“蓬莱水阔云气浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱水阔云气浮”出自哪首诗?
答案: “蓬莱水阔云气浮”出自: 宋代 陆文圭的 《送干寿道同知北上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng lái shuǐ kuò yún qì fú ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“蓬莱水阔云气浮”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱水阔云气浮”的上一句是: 直向东海窥蓬莱 , 诗句拼音为: zhí xiàng dōng hǎi kuī péng lái
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“蓬莱水阔云气浮”的下一句是什么?
答案: “蓬莱水阔云气浮”的下一句是: 眼看健翮摩天游 , 诗句拼音为: yǎn kàn jiàn hé mó tiān yóu ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“蓬莱水阔云气浮”全诗
送干寿道同知北上 (sòng gān shòu dào tóng zhī běi shàng)
甲寅诏下兴贤才,吴中多士轰春雷。
门外鹄袍那可数,一人独上黄金台。
宦途诘曲容不得,直向东海窥蓬莱。
蓬莱水阔云气浮,眼看健翮摩天游。
故乡六载不归去,老尽西风菊径秋。
归来四壁亦不恶,人羡锦衣君不觉。
馆娃茂苑正凄凉,古汴黄河复漂泊。
问乡安在迟一见,承恩内直金华殿。
从容薇阁演丝纶,花间应隔同年面。
自恨山中老樗栎,拥肿不堪逢匠石。
枯梢无复起春风,一生空负吹嘘力。
仄平仄仄○平平,平○平仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,平○○仄平平仄。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄平○仄○○仄。
“蓬莱水阔云气浮”繁体原文
送干壽道同知北上
甲寅詔下興賢才,吳中多士轟春雷。
門外鵠袍那可數,一人獨上黄金臺。
宦途詰曲容不得,直向東海窺蓬萊。
蓬萊水闊雲氣浮,眼看健翮摩天游。
故鄉六載不歸去,老盡西風菊徑秋。
歸來四壁亦不惡,人羨錦衣君不覺。
館娃茂苑正凄凉,古汴黄河復漂泊。
問鄉安在遲一見,承恩內直金華殿。
從容薇閣演絲綸,花間應隔同年面。
自恨山中老樗櫟,擁腫不堪逢匠石。
枯梢無復起春風,一生空負吹噓力。
“蓬莱水阔云气浮”韵律对照
仄平仄仄○平平,平○平仄平平平。
甲寅诏下兴贤才,吴中多士轰春雷。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
门外鹄袍那可数,一人独上黄金台。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
宦途诘曲容不得,直向东海窥蓬莱。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
蓬莱水阔云气浮,眼看健翮摩天游。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
故乡六载不归去,老尽西风菊径秋。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄○平仄仄。
归来四壁亦不恶,人羡锦衣君不觉。
仄平仄仄○平平,仄仄平平仄○仄。
馆娃茂苑正凄凉,古汴黄河复漂泊。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
问乡安在迟一见,承恩内直金华殿。
○平平仄仄平平,平○○仄平平仄。
从容薇阁演丝纶,花间应隔同年面。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
自恨山中老樗栎,拥肿不堪逢匠石。
平平平仄仄平平,仄平○仄○○仄。
枯梢无复起春风,一生空负吹嘘力。
“蓬莱水阔云气浮”全诗注音
甲寅诏下兴贤才,吴中多士轰春雷。
门外鹄袍那可数,一人独上黄金台。
宦途诘曲容不得,直向东海窥蓬莱。
蓬莱水阔云气浮,眼看健翮摩天游。
故乡六载不归去,老尽西风菊径秋。
归来四壁亦不恶,人羡锦衣君不觉。
馆娃茂苑正凄凉,古汴黄河复漂泊。
问乡安在迟一见,承恩内直金华殿。
从容薇阁演丝纶,花间应隔同年面。
自恨山中老樗栎,拥肿不堪逢匠石。
枯梢无复起春风,一生空负吹嘘力。
“蓬莱水阔云气浮”全诗翻译
译文:
甲寅年间发布诏令来选拔优秀人才,吴中地区涌现出许多杰出士人,犹如春雷轰鸣一般响亮。
门外的鹄袍人数不胜数,但只有一个人独自登上了黄金台阶。
在宦途中,曲解的容颜是不能容忍的,要坚定地朝着东海去寻找仙山蓬莱。
蓬莱的水浩渺广阔,云气飘浮,眼看着健翮鸟儿展翅翱翔于天际。
离开故乡已有六载之久,却未归去,如今已是年老,西风吹拂着菊径,秋意渐浓。
归来时四壁环顾,也无不适,人们羡慕锦衣华服的君主,而您却毫不觉得矜持。
馆娃茂苑如今凄凉,古老的汴京城,黄河依旧在波涛汹涌中漂泊流浪。
问及故乡的安危,何时能再见,您才肯承恩进入了金华殿内。
您从容地站在薇阁之上,展示着您高超的丝纶技艺,犹如花间之仙,与同年的面孔相隔千里。
自愧身处山中,宛如老朽的樗栎树,已经蓬勃不再,无法经受时间的考验。
枯枝败叶不再随春风振动,一生虚度,只是虚张声势,毫无实际成就可言。
总结:
诗人生逢乱世,历经宦途却心系故土,憧憬仙山蓬莱。回归故里,虽年老心境恬淡,不受外界浮名所累。时光荏苒,城池沦陷,怀古之情令人伤怀。渴望重逢家乡,终蒙恩典,展示才华,与往昔同窗相对。然而岁月不饶人,悲叹时光匆匆,未能实现壮志,对自身成就深感遗憾。
“蓬莱水阔云气浮”相关诗句:
- 蓬莱水阔云气浮 出自 [宋] 陆文圭 ·《送干寿道同知北上 》
- 指点蓬莱云气浮 出自 [宋] 周必大 ·《送葛谦问运干 》
- 蓬莱望气沧波阔 出自 [宋] 李宗谔 ·《汉武 》
- 海云空阔蓬莱小 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋明皇贵妃并马图 》
- 蓬莱高阁凌浮云 出自 [宋] 李复 ·《唐秘书省书目石刻 》
- 蓬莱云色正飞浮 出自 [宋] 许及之 ·《送黄元章秘书还余杭待次荆门 》
- 蓬莱回顾五云浮 出自 [宋] 刘敞 ·《集禧斋宫雨後 》
- 云气蓬莱阁 出自 [宋] 戴表元 ·《寄谢王侍御 》
- 蓬莱足云气 出自 [唐] 杜甫 ·《伤春五首 一 》
- 云气上蓬莱 出自 [宋] 释元肇 ·《送潘提干 》
- 云气蓬莱近 出自 [宋] 易性中 ·《龙虎山 》
- 後蓬莱之云气 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 谁谓蓬莱云气远 出自 [宋] 王炎 ·《次韵杨秘监馆中留题 其一 》
- 十分云气近蓬莱 出自 [宋] 刘过 ·《同郭殿帅游凤山寺探桃李 》
- 误随云气到蓬莱 出自 [宋] 周紫芝 ·《元日三首 其二 》
- 日边云气近蓬莱 出自 [宋] 项安世 ·《送都大茶马入觐八绝句 其二 》
- 更从云气望蓬莱 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其一 》
- 九霄云气接蓬莱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题鹤林宫 》
- 蓬莱想像皆云气 出自 [宋] 范祖禹 ·《八月十一日夜玉堂对月 》
- 却占云气认蓬莱 出自 [宋] 刘敞 ·《初雪朝退与诸公至西阁 》