“文字与红裙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文字与红裙”出自哪首诗?
答案: “文字与红裙”出自: 宋代 袁说友的 《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zì yǔ hóng qún ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“文字与红裙”的上一句是什么?
答案:
“文字与红裙”的上一句是: 万境供日用 , 诗句拼音为: wàn jìng gòng rì yòng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“文字与红裙”的下一句是什么?
答案: “文字与红裙”的下一句是: 宁非一理共 , 诗句拼音为: níng fēi yī lǐ gòng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“文字与红裙”全诗
郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵 (jùn liáo àn lè yǐn zhào pàn yuàn yǒu shī cì qí yùn)
簿书纷如丝,取乐得少空。
悠然杯勺兴,藉此歌舞送。
从事来官厨,醉不睡隣瓮。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣哄。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
向来韝上鹰,府公解其纵。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
形臞诗则昌,万境供日用。
文字与红裙,宁非一理共。
退之强分别,无乃梦中梦。
丝竹娱中年,耐此发种种。
明当解予酲,酒德赓旧颂。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平○仄,平仄仄○仄。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
“文字与红裙”繁体原文
郡寮案樂飲趙判院有詩次其韻
簿書紛如絲,取樂得少空。
悠然杯勺興,藉此歌舞送。
從事來官厨,醉不睡隣甕。
衣裳賸蘭澤,言議雜囂鬨。
人生醒忌獨,勝日飲須痛。
向來韝上鷹,府公解其縱。
先生作禪卧,肯以靜嗤動。
形臞詩則昌,萬境供日用。
文字與紅裙,寧非一理共。
退之强分別,無乃夢中夢。
絲竹娛中年,耐此髮種種。
明當解予酲,酒德賡舊頌。
“文字与红裙”韵律对照
仄平平○平,仄仄仄仄○。
簿书纷如丝,取乐得少空。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
悠然杯勺兴,藉此歌舞送。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
从事来官厨,醉不睡隣瓮。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣哄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
仄平平仄平,仄平仄○仄。
向来韝上鹰,府公解其纵。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
形臞诗则昌,万境供日用。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
文字与红裙,宁非一理共。
仄平平○仄,平仄仄○仄。
退之强分别,无乃梦中梦。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
丝竹娱中年,耐此发种种。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
明当解予酲,酒德赓旧颂。
“文字与红裙”全诗注音
簿书纷如丝,取乐得少空。
悠然杯勺兴,藉此歌舞送。
从事来官厨,醉不睡隣瓮。
衣裳賸兰泽,言议杂嚣哄。
人生醒忌独,胜日饮须痛。
向来韝上鹰,府公解其纵。
先生作禅卧,肯以静嗤动。
形臞诗则昌,万境供日用。
文字与红裙,宁非一理共。
退之强分别,无乃梦中梦。
丝竹娱中年,耐此发种种。
明当解予酲,酒德赓旧颂。
“文字与红裙”全诗翻译
译文:
簿书堆积如丝,拿取其中的乐趣却很少。
悠然地品味着酒杯和勺子的乐趣,借此来伴随歌舞。
从事工作来到官厨,醉酒后不愿睡在旁边的瓮里。
衣裳仍然香气满溢,言谈却杂乱喧嚣。
人生醒悟时要特别谨慎,胜日的饮酒应当深感痛惜。
往日所猎捕的鹰,现在被府公释放了它的束缚。
先生在禅坐沉思,肯定不会因喧嚣而动心。
诗文的形式显得充满灵气,万境皆供应日常所需。
文字与红裙,岂能算是同一道理。
辞别是必然的,否则只是梦中之梦。
丝竹音乐适合中年人的消遣,经得起这样那样的琐碎之事。
明天要解除自己的醉意,以酒德继续赞美古老的颂赞。
全诗表达了一位中年人的生活感悟和心境。他在簿书繁琐中找不到乐趣,但对杯勺和歌舞却感到愉悦,从事官厨工作,却拒绝被瓮所困。他身上虽然香气犹存,但言谈中却充斥着纷乱和喧嚣。他警醒人生需谨慎,特别是对待饮酒应当深感痛惜。他回顾过去像猎捕鹰隼般的精彩时刻,现在却选择释放纵情的自我。他像先生般在禅坐中静心思索,不被喧嚣所动。他的诗文显得形式灵动,而生活却充满琐碎。他希望能解除酒醉,继续颂扬古老的酒德。
全诗以简洁、凝练的语言表达着深刻的生活哲理,诗人通过对比和转折,传达出对于生活和人性的感悟。
“文字与红裙”相关诗句:
- 文字与红裙 出自 [宋] 袁说友 ·《郡寮案乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 文字与红裙 出自 [宋] 陈造 ·《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵 》
- 要将文字杂红裙 出自 [宋] 邓肃 ·《戏彦成端友 》
- 更却红裙爱文字 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 试将文字恼红裙 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其一 》
- 强将文字笑红裙 出自 [宋] 苏辙 ·《和强至太博小饮 》
- 文字红裙各有侪 出自 [宋] 陈渊 ·《和人独酌二绝 其一 》
- 饮陪文字胜裙红 出自 [宋] 王十朋 ·《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗 》
- 论文那用醉红裙 出自 [宋] 胡寅 ·《仲秋赴伯达浴儿会不见月 》
- 左列文史右红裙 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 红皱裙文上舞裀 出自 [宋] 王鎡 ·《春游 》
- 论文堪笑有红裙 出自 [宋] 王十朋 ·《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院 》
- 醉红岂解胜文字 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏泛碧斋会连饮三罸爵 》
- 相与文字间 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 文字相与娱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 付与文字传 出自 [宋] 黄干 ·《答曾伯玉借长编二首 其二 》
- 时与文字古 出自 [唐] 崔曙 ·《登水门楼见亡友张贞期题望黄河诗因以感兴 》
- 文字与吾论 出自 [宋] 王十朋 ·《夔砚 》
- 文字与星斗垂 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠谢子杰校勘六言三首 其三 》
- 夜深文字与谁谈 出自 [宋] 侯延年 ·《灵岩夜月 》