首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 重与彭兵曹 > 故人在城里

“故人在城里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人在城里”出自哪首诗？

答案： “故人在城里”出自： 唐代 贾岛的 《重与彭兵曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén zài chéng lǐ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“故人在城里”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“故人在城里”已经是第一句了。

问题3：“故人在城里”的下一句是什么？

答案： “故人在城里”的下一句是： 休寄海边书 , 诗句拼音为： xiū jì hǎi biān shū ，诗句平仄：平仄仄平平。

“故人在城里”全诗

重与彭兵曹 (chóng yǔ péng bīng cáo)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

故人在城里，休寄海边书。
渐去老不远，别来情岂疎。
砚冰催腊日，山雀到贫居。
每有平戎计，官家别敕除。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù rén zài chéng lǐ ， xiū jì hǎi biān shū 。
jiàn qù lǎo bù yuǎn ， bié lái qíng qǐ shū 。
yàn bīng cuī là rì ， shān què dào pín jū 。
měi yǒu píng róng jì ， guān jiā bié chì chú 。

“故人在城里”繁体原文

重與彭兵曹

故人在城裏，休寄海邊書。
漸去老不遠，別來情豈疎。
硯冰催臘日，山雀到貧居。
每有平戎計，官家別敕除。

“故人在城里”韵律对照

仄平仄平仄，平仄仄平平。
故人在城里，休寄海边书。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
渐去老不远，别来情岂疎。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
砚冰催腊日，山雀到贫居。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
每有平戎计，官家别敕除。

“故人在城里”全诗注音

gù rén zài chéng lǐ ， xiū jì hǎi biān shū 。

故人在城里，休寄海边书。

jiàn qù lǎo bù yuǎn ， bié lái qíng qǐ shū 。

渐去老不远，别来情岂疎。

yàn bīng cuī là rì ， shān què dào pín jū 。

砚冰催腊日，山雀到贫居。

měi yǒu píng róng jì ， guān jiā bié chì chú 。

每有平戎计，官家别敕除。

“故人在城里”全诗翻译

译文：
故友在城中，不要寄海边的信函。
他离去已经不久，我们的离别情感怎会疏远。
寒冷的冬日催促着砚台上的冰融化，山雀来到我贫困的住处。
每次有战乱平定的计划，朝廷都会颁发诏令，使他离开官职。



总结：

这首诗描绘了诗人与故友的离别场景。诗人劝告故友不要将书信寄往海边，因为故人已在城中。诗人感慨地说离别并没有使彼此的情感变得疏远，相反，他们的情谊更加深厚。在寒冷的冬日，诗人提到砚台上的冰正在融化，这象征着时光的流逝。山雀飞来到贫困的住处，给诗人带来一丝温暖和希望。诗人还提到每次有战乱需要平定时，朝廷都会发出命令，使故友离开官职。这首诗以简洁的语言表达了离别之情，展现了友情的深沉和坚固。

“故人在城里”诗句作者贾岛介绍：

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。

贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。更多...

“故人在城里”相关诗句：

“故人在城里”每个字的意思：

包含“故人在城里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂