“几年零落卧江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几年零落卧江湖”出自哪首诗?
答案: “几年零落卧江湖”出自: 宋代 苏过的 《次韵叔父上巳二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ nián líng luò wò jiāng hú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“几年零落卧江湖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“几年零落卧江湖”已经是第一句了。
问题3:“几年零落卧江湖”的下一句是什么?
答案: “几年零落卧江湖”的下一句是: 乐事何人与我俱 , 诗句拼音为: lè shì hé rén yǔ wǒ jù ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“几年零落卧江湖”全诗
次韵叔父上巳二首 其二 (cì yùn shū fù shàng sì èr shǒu qí èr)
几年零落卧江湖,乐事何人与我俱。
上巳偶寻流水禊,泛觞聊为小儿娱。
残杯冷炙惭佳节,草服黄冠慕野夫。
永谢轻肥追世好,窥园已愧下帷儒。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“几年零落卧江湖”繁体原文
次韻叔父上巳二首 其二
幾年零落臥江湖,樂事何人與我俱。
上巳偶尋流水禊,泛觴聊爲小兒娛。
殘杯冷炙慚佳節,草服黄冠慕野夫。
永謝輕肥追世好,窺園已愧下帷儒。
“几年零落卧江湖”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
几年零落卧江湖,乐事何人与我俱。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
上巳偶寻流水禊,泛觞聊为小儿娱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残杯冷炙惭佳节,草服黄冠慕野夫。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
永谢轻肥追世好,窥园已愧下帷儒。
“几年零落卧江湖”全诗注音
几年零落卧江湖,乐事何人与我俱。
上巳偶寻流水禊,泛觞聊为小儿娱。
残杯冷炙惭佳节,草服黄冠慕野夫。
永谢轻肥追世好,窥园已愧下帷儒。
“几年零落卧江湖”全诗翻译
译文:
几年过去了,我孤独地在江湖中漂泊,欢乐的事情有谁能与我一同分享呢。在上巳节日里,我偶然寻找流水进行禊祭,泛舟饮酒只是作为小孩子的娱乐。残留的酒杯和冷炙让我感到羞愧,因为这本应是美好的节日,而我却穿着简朴的衣服,向往着野外自由的生活。永远感谢轻便舒适的生活,追求着世俗的美好,但当我偷窥到花园的时候,却感到惭愧,因为我还是个卑微的读书人。
全文总结:文中描写了作者在江湖中漂泊多年的寂寞与孤独,对欢乐的渴望。在上巳节,他寻找流水进行禊祭,泛舟饮酒,却因为自己的境遇和生活方式而感到惭愧。他向往野外自由的生活,但又时常被世俗的美好所吸引,对此感到矛盾和愧疚。全文反映了作者内心的挣扎和追求。
“几年零落卧江湖”总结赏析
赏析:这首诗是苏过的《次韵叔父上巳二首》之二,表达了诗人对过去的岁月流逝和自己生活轨迹的反思。诗人在诗中以上巳节为背景,以自己的生活经历和感受来抒发情感。
首节描述诗人已经过去多年,岁月逝去,自己在江湖中沉寂,乐事难觅伴侣。这里透露出一种对逝去时光的怀念和孤独感。
第二节中,诗人提到在上巳节,他偶然寻找到了流水禊的乐趣,泛舟而游,感到如同小孩一般的愉悦。这里对比了诗人年少时的欢愉和成年后的沉默。
第三节中,诗人提到自己因为生活的艰辛,已经无法再像过去那样庆祝佳节,不得不穿着草服,戴黄冠,仿效野外的人。这里表现了诗人对自己生活的不满和对社会风尚的思考。
最后一节中,诗人表示自己不再追求世俗的轻佻和享乐,感到已经愧于那些帷儒之士,不再关心社会的虚荣和浮华。
“几年零落卧江湖”相关诗句:
- 几年零落卧江湖 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父上巳二首 其二 》
- 几年寥落在江湖 出自 [宋] 释普济 ·《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其二 》
- 零落江湖似断棋 出自 [宋] 曹 ·《寄豫章诗社诸君子 》
- 零落江湖酒一杯 出自 [宋] 张耒 ·《发泗州 》
- 年来零落几青衿 出自 [宋] 何文季 ·《送翁主学谒靖山提举 》
- 同年零落几人存 出自 [唐] 白居易 ·《同王十七庶子李六员外郑二侍御同年四人游龙门有感而作 》
- 卧听风雨落江湖 出自 [宋] 曾协 ·《湖山堂 》
- 云卧西湖又几年 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄楼云卧 》
- 当年卧江湖 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏翰林五日扬州石塔寺烹茶 》
- 十年卧病江湖上 出自 [宋] 周孚 ·《得苏四庭藻书 》
- 分落江湖惊几歳 出自 [宋] 刘挚 ·《送次中 》
- 江湖谪几年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之 其二 》
- 十年落江湖 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 几年参请遍江湖 出自 [宋] 苏泂 ·《寄李简夫宫使五首 其三 》
- 几年宦迹浪江湖 出自 [宋] 毛衷 ·《贺州作 》
- 几年无事傍江湖 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美春夕酒醒 》
- 几年无事在江湖 出自 [宋] 李之仪 ·《又书扇 》
- 江湖闲步几经年 出自 [宋] 蔡盘 ·《自叙 》
- 放浪江湖已几年 出自 [宋] 姚勉 ·《代谒张别驾 其二 》
- 几年乞得江与湖 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其一 》