首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其一 > 试将文字恼红裙

“试将文字恼红裙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“试将文字恼红裙”出自哪首诗？

答案： “试将文字恼红裙”出自： 宋代 苏轼的 《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì jiāng wén zì nǎo hóng qún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“试将文字恼红裙”的上一句是什么？

答案： “试将文字恼红裙”的上一句是： 肯对绮罗辞白酒 , 诗句拼音为： kěn duì qǐ luó cí bái jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“试将文字恼红裙”的下一句是什么？

答案： “试将文字恼红裙”的下一句是： 今宵记取醒时节 , 诗句拼音为： jīn xiāo jì qǔ xǐng shí jié ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。

“试将文字恼红裙”全诗

苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其一 (sū zhōu lǘ qiū jiāng jūn èr jiā yǔ zhōng yǐn jiǔ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

小圃阴阴遍洒尘，方塘潋潋欲生纹。
已烦仙袂来行雨，莫遣歌声便驻云。
肯对绮罗辞白酒，试将文字恼红裙。
今宵记取醒时节，点滴空阶独自闻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo pǔ yīn yīn biàn sǎ chén ， fāng táng liàn liàn yù shēng wén 。
yǐ fán xiān mèi lái xíng yǔ ， mò qiǎn gē shēng biàn zhù yún 。
kěn duì qǐ luó cí bái jiǔ ， shì jiāng wén zì nǎo hóng qún 。
jīn xiāo jì qǔ xǐng shí jié ， diǎn dī kōng jiē dú zì wén 。

“试将文字恼红裙”繁体原文

蘇州閭丘江君二家雨中飲酒二首 其一

小圃陰陰遍灑塵，方塘瀲瀲欲生紋。
已煩仙袂來行雨，莫遣歌聲便駐雲。
肯對綺羅辭白酒，試將文字惱紅裙。
今宵記取醒時節，點滴空階獨自聞。

“试将文字恼红裙”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
小圃阴阴遍洒尘，方塘潋潋欲生纹。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已烦仙袂来行雨，莫遣歌声便驻云。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
肯对绮罗辞白酒，试将文字恼红裙。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
今宵记取醒时节，点滴空阶独自闻。

“试将文字恼红裙”全诗注音

xiǎo pǔ yīn yīn biàn sǎ chén ， fāng táng liàn liàn yù shēng wén 。

小圃阴阴遍洒尘，方塘潋潋欲生纹。

yǐ fán xiān mèi lái xíng yǔ ， mò qiǎn gē shēng biàn zhù yún 。

已烦仙袂来行雨，莫遣歌声便驻云。

kěn duì qǐ luó cí bái jiǔ ， shì jiāng wén zì nǎo hóng qún 。

肯对绮罗辞白酒，试将文字恼红裙。

jīn xiāo jì qǔ xǐng shí jié ， diǎn dī kōng jiē dú zì wén 。

今宵记取醒时节，点滴空阶独自闻。

“试将文字恼红裙”全诗翻译

译文：
小圃阴阴的洒满尘土，方塘清澈，波纹即将生出来。
已经厌倦了仙袂带来的雨，不要让歌声驻留在云中。
我不愿用华丽的辞藻来陪白酒，只想用文字激怒红裙。
今夜我要牢记这清醒的时刻，点滴的寂静中独自倾听。

全文

总结：

诗人借景抒发了心中的苦闷和不满，描述了小圃阴阴、方塘潋潋的景象，暗喻心境的阴郁。他不愿继续受仙袂带来的雨水打扰，希望歌声不要停留在云中。他拒绝用华丽的辞藻来陪酒，更希望用文字激怒爱人的心。最后，他决定在这个清醒的时刻，独自静听阶前的点滴声。整首诗表达了诗人内心深处的情感和追求自由的意愿。

“试将文字恼红裙”总结赏析

赏析：这首诗是苏轼创作的《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首》中的第一首。诗人以清新的语言描绘了雨中小圃的景象，通过细腻的描写，展现了雨水洒落在方塘和花圃上的情景。诗中融入了对自然景色的生动刻画，以及对饮酒和欢聚的写意表达。诗人表现了对宴会的期待，期盼着美好的时光，但也表达了对时光易逝的感叹，希望珍惜眼前的美好时光。

“试将文字恼红裙”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“试将文字恼红裙”相关诗句：

“试将文字恼红裙”每个字的意思：

包含“试将文字恼红裙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂