“零落江湖酒一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落江湖酒一杯”出自哪首诗?
答案: “零落江湖酒一杯”出自: 宋代 张耒的 《发泗州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: líng luò jiāng hú jiǔ yī bēi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“零落江湖酒一杯”的上一句是什么?
答案:
“零落江湖酒一杯”的上一句是: 消磨岁月书千卷 , 诗句拼音为: xiāo mó suì yuè shū qiān juàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“零落江湖酒一杯”的下一句是什么?
答案: “零落江湖酒一杯”的下一句是: 因病得州真漫尔 , 诗句拼音为: yīn bìng dé zhōu zhēn màn ěr ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“零落江湖酒一杯”全诗
发泗州 (fā sì zhōu)
万艘猎猎战风桅,我亦孤舟别岸隈。
漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开。
消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯。
因病得州真漫尔,功名於我亦悠哉。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“零落江湖酒一杯”繁体原文
發泗州
萬艘獵獵戰風桅,我亦孤舟別岸隈。
漠漠曉雲生木末,蕭蕭飛雨送帆開。
消磨歲月書千卷,零落江湖酒一杯。
因病得州真漫爾,功名於我亦悠哉。
“零落江湖酒一杯”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
万艘猎猎战风桅,我亦孤舟别岸隈。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
因病得州真漫尔,功名於我亦悠哉。
“零落江湖酒一杯”全诗注音
万艘猎猎战风桅,我亦孤舟别岸隈。
漠漠晓云生木末,萧萧飞雨送帆开。
消磨岁月书千卷,零落江湖酒一杯。
因病得州真漫尔,功名於我亦悠哉。
“零落江湖酒一杯”全诗翻译
译文:
万艘战船在风中猎猎作响,我孤身一舟别离岸边。
晨光渐渐洒满树梢,轻雨飘飘送我扬帆起航。
消磨岁月,读尽千卷书籍,江湖生涯零落如散落的酒杯。
因病得到了一片宁静,功名对我来说也是悠然自得。
总结:全文:诗人描绘了自己在风雨中孤身一船离别岸边的情景,清晨的云雾和细雨陪伴着他启程。他消磨岁月,沉浸于千卷书中,江湖生涯充满了变幻和飘泊,如同酒杯洒落。然而,他因病而获得了一份宁静,对功名成就并不追求,心境自在悠然。
“零落江湖酒一杯”相关诗句:
- 零落江湖酒一杯 出自 [宋] 张耒 ·《发泗州 》
- 如今一杯零落酒 出自 [宋] 李南金 ·《江头吟 》
- 零落栖迟一杯酒 出自 [唐] 李贺 ·《致酒行 》
- 零落栖迟一杯酒 出自 [宋] 李龏 ·《致酒行 》
- 泪落零阳酒一杯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《凤凰台二首 其一 》
- 十载江湖一杯酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《董楼 》
- 飘零落酒杯 出自 [宋] 姜特立 ·《刘晁之家园六咏 梅涧 》
- 寥落江湖酒一尊 出自 [宋] 胡致隆 ·《喜曹刘二从事见过 》
- 几年零落卧江湖 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其二 》
- 零落江湖似断棋 出自 [宋] 曹 ·《寄豫章诗社诸君子 》
- 慰我漂零一杯酒 出自 [宋] 孙觌 ·《萍乡县 》
- 一杯浊酒慰飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《楼步 》
- 故旧飘零酒一杯 出自 [宋] 吕本中 ·《雪後 》
- 慰我漂零一杯酒 出自 [宋] 彭大年 ·《楚萍歌 》
- 独酌飘零一杯酒 出自 [宋] 李纲 ·《偶作 》
- 一杯浊酒慰飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其一 》
- 江湖杯酒惜逡巡 出自 [宋] 王安石 ·《送别韩虞部 》
- 湖海飘零酒一巵 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬刘遂卿 》
- 黄花零落一尊酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔长歌 》
- 一杯春酒对湖山 出自 [宋] 王志道 ·《日南长至小饮於双清楼坐客九人皆一时名胜各和湾字韵诗予亦效颦以谢 》