“几年身在水云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几年身在水云间”出自哪首诗?
答案: “几年身在水云间”出自: 宋代 张栻的 《仲秉再用前韵为梅解嘲复和之 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ nián shēn zài shuǐ yún jiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几年身在水云间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“几年身在水云间”已经是第一句了。
问题3:“几年身在水云间”的下一句是什么?
答案: “几年身在水云间”的下一句是: 愈见花边下语难 , 诗句拼音为: yù jiàn huā biān xià yǔ nán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“几年身在水云间”全诗
仲秉再用前韵为梅解嘲复和之 其一 (zhòng bǐng zài yòng qián yùn wèi méi jiě cháo fù hé zhī qí yī)
几年身在水云间,愈见花边下语难。
犹有故人相慰藉,西山载酒未盟寒。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“几年身在水云间”繁体原文
仲秉再用前韻爲梅解嘲復和之 其一
幾年身在水雲間,愈見花邊下語難。
猶有故人相慰藉,西山載酒未盟寒。
“几年身在水云间”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
几年身在水云间,愈见花边下语难。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
犹有故人相慰藉,西山载酒未盟寒。
“几年身在水云间”全诗注音
几年身在水云间,愈见花边下语难。
犹有故人相慰藉,西山载酒未盟寒。
“几年身在水云间”全诗翻译
译文:
几年来我身处水云之间,越发觉得花边下的语言难以表达。
仍有故友前来安慰我,一同在西山品酒,但未能达成我们的誓约,感觉心中依然有些凄凉。
总结:
诗人述说自己几年来在水云间生活,感慨在花边下无法言表之情感。他依然有故友相伴,但仍未能如愿在西山共饮,心中依然有些寒冷萦绕。整体诗意似乎流露出一种失意的情绪。
“几年身在水云间”相关诗句:
- 几年身在水云间 出自 [宋] 张栻 ·《仲秉再用前韵爲梅解嘲复和之 其一 》
- 此身常在水云间 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖 》
- 即令身在水云间 出自 [宋] 刘克庄 ·《翌日宫教惠诗次韵二首 其二 》
- 几年归梦水云间 出自 [宋] 刘子翬 ·《得冲佑命 》
- 二十年间几人在 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 超然身在云间 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 披云 》
- 山在云间几上梯 出自 [宋] 姚勉 ·《题祥符寺 》
- 醉醒身在白云间 出自 [宋] 曾巩 ·《凤池寺 》
- 身在碧云霄汉间 出自 [宋] 张炜 ·《翠微亭 》
- 登临身在白云间 出自 [宋] 王渥 ·《第一山 》
- 不知身在翠云间 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野极目亭韵 其二 》
- 不知身也在云间 出自 [宋] 徐玑 ·《过九岭 》
- 飘然身在五云间 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬赵宝学 》
- 始知身在五云间 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制题予庐山记後二绝 其一 》
- 身在云间天缭绕 出自 [宋] 王洋 ·《煮泉亭 》
- 始知身在白云间 出自 [宋] 陈元英 ·《天游观 》
- 烟帆几片水云间 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题丹青阁 其二 》
- 云间老干几千年 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅倅梅岩之什 其一 》
- 身在云水上 出自 [宋] 杨万里 ·《清远峡四首 其二 》
- 身在水云乡 出自 [宋] 王镐 ·《小桃源 》