“遥见长安却是愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥见长安却是愁”出自哪首诗?
答案: “遥见长安却是愁”出自: 宋代 许及之的 《送吴待制安抚襄阳 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo jiàn zhǎng ān què shì chóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遥见长安却是愁”的上一句是什么?
答案:
“遥见长安却是愁”的上一句是: 去看岘首何因感 , 诗句拼音为: qù kàn xiàn shǒu hé yīn gǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遥见长安却是愁”的下一句是什么?
答案: “遥见长安却是愁”的下一句是: 平昔勳名期带砺 , 诗句拼音为: píng xī xūn míng qī dài lì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“遥见长安却是愁”全诗
送吴待制安抚襄阳 其一 (sòng wú dài zhì ān fǔ xiāng yáng qí yī)
天借琳琅镇上流,西风作意送行舟。
去看岘首何因感,遥见长安却是愁。
平昔勳名期带砺,向来谈笑饱貔貅。
轻裘少展筹边畧,归问君王觅酇侯。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遥见长安却是愁”繁体原文
送吳待制安撫襄陽 其一
天借琳琅鎮上流,西風作意送行舟。
去看峴首何因感,遥見長安却是愁。
平昔勳名期带礪,向來談笑飽貔貅。
輕裘少展籌邊畧,歸問君王覓酇侯。
“遥见长安却是愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
天借琳琅镇上流,西风作意送行舟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
去看岘首何因感,遥见长安却是愁。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平昔勳名期带砺,向来谈笑饱貔貅。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
轻裘少展筹边畧,归问君王觅酇侯。
“遥见长安却是愁”全诗注音
天借琳琅镇上流,西风作意送行舟。
去看岘首何因感,遥见长安却是愁。
平昔勳名期带砺,向来谈笑饱貔貅。
轻裘少展筹边畧,归问君王觅酇侯。
“遥见长安却是愁”全诗翻译
译文:
天上借来一条琳琅玉带镇住了上游,西风随意送别了行船。
离去观望岘山头,何因而感叹,遥望着长安城却是愁绪缠绕。
往日里,勋名威望期待着磨砺,一直以来谈笑间满怀自信。
如今轻裘只展示了边疆的谋略,归来向君王询问,寻找酇侯的下落。
全诗描绘了诗人的离别之情以及回归后的愁思。在天上借来的琳琅玉带的镇压下,诗人辞别行船,向岘山望去,却因远望长安而愁绪满怀。诗人过去以勋名威望自居,谈笑之间充满自信,如今归来后只展现了边疆的谋略,他寻求问君王,打听酇侯的消息,显得有些迷茫和忧虑。整首诗情感真挚,文字精练,表达了诗人对过往功勋的回忆,对将来前途的迷惘。
“遥见长安却是愁”相关诗句:
- 遥见长安却是愁 出自 [宋] 许及之 ·《送吴待制安抚襄阳 其一 》
- 遥看直北是长安 出自 [宋] 韩淲 ·《读昌甫诗 》
- 愁看冀北是长安 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 八拍 》
- 愁看直北是长安 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其九 》
- 愁看直北是长安 出自 [唐] 杜甫 ·《小寒食舟中作 》
- 不见长安亦解愁 出自 [宋] 朱槔 ·《和德粹三绝 其三 》
- 不见长安李白愁 出自 [宋] 汪元量 ·《凤凰台 》
- 愁长安之不见兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 长安不见使人愁 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其三 》
- 长安不见使人愁 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十二拍 》
- 长安不见奈愁怀 出自 [宋] 郭祥正 ·《南雄望远亭本朝章郇公所作公尝爲郡太守种荔子二株今方茂实而後人所种皆不成东美要予致酒亭上爲赋四韵 》
- 长安不见使人愁 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 不见长安李白愁 出自 [宋] 程颢 ·《秋日偶成二首 其一 》
- 遥遥西向长安日 出自 [唐] 张说 ·《幽州新岁作 》
- 人愁却道是它愁 出自 [宋] 杨万里 ·《蛩声 》
- 却愁旧制难遥领 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部三首 其二 》
- 君不见日围赫赫是长安 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 长安遥向日 出自 [唐] 杜审言 ·《泛舟送郑卿入京 》
- 遥望长安日 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 长安谕日遥 出自 [唐] 元稹 ·《酬李浙西先因从事见寄之作 》