“九霄云气接蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九霄云气接蓬莱”出自哪首诗？
答案： “九霄云气接蓬莱”出自： 宋代 白玉蟾的 《题鹤林宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ xiāo yún qì jiē péng lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“九霄云气接蓬莱”的上一句是什么？
答案：
“九霄云气接蓬莱”的上一句是： 太极光阴忘甲子 , 诗句拼音为： tài jí guāng yīn wàng jiǎ zǐ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“九霄云气接蓬莱”的下一句是什么？
答案： “九霄云气接蓬莱”的下一句是： 桑田海水今如许 , 诗句拼音为： sāng tián hǎi shuǐ jīn rú xǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“九霄云气接蓬莱”全诗
题鹤林宫 (tí hè lín gōng)
王邓诸公焉在哉，云屏烟嶂锁苍苔。
大千国土无双客，第一洞天游两回。
太极光阴忘甲子，九霄云气接蓬莱。
桑田海水今如许，劳得朝猿暮鹤哀。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“九霄云气接蓬莱”繁体原文
題鶴林宮
王鄧諸公焉在哉，雲屏煙嶂鎖蒼苔。
大千國土無雙客，第一洞天遊兩回。
太極光陰忘甲子，九霄雲氣接蓬萊。
桑田海水今如許，勞得朝猿暮鶴哀。
“九霄云气接蓬莱”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
王邓诸公焉在哉，云屏烟嶂锁苍苔。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
大千国土无双客，第一洞天游两回。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
太极光阴忘甲子，九霄云气接蓬莱。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桑田海水今如许，劳得朝猿暮鹤哀。
“九霄云气接蓬莱”全诗注音
王邓诸公焉在哉，云屏烟嶂锁苍苔。
大千国土无双客，第一洞天游两回。
太极光阴忘甲子，九霄云气接蓬莱。
桑田海水今如许，劳得朝猿暮鹤哀。
“九霄云气接蓬莱”全诗翻译
译文：
王、邓等诸公在何处呢，云屏山峰与烟雾交织，苍苔覆盖。
广袤的国土上，没有像他们一样的客人，他们游历过无数洞天仙境。
时光荏苒，不知忘却了多少甲子，九霄之上云气相接，就像通往蓬莱仙岛一般。
如今桑田之地已然改变，海水蔚蓝浩淼，他们辛勤劳作，白天听猿啼，夜晚赏鹤舞，但仍感到忧愁哀伤。
总结：
诗人赞颂王、邓等众多仙人的仙境游历，流转于壮阔的国土，云气蒸腾，岁月逝去。然而，现实中的桑田海水却在变迁，令他们感到忧愁。这首诗以婉约的笔触描绘了仙人的旅程和现实的变化，表达了对逝去时光和未来的担忧。
“九霄云气接蓬莱”相关诗句：
- 九霄云气接蓬莱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题鹤林宫 》
- 九霄紫气限蓬莱 出自 [宋] 董嗣杲 ·《慈云岭 》
- 蓬莱玉霄云气连 出自 [宋] 项安世 ·《次韵孙司户黄堂观醮遇雪 》
- 一峰云气接蓬莱 出自 [宋] 凌岩 ·《凤凰山 》
- 蓬莱五云霄汉间 出自 [宋] 杨万里 ·《送李君亮大着出守眉州 》
- 云迷鳌海接蓬莱 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其二 》
- 云锁蓬莱海接天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《有赠 》
- 地接蓬莱云意古 出自 [宋] 周密 ·《会稽山 》
- 云气上蓬莱 出自 [宋] 释元肇 ·《送潘提干 》
- 云气蓬莱近 出自 [宋] 易性中 ·《龙虎山 》
- 蓬莱足云气 出自 [唐] 杜甫 ·《伤春五首 一 》
- 云气蓬莱阁 出自 [宋] 戴表元 ·《寄谢王侍御 》
- 後蓬莱之云气 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 蓬莱云气东溟外 出自 [宋] 张藴 ·《江湖伟观 》
- 十分云气近蓬莱 出自 [宋] 刘过 ·《同郭殿帅游凤山寺探桃李 》
- 每瞻云气想蓬莱 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人赴明州过阙二首 其二 》
- 却从云气望蓬莱 出自 [宋] 刘攽 ·《题馆壁 》
- 误随云气到蓬莱 出自 [宋] 周紫芝 ·《元日三首 其二 》
- 蓬莱想像皆云气 出自 [宋] 范祖禹 ·《八月十一日夜玉堂对月 》
- 朝乘云气上蓬莱 出自 [宋] 谢岳甫 ·《大涤洞天留题 其一 》