“老去还应惜岁时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去还应惜岁时”出自哪首诗?
答案: “老去还应惜岁时”出自: 宋代 吴芾的 《四月六日同江朝宗花下饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù huán yìng xī suì shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老去还应惜岁时”的上一句是什么?
答案:
“老去还应惜岁时”的上一句是: 春归又是辜杯酒 , 诗句拼音为: chūn guī yòu shì gū bēi jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老去还应惜岁时”的下一句是什么?
答案: “老去还应惜岁时”的下一句是: 今日要须拚酩酊 , 诗句拼音为: jīn rì yào xū pīn mǐng dīng ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“老去还应惜岁时”全诗
四月六日同江朝宗花下饮 (sì yuè liù rì tóng jiāng cháo zōng huā xià yǐn)
十分拟共醉花枝,底事君来苦後期。
芍药阶前犹烂熳,酴醿架上已离披。
春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时。
今日要须拚酩酊,从教人笑赏花迟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“老去还应惜岁时”繁体原文
四月六日同江朝宗花下飲
十分擬共醉花枝,底事君來苦後期。
芍藥階前猶爛熳,酴醿架上已離披。
春歸又是辜杯酒,老去還應惜歲時。
今日要須拚酩酊,從教人笑賞花遲。
“老去还应惜岁时”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十分拟共醉花枝,底事君来苦後期。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
芍药阶前犹烂熳,酴醿架上已离披。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
今日要须拚酩酊,从教人笑赏花迟。
“老去还应惜岁时”全诗注音
十分拟共醉花枝,底事君来苦後期。
芍药阶前犹烂熳,酴醿架上已离披。
春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时。
今日要须拚酩酊,从教人笑赏花迟。
“老去还应惜岁时”全诗翻译
译文:
非常愿意与你共饮花枝酒,只是我们的相聚时间已经不多了。
芍药阶前花依然盛开绚烂,酒坛上的美酒已经不复存在。
春天即将离去,又是一番离别的季节,我们宜珍惜逝去的岁月。
今天我们要尽情畅饮,让人们笑着赞美花朵的美丽迟迟不凋零。
总结:
这首诗通过描绘花朝饮酒的场景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对友谊的珍重。芍药盛开、美酒暂存象征着时光的流转,而春天的离去让诗人意识到岁月不饶人,他们应当珍惜相聚的时光。在此时此刻,他们将尽情地畅饮,共赏花朵之美,留下难忘的回忆。这首诗以醉花枝之宴为背景,抒发了对友谊和时光的思考,以及对逝去岁月的感叹。
“老去还应惜岁时”相关诗句:
- 老去还应惜岁时 出自 [宋] 吴芾 ·《四月六日同江朝宗花下饮 》
- 时节去家还可惜 出自 [宋] 孔武仲 ·《马啮麦 》
- 老去时光转堪惜 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 老去还惊岁月催 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同见寄 》
- 竹应无意惜春还 出自 [宋] 刘跂 ·《和王景亮席上 》
- 灯下还应惜裹头 出自 [唐] 吴融 ·《寄殿院高侍御 》
- 衰老惜年岁 出自 [宋] 刘攽 ·《哭王子直 其二 》
- 老惜岁华频 出自 [宋] 宋祁 ·《将归二首 其一 》
- 老生惜岁月 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 客心还惜去 出自 [唐] 杨夔 ·《题甘露寺 》
- 应惜年垂老 出自 [宋] 张纲 ·《胡氏硕人挽词二首 其二 》
- 岁岁无如老去何 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠崔九载华 》
- 老惜佳辰经岁得 出自 [宋] 刘敞 ·《冀州正月十六日饮席 》
- 老来每惜岁峥嵘 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨感怀 》
- 去去还应首重廻 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其一 》
- 惜此岁时穷 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一五 》
- 敢惜岁时迁 出自 [宋] 方回 ·《次韵张仲实岁晚 》
- 记忆来时惜去时 出自 [宋] 林希逸 ·《送王少逸还乡 》
- 政应老死何须惜 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其三 》
- 九节老筇应不惜 出自 [宋] 俞处俊 ·《搜春 》