“连宵梦只归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连宵梦只归”出自哪首诗?
答案: “连宵梦只归”出自: 宋代 陈造的 《得侄消息二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián xiāo mèng zhī guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“连宵梦只归”的上一句是什么?
答案:
“连宵梦只归”的上一句是: 念我官将满 , 诗句拼音为: niàn wǒ guān jiāng mǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“连宵梦只归”的下一句是什么?
答案: “连宵梦只归”的下一句是: 团栾老丘壑 , 诗句拼音为: tuán luán lǎo qiū hè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“连宵梦只归”全诗
得侄消息二首 其二 (dé zhí xiāo xī èr shǒu qí èr)
二顷居耕获,为谋未觉非。
输租能早计,坐社莫相违。
念我官将满,连宵梦只归。
团栾老丘壑,肯作食言肥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“连宵梦只归”繁体原文
得姪消息二首 其二
二頃居耕穫,爲謀未覺非。
輸租能早計,坐社莫相違。
念我官將滿,連宵夢只歸。
團欒老丘壑,肯作食言肥。
“连宵梦只归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
二顷居耕获,为谋未觉非。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
输租能早计,坐社莫相违。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
念我官将满,连宵梦只归。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
团栾老丘壑,肯作食言肥。
“连宵梦只归”全诗注音
二顷居耕获,为谋未觉非。
输租能早计,坐社莫相违。
念我官将满,连宵梦只归。
团栾老丘壑,肯作食言肥。
“连宵梦只归”全诗翻译
译文:
二顷的田地上,我辛勤地耕种,收获颇丰,为了谋生计从未感觉困难。
输送租税能够早做周密计划,不要在赋税社日时相互违背。
我思念着自己的官职即将满期,整夜之间只有回家的梦想。
无论是在团栾的老家还是在丘壑之间,我都不会说空话充飢饱肚。
总结:
诗人描述了自己在二顷田地上勤劳耕作,收获颇丰,谋生并不困难。他呼吁大家应该在输送租税时早做周密计划,不要在赋税社日时相互违背。诗人心中充满了对即将离职的官职的思念,只能寄望于回家的梦想。无论在老家还是在外地,他都决不会说空话充饥。这首诗反映了诗人的劳动心态和对家乡的眷恋之情。
“连宵梦只归”相关诗句:
- 连宵梦只归 出自 [宋] 陈造 ·《得侄消息二首 其二 》
- 连宵飞梦只楼头 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 连宵归梦爲谁长 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高机宜送别 其一 》
- 徒结连宵梦 出自 [宋] 陈起 ·《怀三山友人 》
- 别後梦连宵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 昨宵连环梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 连宵好梦频 出自 [宋] 方回 ·《立春日马上遇黄国宝应犀 其一 》
- 乡梦连宵动 出自 [宋] 韦骧 ·《代官未至泊舟颁条门独宿署中 》
- 连宵只解搜诗意 出自 [宋] 赵庚夫 ·《真州听角 》
- 不复连宵只对床 出自 [宋] 刘才邵 ·《和丁浚明戏萧济夫 其二 》
- 海角连宵梦帝乡 出自 [宋] 张即之 ·《自遣用鲁山老僧韵 》
- 好梦连宵到绮寮 出自 [宋] 王之道 ·《和周少隠实录院对竹三首 其三 》
- 何事连宵梦颠倒 出自 [宋] 刘攽 ·《市朝 》
- 松楸更作连宵梦 出自 [宋] 陈渊 ·《送黄平国倅邵武 》
- 风雨连宵梦里听 出自 [宋] 虞俦 ·《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感 》
- 只恐今宵梦 出自 [宋] 李之仪 ·《自大乘将游汤泉道中 》
- 归橹连宵鸣 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 旅梦通宵只敝庐 出自 [宋] 张鎡 ·《得家书 其一 》
- 只应两处秋宵梦 出自 [宋] 罗公升 ·《戍妇 》
- 只应添得清宵梦 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵江二首 二 》