“徒结连宵梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒结连宵梦”出自哪首诗?
答案: “徒结连宵梦”出自: 宋代 陈起的 《怀三山友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú jié lián xiāo mèng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“徒结连宵梦”的上一句是什么?
答案:
“徒结连宵梦”的上一句是: 风逆客帆迟 , 诗句拼音为: fēng nì kè fān chí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“徒结连宵梦”的下一句是什么?
答案: “徒结连宵梦”的下一句是: 邮音负所期 , 诗句拼音为: yóu yīn fù suǒ qī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“徒结连宵梦”全诗
怀三山友人 (huái sān shān yǒu rén)
春前深惜别,病後政无诗。
青又生菱角,红应熟荔枝。
鱼甘宾席暖,风逆客帆迟。
徒结连宵梦,邮音负所期。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“徒结连宵梦”繁体原文
懷三山友人
春前深惜別,病後政無詩。
青又生菱角,紅應熟荔枝。
魚甘賓席暖,風逆客帆遲。
徒結連宵夢,郵音負所期。
“徒结连宵梦”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春前深惜别,病後政无诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
青又生菱角,红应熟荔枝。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鱼甘宾席暖,风逆客帆迟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
徒结连宵梦,邮音负所期。
“徒结连宵梦”全诗注音
春前深惜别,病後政无诗。
青又生菱角,红应熟荔枝。
鱼甘宾席暖,风逆客帆迟。
徒结连宵梦,邮音负所期。
“徒结连宵梦”全诗翻译
译文:
春天来临之前,深感离别之苦,病愈后再也不能作诗。青翠的菱角又开始生长,红艳的荔枝也应该即将成熟。鱼儿乐意在宾席上享受温暖,但风却逆着客船迟迟不前。徒然结下了连绵的梦境,邮件传来的声音却背负着所期望的未到。
全诗表达了离别之痛和病后不能再创作的苦闷,描绘了春天的变化以及途中的风雨阻挠,最后呈现了思念的深沉与期望的虚幻。
“徒结连宵梦”相关诗句:
- 徒结连宵梦 出自 [宋] 陈起 ·《怀三山友人 》
- 昨宵连环梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 别後梦连宵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 连宵梦只归 出自 [宋] 陈造 ·《得侄消息二首 其二 》
- 连宵好梦频 出自 [宋] 方回 ·《立春日马上遇黄国宝应犀 其一 》
- 乡梦连宵动 出自 [宋] 韦骧 ·《代官未至泊舟颁条门独宿署中 》
- 何事连宵梦颠倒 出自 [宋] 刘攽 ·《市朝 》
- 连宵归梦爲谁长 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高机宜送别 其一 》
- 连宵飞梦只楼头 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 海角连宵梦帝乡 出自 [宋] 张即之 ·《自遣用鲁山老僧韵 》
- 松楸更作连宵梦 出自 [宋] 陈渊 ·《送黄平国倅邵武 》
- 好梦连宵到绮寮 出自 [宋] 王之道 ·《和周少隠实录院对竹三首 其三 》
- 风雨连宵梦里听 出自 [宋] 虞俦 ·《宿祠山报恩寺枕上闻杜鹃有感 》
- 鼓声连日烛连宵 出自 [唐] 汪遵 ·《细腰宫 》
- 结欢胶漆常连连 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 连环结连带 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟玉台体七首 别後 》
- 精苦徒宵旰 出自 [宋] 刘子翬 ·《建康六感 梁 》
- 中宵盛徒党 出自 [宋] 吕本中 ·《杂诗三首 其三 》
- 妾思宵徒静 出自 [唐] 乔备 ·《长门怨 》
- 通宵结薄阴 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨三首呈景仁侍郎兼献大尹宣徽 其一 》