十万 出自 [宋] 项安世 ·《贺杨枢密新建贡院三十韵 》
- 移舟返蓬莱 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》