“中宵乡梦破”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中宵乡梦破”出自哪首诗？
答案： “中宵乡梦破”出自： 宋代 陈烈的 《题福唐津亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng xiāo xiāng mèng pò ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“中宵乡梦破”的上一句是什么？
答案：
“中宵乡梦破”的上一句是： 溪水鼓角喧 , 诗句拼音为： xī shuǐ gǔ jiǎo xuān
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“中宵乡梦破”的下一句是什么？
答案： “中宵乡梦破”的下一句是： 六月夜衾寒 , 诗句拼音为： liù yuè yè qīn hán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“中宵乡梦破”全诗
题福唐津亭 (tí fú táng jīn tíng)
溪山龙虎蟠，溪水鼓角喧。
中宵乡梦破，六月夜衾寒。
风雨生残树，蛟螭喜怒澜。
殷勤祝舟子，移棹过前滩。
平平平仄平，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
○平仄平仄，平仄○平○。
“中宵乡梦破”繁体原文
題福唐津亭
溪山龍虎蟠，溪水鼓角喧。
中宵鄉夢破，六月夜衾寒。
風雨生殘樹，蛟螭喜怒瀾。
殷勤祝舟子，移棹過前灘。
“中宵乡梦破”韵律对照
平平平仄平，平仄仄仄平。
溪山龙虎蟠，溪水鼓角喧。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
中宵乡梦破，六月夜衾寒。
平仄平平仄，平平仄仄○。
风雨生残树，蛟螭喜怒澜。
○平仄平仄，平仄○平○。
殷勤祝舟子，移棹过前滩。
“中宵乡梦破”全诗注音
溪山龙虎蟠，溪水鼓角喧。
中宵乡梦破，六月夜衾寒。
风雨生残树，蛟螭喜怒澜。
殷勤祝舟子，移棹过前滩。
“中宵乡梦破”全诗翻译
译文：
溪山像龙和虎一样盘踞着，溪水拍打着岸边发出嘹亮的声音。在午夜时分，乡梦被打破，六月的夜晚被冷寒的被褥所笼罩。风雨使得树木凋零，蛟龙和螭龙在激怒的波涛中狂喜和愤怒。我真诚地祝福着舟子，希望他能移动船桨，顺利地渡过前方的浅滩。
全诗描绘了自然景观和人物情感，以溪山、溪水、中宵、六月夜、风雨、蛟螭、舟子等元素进行了构思，表现了诗人对自然的赞美与渴望，以及对舟子的美好祝愿。
“中宵乡梦破”相关诗句：
- 中宵乡梦破 出自 [宋] 陈烈 ·《题福唐津亭 》
- 乡梦连宵动 出自 [宋] 韦骧 ·《代官未至泊舟颁条门独宿署中 》
- 海角连宵梦帝乡 出自 [宋] 张即之 ·《自遣用鲁山老僧韵 》
- 昨宵梦到亡何乡 出自 [唐] 李端 ·《杂歌呈郑锡司空文明 》
- 中宵揭屋破 出自 [宋] 梁栋 ·《久雨有感二首 其一 》
- 梦破鲈鱼乡 出自 [宋] 陆游 ·《游万里桥南刘氏小园 》
- 夜阑乡梦破 出自 [宋] 黄庭坚 ·《荆州即事药名诗八首 其二 》
- 中宵起望乡 出自 [唐] 白居易 ·《夜泊旅望 》
- 红日中宵破海涛 出自 [宋] 张方平 ·《登泰山太平顶 》
- 爆竹一声乡梦破 出自 [宋] 黄公度 ·《乙亥岁除渔梁村 》
- 梦破衾禂皆异乡 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 明朝惊破还乡梦 出自 [唐] 李商隐 ·《西南行却寄相送者 》
- 客梦乡关心破碎 出自 [宋] 方回 ·《春寒久病 》
- 中宵梦往来 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其三 》
- 中宵梦往频 出自 [唐] 朱庆余 ·《望九疑 》
- 中宵梦自惊 出自 [宋] 释文珦 ·《宿闽中溪寺 》
- 中宵梦亦劳 出自 [宋] 司马光 ·《喜张圣民得登州 》
- 中宵劳梦蝶 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 中宵劳梦想 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日南亭怀辛大 》
- 犹得梦中宵 出自 [宋] 傅察 ·《赠朱令中泮宫二首 其一 》