“此不当妇兮彼不当夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此不当妇兮彼不当夫”出自哪首诗？
答案： “此不当妇兮彼不当夫”出自： 唐代 洞庭龙君的 《宴柳毅诗 二》， 诗句拼音为： cǐ bù dàng fù xī bǐ bù dàng fū 。
问题2：“此不当妇兮彼不当夫”的上一句是什么？
答案：
“此不当妇兮彼不当夫”的上一句是： 上天配合兮生死有途 , 诗句拼音为：shàng tiān pèi hé xī shēng sǐ yǒu tú
。
问题3：“此不当妇兮彼不当夫”的下一句是什么？
答案： “此不当妇兮彼不当夫”的下一句是： 腹心辛苦兮泾水之隅 , 诗句拼音为： fù xīn xīn kǔ xī jīng shuǐ zhī yú ，诗句平仄：仄平平仄平平仄平平。
“此不当妇兮彼不当夫”全诗
宴柳毅诗 二 (yàn liǔ yì shī èr)
上天配合兮生死有途，此不当妇兮彼不当夫。
腹心辛苦兮泾水之隅，风霜满鬓兮雨雪罗襦。
赖明公兮引素书，令肉骨兮家如初，永言珍重兮无时无。
仄平仄仄平平仄仄平，仄仄○仄平仄仄○平。
仄平平仄平平仄平平，平平仄仄平仄仄平平。
仄平平平仄仄平，仄仄仄平平○平，仄平平○平平平平。
“此不当妇兮彼不当夫”繁体原文
宴柳毅詩 二
上天配合兮生死有途，此不當婦兮彼不當夫。
腹心辛苦兮涇水之隅，風霜滿鬢兮雨雪羅襦。
賴明公兮引素書，令肉骨兮家如初，永言珍重兮無時無。
“此不当妇兮彼不当夫”全诗注音
上天配合兮生死有途，此不当妇兮彼不当夫。
腹心辛苦兮泾水之隅，风霜满鬓兮雨雪罗襦。
赖明公兮引素书，令肉骨兮家如初，永言珍重兮无时无。
“此不当妇兮彼不当夫”全诗翻译
译文：
上天配合之下，生死都有途径，这个人不应该做我的妻子，那个人也不应该做我的丈夫。
腹中的忧伤苦楚如同泾水之隅，风霜使我的鬓发布满，雨雪则覆盖着我的衣襦。
多亏明公给予引导，让我的家庭团结如初，永远铭记珍重之情，从未间断过。
总结：
这首古诗表达了上天的安排与配合，生死之间都有其安排的道路。诗人提到某人不适合作自己的伴侣，暗示了某种纠结或难以取舍的情感。他感叹腹中的忧愁犹如泾水之隅，生活中的风霜使他颓唐不堪。但由于某位名为明公的人的引导，使得他的家庭得以重修旧好，永远铭记着这份珍重的感情，没有间断。这首诗歌透露出作者对生活的感慨与思考，以及对明公的感激之情。
“此不当妇兮彼不当夫”相关诗句：
- 此不当妇兮彼不当夫 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 二 》
- 不万一兮当此 出自 [宋] 范成大 ·《交难 》
- 愚夫妇兮中仓不濡 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 当时妇弃夫 出自 [唐] 佚名 ·《里语 》
- 夫妇饱煖孰可当 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其二 》
- 当年冯妇搏不得 出自 [宋] 萧立之 ·《虎皮送周竹友 》
- 不知当日征入妇 出自 [宋] 刘克庄 ·《读秦纪七绝 其一 》
- 夫妇偕老兮古无此比 出自 [宋] 方回 ·《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌 》
- 百夫不当十 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 少妇当此日 出自 [唐] 刘驾 ·《贾客词 》
- 少妇当此日 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 丈夫当爲不朽计 出自 [宋] 王迈 ·《读坡诗 》
- 介夫当仁竟不让 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 已是当时不丈夫 出自 [宋] 释法淳 ·《偈 》
- 不分当春作病夫 出自 [唐] 白居易 ·《酬舒三员外见赠长句 》
- 便须移寨不须（京本作「当返不当」）停 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十五 》
- 彼此当年少 出自 [唐] 李隆基 ·《好时光 》
- 悯时命之不当兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 此当爲甲彼皆乙 出自 [宋] 刘敞 ·《雷氏子推迹石鼓爲隶古定圣俞作长诗叙之诸公继作予亦继其後 》
- 彼此有适当忘情 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》