“慰我漂零一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慰我漂零一杯酒”出自哪首诗?
答案: “慰我漂零一杯酒”出自: 宋代 孙觌的 《萍乡县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi wǒ piāo líng yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“慰我漂零一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“慰我漂零一杯酒”的上一句是: 江湖一梦三年久 , 诗句拼音为: jiāng hú yī mèng sān nián jiǔ
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“慰我漂零一杯酒”的下一句是什么?
答案: “慰我漂零一杯酒”的下一句是: 羣盗须降汉赤眉 , 诗句拼音为: qún dào xū jiàng hàn chì méi ,诗句平仄:平仄平○仄仄平。
“慰我漂零一杯酒”全诗
萍乡县 (píng xiāng xiàn)
云梦青邱蟠楚薮,萍实江边大如斗。
故垒摧颓百战余,旧事传流千载後。
青崖半裂苍兕吼,空陂突过黄狐走。
山深日落少人行,寂寥鸣蜩嘒高柳。
江湖一梦三年久,慰我漂零一杯酒。
羣盗须降汉赤眉,故侯办作秦黔首。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄仄,○○仄○平平仄。
平○仄仄仄平○,仄平平平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
“慰我漂零一杯酒”繁体原文
萍鄉縣
雲夢青邱蟠楚藪,萍實江邊大如斗。
故壘摧頹百戰餘,舊事傳流千載後。
青崖半裂蒼兕吼,空陂突過黄狐走。
山深日落少人行,寂寥鳴蜩嘒高柳。
江湖一夢三年久,慰我漂零一杯酒。
羣盜須降漢赤眉,故侯辦作秦黔首。
“慰我漂零一杯酒”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄平平仄○仄。
云梦青邱蟠楚薮,萍实江边大如斗。
仄仄平平仄仄平,仄仄○平平仄仄。
故垒摧颓百战余,旧事传流千载後。
平平仄仄○仄仄,○○仄○平平仄。
青崖半裂苍兕吼,空陂突过黄狐走。
平○仄仄仄平○,仄平平平仄平仄。
山深日落少人行,寂寥鸣蜩嘒高柳。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
江湖一梦三年久,慰我漂零一杯酒。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
羣盗须降汉赤眉,故侯办作秦黔首。
“慰我漂零一杯酒”全诗注音
云梦青邱蟠楚薮,萍实江边大如斗。
故垒摧颓百战余,旧事传流千载後。
青崖半裂苍兕吼,空陂突过黄狐走。
山深日落少人行,寂寥鸣蜩嘒高柳。
江湖一梦三年久,慰我漂零一杯酒。
羣盗须降汉赤眉,故侯办作秦黔首。
“慰我漂零一杯酒”全诗翻译
译文:
在云梦的青邱蟠楚薮中,萍水之间长满了像大斗一样大小的浮萍。故垒已经摧毁殆尽,留下百战后的余烬,历史的记忆流传了千载之久。青崖半裂,苍兕咆哮,空陂上黄狐疾走。山深处,夕阳西下,很少有人行走,只有寂寥的蝉声和高柳树的低语。江湖中,一场梦境已经过去了三年之久,唯有一杯酒可以慰藉我漂泊流离的心。群盗应该投降归附于汉赤眉的旗号下,故侯则要去投效秦黔的首领。
总结:全文:这段古文描绘了云梦青邱蟠楚薮的景象,其中包含了历史的遗迹和自然的景观。同时也表达了主人公漂泊江湖三年的心情,以及群盗投降和故侯归附的决定。
“慰我漂零一杯酒”相关诗句:
- 慰我漂零一杯酒 出自 [宋] 孙觌 ·《萍乡县 》
- 慰我漂零一杯酒 出自 [宋] 彭大年 ·《楚萍歌 》
- 一杯浊酒慰飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《楼步 》
- 一杯浊酒慰飘零 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王汝之江西二首 其一 》
- 江海漂零酒一巵 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其三 》
- 足用慰漂零 出自 [宋] 陈造 ·《盐城阻冰雪赠陈德美三首 其三 》
- 吟讽慰漂零 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾见寄古诗一首 》
- 何计慰漂零 出自 [唐] 白居易 ·《送客南迁 》
- 零落栖迟一杯酒 出自 [宋] 李龏 ·《致酒行 》
- 独酌飘零一杯酒 出自 [宋] 李纲 ·《偶作 》
- 泪落零阳酒一杯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《凤凰台二首 其一 》
- 零落栖迟一杯酒 出自 [唐] 李贺 ·《致酒行 》
- 故旧飘零酒一杯 出自 [宋] 吕本中 ·《雪後 》
- 零落江湖酒一杯 出自 [宋] 张耒 ·《发泗州 》
- 如今一杯零落酒 出自 [宋] 李南金 ·《江头吟 》
- 诗酒漂零自在身 出自 [宋] 史弥宁 ·《书苏道士江行图後 其二 》
- 我生苦漂零 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴江夜泊 》
- 慰我漂摇类故人 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间见梅 》
- 漂泊犹杯酒 出自 [唐] 杜甫 ·《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首 二 》
- 我身漂零秋叶孤 出自 [宋] 郑刚中 ·《道者寮成人爲书额拟成一诗 》