“轻舟惟载月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻舟惟载月”出自哪首诗？
答案： “轻舟惟载月”出自： 唐代 清江的 《夕次襄邑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng zhōu wéi zǎi yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“轻舟惟载月”的上一句是什么？
答案：
“轻舟惟载月”的上一句是： 疎林振夕风 , 诗句拼音为： shū lín zhèn xī fēng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“轻舟惟载月”的下一句是什么？
答案： “轻舟惟载月”的下一句是： 那与故人同 , 诗句拼音为： nà yǔ gù rén tóng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“轻舟惟载月”全诗
夕次襄邑 (xī cì xiāng yì)
何处戒吾道，经年远路中。
客心犹向北，河水自归东。
古戍鸣寒角，疎林振夕风。
轻舟惟载月，那与故人同。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“轻舟惟载月”繁体原文
夕次襄邑
何處戒吾道，經年遠路中。
客心猶向北，河水自歸東。
古戍鳴寒角，疎林振夕風。
輕舟惟載月，那與故人同。
“轻舟惟载月”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
何处戒吾道，经年远路中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客心犹向北，河水自归东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古戍鸣寒角，疎林振夕风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
轻舟惟载月，那与故人同。
“轻舟惟载月”全诗注音
何处戒吾道，经年远路中。
客心犹向北，河水自归东。
古戍鸣寒角，疎林振夕风。
轻舟惟载月，那与故人同。
“轻舟惟载月”全诗翻译
译文：
何处劝阻我追求的道路，在漫长的旅途中已有多年。
旅客的心依然向着北方，而河水却自己向东流归。
古老的戍楼鸣响着寒冷的号角，稀疏的林木被夜风摇曳。
轻盈的船只只携带着明月，与我故友何干？
全诗讲述了诗人在旅途中，他身处何处已不再重要，只想追求内心的道路。旅客的心思仍然牵挂着家乡，而时间不停地流逝，就像河水一样向东流去。古老的戍楼发出寒冷的号角声，夜风吹动着稀疏的林木。在这样的环境中，诗人乘着轻舟，只带着明月为伴，无需与他人同行。这或许是表达了诗人追求内心自由与宁静的愿望，不愿受到世俗的束缚，只想与自己的内心和故友为伍。
“轻舟惟载月”相关诗句：
- 轻舟惟载月 出自 [唐] 清江 ·《夕次襄邑 》
- 轻舟难载月 出自 [唐] 刘复 ·《夕次襄邑 》
- 个样归舟惟载月 出自 [宋] 王义山 ·《饯行省郎中王君祥 》
- 轻舟载花女 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其三 》
- 轻舟尚可载 出自 [宋] 苏辙 ·《陪杜充张恕鸿庆宫避暑 》
- 钓舟今载一翁轻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《京口 》
- 尽将家具载轻舟 出自 [宋] 高翥 ·《船户 》
- 轻舟浮载如天上 出自 [宋] 释永颐 ·《过吴门 其二 》
- 轻舟同载下浯溪 出自 [宋] 赵立 ·《石井 》
- 载酒轻舟扬彩旗 出自 [宋] 元绦 ·《流触亭诗 》
- 扁舟独载如轻鳬 出自 [宋] 释慧空 ·《和讷庵送秀上人之湖湘 》
- 扁舟载酒扬轻风 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中咏西湖 》
- 轻帆载晓月 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其八 》
- 何时舟载月 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 买舟和月载 出自 [宋] 华岳 ·《呈李景山 》
- 扁舟载明月 出自 [宋] 戴复古 ·《书事 》
- 雇载钱轻载不轻 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其七 》
- 载归秋月落帆轻 出自 [宋] 韩世忠 ·《奉诏讨范汝爲过宁德西陂访阮大成 》
- 买得扁舟载月明 出自 [宋] 徐集孙 ·《月夜泛湖 》
- 想见扁舟载月还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又和治居许昌诗 其二 》