“共忆祝融僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共忆祝融僧”出自哪首诗？
答案： “共忆祝融僧”出自： 唐代 李咸用的 《冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng yì zhù róng sēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“共忆祝融僧”的上一句是什么？
答案：
“共忆祝融僧”的上一句是： 相看云梦客 , 诗句拼音为： xiāng kàn yún mèng kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“共忆祝融僧”的下一句是什么？
答案： “共忆祝融僧”的下一句是： 语合茶忘味 , 诗句拼音为： yǔ hé chá wàng wèi ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“共忆祝融僧”全诗
冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师 (dōng yè yǔ xiū mù shàng rén sù yuǎn gōng tíng jì nán yuè xuán tài chán shī)
丈室掩孤灯，更深霰雹增。
相看云梦客，共忆祝融僧。
语合茶忘味，吟欹卷有棱。
楚南山水秀，行止岂无凭。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“共忆祝融僧”繁体原文
冬夜與修睦上人宿遠公亭寄南嶽玄泰禪師
丈室掩孤燈，更深霰雹增。
相看雲夢客，共憶祝融僧。
語合茶忘味，吟欹卷有稜。
楚南山水秀，行止豈無憑。
“共忆祝融僧”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
丈室掩孤灯，更深霰雹增。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相看云梦客，共忆祝融僧。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
语合茶忘味，吟欹卷有棱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
楚南山水秀，行止岂无凭。
“共忆祝融僧”全诗注音
丈室掩孤灯，更深霰雹增。
相看云梦客，共忆祝融僧。
语合茶忘味，吟欹卷有棱。
楚南山水秀，行止岂无凭。
“共忆祝融僧”全诗翻译
译文：
丈室里，独自掩上孤灯，夜更深了，外面的冰雹雪花越来越多。
我与云梦客相对而坐，彼此眼神交流，一同追忆过去与祝融僧的往事。
我们的对话让茶的滋味被遗忘，吟咏的卷轴倾斜着，字句间有棱有角。
楚国南部的山水美景，无论是行走还是停驻，都是那么值得依凭倚靠。
“共忆祝融僧”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代李咸用创作的，题目《冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师》表明了诗人在冬夜中与修睦上人共宿于远公亭，寄托情感于南岳玄泰禅师，具有浓郁的禅宗色彩。
首句“丈室掩孤灯，更深霰雹增”，将读者带入了一个寒冷的冬夜氛围。丈室掩上了窗户，房间内只有一盏独自闪烁的孤灯，这景象勾勒出了孤寂和冷清。同时，外面的霰雹声音越来越大，增加了夜晚的寒冷感，使人感受到了季节的变迁和自然界的冰冷。
接着，“相看云梦客，共忆祝融僧”，表达了诗人与修睦上人在这个孤寂的夜晚相对而坐，共同回忆着过去与祝融僧的交往。这句话中的“云梦客”可能指的是诗人和修睦上人都是云梦人，而“祝融僧”则是他们共同的朋友或导师，通过回忆与祝融僧的往事，加强了友情和师徒情感。
“语合茶忘味，吟欹卷有棱”，这两句表现了诗人和修睦上人在夜晚畅谈，谈话内容深刻而有趣，以至于他们喝茶时忘记了茶的味道，吟咏时忘却了时间的流逝。诗中的“卷有棱”形象生动地展现了纸卷的质感，增强了作品的感官体验。
最后两句“楚南山水秀，行止岂无凭”，抒发了诗人对楚地山水的赞美和对修行之路的信仰。楚南的山水秀丽，启发了诗人的灵感，使他坚信在这片美丽的土地上，修行之路必然会有所成就。
整首诗通过对冬夜的描写、友情的表达、禅宗思想的渗透，展现了诗人内心深处的情感和对人生、自然、修行的思考，是一首充满禅意和哲思的佳作。
标签: 写景，抒情，咏史，禅宗
“共忆祝融僧”相关诗句：
- 共忆祝融僧 出自 [唐] 李咸用 ·《冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师 》
- 莫学山僧老祝融 出自 [宋] 苏轼 ·《和参寥见寄 》
- 窗前祝融老僧竹 出自 [宋] 乐雷发 ·《壶中天歌赠侯明父 》
- 祝融祝融毋太酷 出自 [宋] 华岳 ·《嘲热 》
- 偶陪沈祝共僧轩 出自 [宋] 李之仪 ·《听惠师琴 》
- 啜忆吴僧共 出自 [唐] 张又新 ·《谢庐山僧寄谷帘水 》
- 山忆共僧归 出自 [唐] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 山忆共僧归 出自 [宋] 孟贯 ·《寄故园兄弟 》
- 忆共山僧竞日栽 出自 [宋] 胡宿 ·《竹 》
- 至乐融融共一陶 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 祝融峰 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三八 》
- 祝融之玉 出自 [宋] 陈与义 ·《以玉刚卯爲向伯共生朝 》
- 祝融之宅 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 祝融之位 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 南海位奠玉币用《瀛安》。 》
- 祝融爲异号 出自 [宋] 苏轼 ·《醉中题鲛绡诗 》
- 恐到祝融坟 出自 [唐] 李羣玉 ·《石瀦 》
- 霞掀祝融井 出自 [唐] 贾岛 ·《纪汤泉 》
- 解衣祝融峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 好登祝融顶 出自 [宋] 杨至质 ·《送茅山刘书记游南岳 》
- 寓名祝融祠 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》