首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 南雄望远亭本朝章郇公所作公尝为郡太守种荔子二株今方茂实而後人所种皆不成东美要予致酒亭上为赋四韵 > 长安不见奈愁怀

“长安不见奈愁怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长安不见奈愁怀”出自哪首诗？

答案： “长安不见奈愁怀”出自： 宋代 郭祥正的 《南雄望远亭本朝章郇公所作公尝为郡太守种荔子二株今方茂实而後人所种皆不成东美要予致酒亭上为赋四韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng ān bù jiàn nài chóu huái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“长安不见奈愁怀”的上一句是什么？

答案： “长安不见奈愁怀”的上一句是： 庾岭乍过无瘴雾 , 诗句拼音为： yǔ lǐng zhà guò wú zhàng wù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“长安不见奈愁怀”的下一句是什么？

答案： “长安不见奈愁怀”的下一句是： 且倾浊酒承高论 , 诗句拼音为： qiě qīng zhuó jiǔ chéng gāo lùn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“长安不见奈愁怀”全诗

南雄望远亭本朝章郇公所作公尝为郡太守种荔子二株今方茂实而後人所种皆不成东美要予致酒亭上为赋四韵 (nán xióng wàng yuǎn tíng běn cháo zhāng huán gōng suǒ zuò gōng cháng wèi jùn tài shǒu zhòng lì zǐ èr zhū jīn fāng mào shí ér hòu rén suǒ zhòng jiē bù chéng dōng měi yào yǔ zhì jiǔ tíng shàng wèi fù sì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

城角危亭面面开，尘侵丞相旧诗牌。
凌江欲转鲸鱼活，荔子成阴玉树埋。
庾岭乍过无瘴雾，长安不见奈愁怀。
且倾浊酒承高论，秋水何由辨渚涯。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chéng jiǎo wēi tíng miàn miàn kāi ， chén qīn chéng xiàng jiù shī pái 。
líng jiāng yù zhuǎn jīng yú huó ， lì zǐ chéng yīn yù shù mái 。
yǔ lǐng zhà guò wú zhàng wù ， cháng ān bù jiàn nài chóu huái 。
qiě qīng zhuó jiǔ chéng gāo lùn ， qiū shuǐ hé yóu biàn zhǔ yá 。

“长安不见奈愁怀”繁体原文

南雄望遠亭本朝章郇公所作公嘗爲郡太守種荔子二株今方茂實而後人所種皆不成東美要予致酒亭上爲賦四韻

城角危亭面面開，塵侵丞相舊詩牌。
凌江欲轉鯨魚活，荔子成陰玉樹埋。
庾嶺乍過無瘴霧，長安不見奈愁懷。
且傾濁酒承高論，秋水何由辨渚涯。

“长安不见奈愁怀”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
城角危亭面面开，尘侵丞相旧诗牌。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凌江欲转鲸鱼活，荔子成阴玉树埋。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
庾岭乍过无瘴雾，长安不见奈愁怀。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
且倾浊酒承高论，秋水何由辨渚涯。

“长安不见奈愁怀”全诗注音

chéng jiǎo wēi tíng miàn miàn kāi ， chén qīn chéng xiàng jiù shī pái 。

城角危亭面面开，尘侵丞相旧诗牌。

líng jiāng yù zhuǎn jīng yú huó ， lì zǐ chéng yīn yù shù mái 。

凌江欲转鲸鱼活，荔子成阴玉树埋。

yǔ lǐng zhà guò wú zhàng wù ， cháng ān bù jiàn nài chóu huái 。

庾岭乍过无瘴雾，长安不见奈愁怀。

qiě qīng zhuó jiǔ chéng gāo lùn ， qiū shuǐ hé yóu biàn zhǔ yá 。

且倾浊酒承高论，秋水何由辨渚涯。

“长安不见奈愁怀”全诗翻译

译文：
城角危亭四面敞开，尘土侵蚀着丞相的旧诗牌。
凌江欲转动时，仿佛鲸鱼在波涛中活动，而荔枝树已经结成阴凉的果实埋藏起来。
庾岭忽然穿过，再也没有瘴雾弥漫，可是长安城里却找不到安慰愁怀的方法。
不妨倒满浑浊的酒，边饮边发表高谈阔论，秋水何曾能辨清岸边的彼岸。




总结：

诗中描绘了一幅城角危亭景象，面对四面的开阔，但城市的喧嚣和尘土已侵蚀了丞相的旧诗牌。凌江时有鲸鱼游动之感，而荔枝树结满果实被阴凉所掩埋。穿过庾岭，瘴雾不再，但在长安城内，仍无法摆脱忧愁的困扰。不妨畅饮浊酒，发表高谈阔论，可秋水之清，却难辨清楚彼岸的位置。整篇诗意境幽远，抒发了诗人对现实纷扰的愁思之情。

“长安不见奈愁怀”总结赏析

赏析：这首诗是郭祥正所作，以南雄望远亭为背景，表达了对岁月变迁和自然景色的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人以南雄望远亭为写景的背景，第一句“城角危亭面面开”通过城角危亭的形象，展现了亭子屹立在城角，面对着四周广阔的景色，形成了一幅壮丽的画面。城角危亭的存在似乎将古今联系在一起，让人感受到历史的沉淀和文化的传承。
第二句“凌江欲转鲸鱼活，荔子成阴玉树埋”中，诗人用凌江、鲸鱼、荔子、玉树等形象丰富的词语，描绘了自然景色的壮美和生机。凌江之水似乎要把鲸鱼冲出水面，而荔子则已经长成了遮天蔽日的玉树，这些景物的描写充满生气，让人感受到大自然的奇妙之处。
第三句“庾岭乍过无瘴雾，长安不见奈愁怀”中，诗人提到庾岭，暗示着自己的旅途。庾岭的风景宜人，无瘴雾，与长安相比，更让人心情愉悦。这句表达了诗人在旅途中的心情愉悦，同时也对长安的怀念之情。
最后一句“且倾浊酒承高论，秋水何由辨渚涯”中，诗人提到了浊酒和高论，表达了与友人共饮的情景。秋水流淌，但难以分辨渚涯的具体位置，似乎在借景抒发自己对未来的迷茫和不确定感。

“长安不见奈愁怀”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“长安不见奈愁怀”相关诗句：

“长安不见奈愁怀”每个字的意思：

包含“长安不见奈愁怀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂