“身是风前一断蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身是风前一断蓬”出自哪首诗?
答案: “身是风前一断蓬”出自: 宋代 陆游的 《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn shì fēng qián yī duàn péng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身是风前一断蓬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身是风前一断蓬”已经是第一句了。
问题3:“身是风前一断蓬”的下一句是什么?
答案: “身是风前一断蓬”的下一句是: 经年窃食竟何功 , 诗句拼音为: jīng nián qiè shí jìng hé gōng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“身是风前一断蓬”全诗
上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四 (shàng zhāng nà lù ēn bì wài cí suì yǐ wǔ yuè chū dōng guī wǔ shǒu qí sì)
身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。
倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。
网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“身是风前一断蓬”繁体原文
上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸五首 其四
身是風前一斷蓬,經年竊食竟何功。
倚天青嶂迎船出,撲馬紅塵轉眼空。
網戶餉魚勝丙穴,旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑發蒙。
“身是风前一断蓬”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。
“身是风前一断蓬”全诗注音
身是风前一断蓬,经年窃食竟何功。
倚天青嶂迎船出,扑马红尘转眼空。
网户饷鱼胜丙穴,旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟,免使淮南笑发蒙。
“身是风前一断蓬”全诗翻译
译文:
身在风前像是一根断裂的蒲苇,经过多年偷吃食物,到头来又有何功绩。
倚靠着青嶂,迎着船只出发,结果马不停蹄地在红尘中转瞬消失。
在网户中捕获的鱼胜过丙穴的收获,在旗亭送来的酒等待着郫筒(一种酒器)。
临死之前幸好像扶犁的老农一样,不让淮南(可能指淮南王,又称刘安)嘲笑冒犯蒙昧无知。
这首诗通过描写一个过去经年深藏的人,虽然在世间疾苦中艰辛生存,但却未能有所成就。其中展现了对于功名利禄的无奈和对于纷繁世事的疲倦。作者运用典故和比喻来表达对于现实生活的感慨,深情地展现了生命的脆弱与无常,以及对于人生价值的思考。
“身是风前一断蓬”相关诗句:
- 身是风前一断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其四 》
- 身是秋风一断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂咏三首 其三 》
- 身是人间一断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧 》
- 此身真是一枯蓬 出自 [宋] 陆游 ·《宿上清宫 》
- 前身莫便是淳风 出自 [宋] 刘克庄 ·《朔斋竹溪盛称监台李君谈天小诗戏赠 》
- 我身如断蓬 出自 [宋] 沈辽 ·《有感 》
- 身犹转断蓬 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜雨不寐 》
- 此身如断蓬 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其七 》
- 一龛枯寂是前身 出自 [宋] 释智愚 ·《寄寂照庵主 》
- 多感断蓬千里身 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 身世元知似断蓬 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠初起书事 》
- 身向江湖若断蓬 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 其二 》
- 应向花前慰断蓬 出自 [宋] 赵湘 ·《送春 》
- 断蓬不是无飞处 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 是身如转蓬 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 断蓬随天风 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢文骥主簿见寄兼示刘宣叔 》
- 风前各是一般愁 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬双头牡丹 》
- 前身恐是老农身 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 能悟前身是後身 出自 [宋] 李复 ·《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵 其一 》
- 身是前身念已非 出自 [宋] 王洋 ·《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之 》