“乡梦连宵动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡梦连宵动”出自哪首诗?
答案: “乡梦连宵动”出自: 宋代 韦骧的 《代官未至泊舟颁条门独宿署中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng mèng lián xiāo dòng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“乡梦连宵动”的上一句是什么?
答案:
“乡梦连宵动”的上一句是: 烟水寄吾家 , 诗句拼音为: yān shuǐ jì wú jiā
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“乡梦连宵动”的下一句是什么?
答案: “乡梦连宵动”的下一句是: 归心计日差 , 诗句拼音为: guī xīn jì rì chà ,诗句平仄:平平仄仄平。
“乡梦连宵动”全诗
代官未至泊舟颁条门独宿署中 (dài guān wèi zhì bó zhōu bān tiáo mén dú sù shǔ zhōng)
独宿官居静,维舟古岸斜。
尘埃犹吏局,烟水寄吾家。
乡梦连宵动,归心计日差。
向晨望星斗,晓橹趣呕哑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“乡梦连宵动”繁体原文
代官未至泊舟頒條門獨宿署中
獨宿官居静,維舟古岸斜。
塵埃猶吏局,烟水寄吾家。
鄉夢連宵動,歸心計日差。
向晨望星斗,曉櫓趣嘔啞。
“乡梦连宵动”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独宿官居静,维舟古岸斜。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
尘埃犹吏局,烟水寄吾家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乡梦连宵动,归心计日差。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
向晨望星斗,晓橹趣呕哑。
“乡梦连宵动”全诗注音
独宿官居静,维舟古岸斜。
尘埃犹吏局,烟水寄吾家。
乡梦连宵动,归心计日差。
向晨望星斗,晓橹趣呕哑。
“乡梦连宵动”全诗翻译
译文:
独自宿在官舍里静静地,舟只停泊在古老的岸边倾斜着。
尘埃还残留着官吏的痕迹,烟水间托付了我的家。
乡愁之梦连绵动荡,回归之心日渐接近。
朝向晨光望着星斗,黎明时分船桨急速行动,令人感到恶心呕吐。
全诗概括:诗人独自住在官舍里,官舍安静古朴,船只停泊在附近的古老岸边。诗人对官吏的离去依然有所感慨,留下的尘埃还在,但他的心已经托付给了离乡之处。他对家乡的思念之情连绵不绝,决定归心,返回故乡。在清晨,他望着星斗,划船启程回家,心情不安,船桨的摇动甚至使他感到恶心。
“乡梦连宵动”总结赏析
赏析:: 这首诗《代官未至泊舟颁条门独宿署中》是唐代诗人韦骧的作品,表现了一位官员在旅途中独宿官舍的情景,以及他对故乡的思念之情。
首句"独宿官居静,维舟古岸斜"勾画出了官员孤独地在官舍中过夜,官居宁静,古老的河岸斜斜地延伸,给人一种幽静和孤独的感觉。接着,诗人写到"尘埃犹吏局,烟水寄吾家",暗示官员的工作与尘埃有关,而他的家乡则如烟水一般遥不可及,表现了官员在异乡的孤独和对家乡的思念。
诗中还描写了官员的夜晚生活"乡梦连宵动,归心计日差",官员在异乡不断地梦见家乡,心急于归,日子度过得很慢。最后两句"向晨望星斗,晓橹趣呕哑"则表现了官员早晨望着星斗,急于启程回家,但又因路途劳顿而感到身体疲惫。
标签: 怀乡之情、离别之苦、旅行之思
“乡梦连宵动”相关诗句:
- 乡梦连宵动 出自 [宋] 韦骧 ·《代官未至泊舟颁条门独宿署中 》
- 海角连宵梦帝乡 出自 [宋] 张即之 ·《自遣用鲁山老僧韵 》
- 好客连宵在醉乡 出自 [唐] 薛能 ·《好客 》
- 连宵合眼是家乡 出自 [宋] 吴潜 ·《占春亭即事三首 其二 》
- 桐乡今已住连宵 出自 [宋] 朱翌 ·《南华书事诗 其三 》
- 阴雨连宵舟懒动 出自 [宋] 史浩 ·《次韵梁谏议吴殿院二诗 阻雨未到金焦 》
- 南山雷动雨连宵 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一一 》
- 别後梦连宵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 徒结连宵梦 出自 [宋] 陈起 ·《怀三山友人 》
- 昨宵连环梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 连宵梦只归 出自 [宋] 陈造 ·《得侄消息二首 其二 》
- 连宵好梦频 出自 [宋] 方回 ·《立春日马上遇黄国宝应犀 其一 》
- 中宵乡梦破 出自 [宋] 陈烈 ·《题福唐津亭 》
- 连宵飞梦只楼头 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 连宵归梦爲谁长 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高机宜送别 其一 》
- 风雨连宵梦里听 出自 [宋] 虞俦 ·《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感 》
- 何事连宵梦颠倒 出自 [宋] 刘攽 ·《市朝 》
- 好梦连宵到绮寮 出自 [宋] 王之道 ·《和周少隠实录院对竹三首 其三 》
- 松楸更作连宵梦 出自 [宋] 陈渊 ·《送黄平国倅邵武 》
- 昨宵梦到亡何乡 出自 [唐] 李端 ·《杂歌呈郑锡司空文明 》