“蓬莱万里天无涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱万里天无涯”出自哪首诗?
答案: “蓬莱万里天无涯”出自: 宋代 王庭珪的 《沅陵遇公美忽谈道术如有所得将之桃源作诗送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng lái wàn lǐ tiān wú yá ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“蓬莱万里天无涯”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱万里天无涯”的上一句是: 九曲江边仍进火 , 诗句拼音为: jiǔ qǔ jiāng biān réng jìn huǒ
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“蓬莱万里天无涯”的下一句是什么?
答案: “蓬莱万里天无涯”的下一句是: 惊风落叶卷黄沙 , 诗句拼音为: jīng fēng luò yè juàn huáng shā ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“蓬莱万里天无涯”全诗
沅陵遇公美忽谈道术如有所得将之桃源作诗送之 (yuán líng yù gōng měi hū tán dào shù rú yǒu suǒ de jiāng zhī táo yuán zuò shī sòng zhī)
昔年结屋并江湾,见君心胆方未闲。
墙东月出夜扣关,酒酣说剑翻涛澜。
迩来书剑谋俱左,寻仙欲鼓蓬莱柁。
三寸田中已发花,九曲江边仍进火。
蓬莱万里天无涯,惊风落叶卷黄沙。
且过桃源访秦洞,玉盘应飣枣如瓜。
仄平仄仄○平平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
○仄平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
○○平平仄平仄,仄平○仄仄○平。
“蓬莱万里天无涯”繁体原文
沅陵遇公美忽談道術如有所得將之桃源作詩送之
昔年結屋並江灣,見君心膽方未閑。
牆東月出夜扣關,酒酣說劍翻濤瀾。
邇來書劍謀俱左,尋仙欲鼓蓬萊柁。
三寸田中已發花,九曲江邊仍進火。
蓬萊萬里天無涯,驚風落葉卷黄沙。
且過桃源訪秦洞,玉盤應飣棗如瓜。
“蓬莱万里天无涯”韵律对照
仄平仄仄○平平,仄平平仄平仄平。
昔年结屋并江湾,见君心胆方未闲。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平○。
墙东月出夜扣关,酒酣说剑翻涛澜。
仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
迩来书剑谋俱左,寻仙欲鼓蓬莱柁。
○仄平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
三寸田中已发花,九曲江边仍进火。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
蓬莱万里天无涯,惊风落叶卷黄沙。
○○平平仄平仄,仄平○仄仄○平。
且过桃源访秦洞,玉盘应飣枣如瓜。
“蓬莱万里天无涯”全诗注音
昔年结屋并江湾,见君心胆方未闲。
墙东月出夜扣关,酒酣说剑翻涛澜。
迩来书剑谋俱左,寻仙欲鼓蓬莱柁。
三寸田中已发花,九曲江边仍进火。
蓬莱万里天无涯,惊风落叶卷黄沙。
且过桃源访秦洞,玉盘应飣枣如瓜。
“蓬莱万里天无涯”全诗翻译
译文:
昔年我结了屋宅,坐拥江湾美景,看到你心胆依然不安定。
月亮从东墙升起,夜晚敲响了城门,我们酒足饭饱后,谈论着剑术,翻腾起汹涌的波涛。
近来我们都投身于文学与剑道,寻求成仙之路,渴望踏上蓬莱之岛。
在三寸田地里已经长出花朵,而在九曲江边,我们依然在燃烧熊熊的烈火。
蓬莱仙境在万里之外,天空没有尽头,刮起惊风,飘落落叶,卷起黄沙。
不妨暂且前往桃源,探访秦岭洞穴,玉盘中的食物也会像瓜果一样丰美可口。
全文总结:文章描绘了过去和现在的情境,主人公曾经住在江湾边结屋,遇到了一个内心不安定的人。回忆起往昔,月升江畔,酒酣剑谈,生活得热闹非凡。近来,主人公与朋友都投身于文学与剑道,共同追求仙境。三寸田中开出花朵,九曲江边燃起熊熊烈火。他们渴望抵达蓬莱仙境,但认识到天无涯,惊风落叶卷黄沙,仍在不停前行。但不妨前往桃源,探寻秦岭洞穴,世界上的美食也会丰富可口。整篇文章情景交融,氛围凝聚,表达了对仙境和未知的向往与探索。
“蓬莱万里天无涯”总结赏析
赏析:这首诗以叙述和抒发情感为主线,描述了诗人与友人共同追求道术、剑术,然后放逐世俗,寻求桃源的遐想和憧憬。诗中表现了诗人对友人的赞叹和祝愿,同时也蕴含了对仙道、剑术、桃源的向往和追求。
“蓬莱万里天无涯”相关诗句:
- 蓬莱万里天无涯 出自 [宋] 王庭珪 ·《沅陵遇公美忽谈道术如有所得将之桃源作诗送之 》
- 蓬莱三万里 出自 [宋] 孙觌 ·《太令人施氏挽词二首 其一 》
- 蓬莱三万里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《李伯阳赞 其三 》
- 蓬莱千万里 出自 [宋] 刘攽 ·《画鹤 》
- 蓬莱弱水三万里 出自 [宋] 李石 ·《冯震野航 》
- 尚隔蓬莱三万里 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老道 》
- 破浪万里求蓬莱 出自 [宋] 陆游 ·《池上醉歌 》
- 竟隔蓬莱三万里 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡季㢸入太学 》
- 魂返蓬莱三万里 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽范孺人 》
- 万里蓬莱一日程 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十七 》
- 万里蓬莱一点青 出自 [宋] 李觏 ·《葛陂逢何道士 》
- 东望蓬莱三万里 出自 [唐] 无名氏 ·《题华严洞石壁 》
- 弱水蓬莱三万里 出自 [宋] 卫博 ·《过江上 》
- 顷刻蓬莱三万里 出自 [宋] 朱槔 ·《次韵梅花 》
- 蓬莱杳隔三万里 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》
- 天涯云万里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《无题 》
- 天涯万里情 出自 [唐] 李华 ·《云母泉诗 》
- 天涯万里游 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 万里来天涯 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 天涯渺万里 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵李舍人 》