“报道有僧开竹扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“报道有僧开竹扉”出自哪首诗?
答案: “报道有僧开竹扉”出自: 宋代 释绍昙的 《简州性上人求语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bào dào yǒu sēng kāi zhú fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“报道有僧开竹扉”的上一句是什么?
答案:
“报道有僧开竹扉”的上一句是: 山童推枕破残梦 , 诗句拼音为: shān tóng tuī zhěn pò cán mèng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“报道有僧开竹扉”的下一句是什么?
答案: “报道有僧开竹扉”的下一句是: 何方圣者来寻讨 , 诗句拼音为: hé fāng shèng zhě lái xún tǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“报道有僧开竹扉”全诗
简州性上人求语 (jiǎn zhōu xìng shàng rén qiú yǔ)
春山杜鹃啼,苦劝人归去。
声碎竹林风,血染花梢雨。
我老无家可得归,萝窗睡饱云黏衣。
山童推枕破残梦,报道有僧开竹扉。
何方圣者来寻讨,解包扬下青龙钞。
便欲庭前纵火焚,浄地岂容狼藉了。
问渠何日离飞来,两月奔驰未到家。
好劝急归休歇去,春风落尽武林花。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平○。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平○。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平平仄○。
仄平平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“报道有僧开竹扉”繁体原文
簡州性上人求語
春山杜鵑啼,苦勸人歸去。
聲碎竹林風,血染花梢雨。
我老無家可得歸,蘿窗睡飽雲黏衣。
山童推枕破殘夢,報道有僧開竹扉。
何方聖者來尋討,解包颺下青龍鈔。
便欲庭前縱火焚,浄地豈容狼藉了。
問渠何日離飛來,兩月奔馳未到家。
好勸急歸休歇去,春風落盡武林花。
“报道有僧开竹扉”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
春山杜鹃啼,苦劝人归去。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
声碎竹林风,血染花梢雨。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平○。
我老无家可得归,萝窗睡饱云黏衣。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
山童推枕破残梦,报道有僧开竹扉。
平平仄仄平平仄,仄平○仄平平○。
何方圣者来寻讨,解包扬下青龙钞。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄平平仄○。
便欲庭前纵火焚,浄地岂容狼藉了。
仄平平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
问渠何日离飞来,两月奔驰未到家。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
好劝急归休歇去,春风落尽武林花。
“报道有僧开竹扉”全诗注音
春山杜鹃啼,苦劝人归去。
声碎竹林风,血染花梢雨。
我老无家可得归,萝窗睡饱云黏衣。
山童推枕破残梦,报道有僧开竹扉。
何方圣者来寻讨,解包扬下青龙钞。
便欲庭前纵火焚,浄地岂容狼藉了。
问渠何日离飞来,两月奔驰未到家。
好劝急归休歇去,春风落尽武林花。
“报道有僧开竹扉”全诗翻译
译文:
春天山中杜鹃啼叫,苦劝人儿早些归家。
声音如碎竹林风,血色染红花梢雨。
我年事已老,无家可归,萝窗下饱眠,云黏住衣衫。
山间童子推开枕头,破碎了残缕梦境,传报有僧人,打开竹门,迎接而来。
不知何方圣者前来讨论,解开包裹,扬下青龙宝钞。
我本欲在庭前纵火焚烧,但浄净之地岂容狼藉肆虐。
问山涧何时才能飞翔而至,两个月飞驰却未归家。
还是劝你急速归去休息,春风已将武林花儿尽落。
总结:
诗人描绘了春天山中杜鹃啼叫,以及春风中红花染血的景象,唤起了人们归家的感觉。诗人自叹年事已老,无家可归,想在浄净之地燃起火焰,却遭到狼藉。诗中有僧人前来,传递了青龙宝钞,诗人不知圣者何许人也。诗末劝人尽早回家休息,不要贪恋武林的花景。
“报道有僧开竹扉”相关诗句:
- 报道有僧开竹扉 出自 [宋] 释绍昙 ·《简州性上人求语 》
- 竹扉时有野僧过 出自 [宋] 赵湘 ·《暮秋过沈齐别业 》
- 僧来叩竹扉 出自 [宋] 孙应符 ·《次季和宿龙泉寺遇雪韵 》
- 偶爲寻僧出竹扉 出自 [宋] 林景熙 ·《新晴偶出 》
- 凉开竹下扉 出自 [唐] 白居易 ·《时热少客因咏所怀 》
- 禅房开竹扉 出自 [唐] 钱起 ·《宿云门寺 》
- 家童开竹扉 出自 [唐] 白居易 ·《归履道宅 》
- 开扉竹影分 出自 [宋] 王随 ·《句 其四六 》
- 石房开竹扉 出自 [唐] 栖蟾 ·《居南岳怀沈彬 》
- 人家渐开双竹扉 出自 [宋] 王质 ·《晚泊东流 》
- 白版扉开水竹边 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其三 》
- 板扉竹户如人开 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜坐风雨忽至 》
- 竹阁柴扉次第开 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首 其二 》
- 扫地焚香开竹扉 出自 [宋] 任伯雨 ·《焚香有感 》
- 爲报野僧岩客道 出自 [唐] 白居易 ·《和裴相公傍水闲行绝句 》
- 报道门前是衲僧 出自 [宋] 释乾康 ·《诗一首 》
- 报道门前是衲僧 出自 [唐] 乾康 ·《投谒齐己 》
- 岩阿有竹扉 出自 [唐] 张贲 ·《清弋江田舍 》
- 僧窗对竹开 出自 [宋] 张侃 ·《赠仁上人 》
- 僧教开竹户 出自 [唐] 唐求 ·《山居偶作 》