“一身从白首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一身从白首”出自哪首诗？
答案： “一身从白首”出自： 宋代 陈与义的 《道中书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shēn cóng bái shǒu ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“一身从白首”的上一句是什么？
答案：
“一身从白首”的上一句是： 难招去国魂 , 诗句拼音为： nán zhāo qù guó hún
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“一身从白首”的下一句是什么？
答案： “一身从白首”的下一句是： 随意答乾坤 , 诗句拼音为： suí yì dá qián kūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“一身从白首”全诗
道中书事 (dào zhōng shū shì)
临老伤行役，篮舆岁月奔。
客愁无处避，世事不堪论。
白道含秋色，青山带雨痕。
坏梁斜鬬水，乔木密藏村。
易破还家梦，难招去国魂。
一身从白首，随意答乾坤。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
“一身从白首”繁体原文
道中書事
臨老傷行役，籃輿歲月奔。
客愁無處避，世事不堪論。
白道含秋色，青山带雨痕。
壞梁斜鬬水，喬木密藏村。
易破還家夢，難招去國魂。
一身從白首，隨意答乾坤。
“一身从白首”韵律对照
○仄平○仄，平平仄仄平。
临老伤行役，篮舆岁月奔。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
客愁无处避，世事不堪论。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白道含秋色，青山带雨痕。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
坏梁斜鬬水，乔木密藏村。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
易破还家梦，难招去国魂。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
一身从白首，随意答乾坤。
“一身从白首”全诗注音
临老伤行役，篮舆岁月奔。
客愁无处避，世事不堪论。
白道含秋色，青山带雨痕。
坏梁斜鬬水，乔木密藏村。
易破还家梦，难招去国魂。
一身从白首，随意答乾坤。
“一身从白首”全诗翻译
译文：
在临近老去时，身体受到长期行军劳累的伤害，岁月匆匆地流逝。客居他乡时愁苦无处避藏，世事纷扰令人无法启齿。公路上泛起着秋天的景色，青山间留下雨水的痕迹。破旧的桥梁歪斜着横跨水面，高大的乔木密密地遮掩着乡村的房屋。回家的梦想很容易破灭，而挽留故国的魂魄却异常困难。我身负白发，心随意应对世间的变迁。
全文写的是一位年老行军劳累的人，回顾自己的人生旅途。他客居他乡，无处寻觅安身之处，对周围世事感到无能为力。描写了路上的景色，以及乡村的状况。最后表达了对家乡的留恋和回不去的苦衷，同时也展现了一种豁达随意的心态。
“一身从白首”相关诗句：
- 一身从白首 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 白首身从贱 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 白首独一身 出自 [唐] 耿湋 ·《赠山老人 》
- 白首一身归 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦处士归省朔方 》
- 白首独一身 出自 [唐] 李端 ·《赠山中老人 》
- 一经从白首 出自 [宋] 陈师道 ·《九月九日魏衍见过 》
- 白首依前衣白身 出自 [唐] 许棠 ·《献独孤尚书 》
- 相从白首 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿四友赞序 粲华赞 》
- 诗题：次韵二首首句：青发从游各白袍画船京口见停桡 出自 [宋] 秦观 ·《存目 其六 》
- 白首自由身 出自 [宋] 薛嵎 ·《郭氏抗云楼 》
- 白首从颜巷 出自 [唐] 齐己 ·《送崔判官赴归倅 》
- 白首从戎客 出自 [唐] 于鹄 ·《送韦判官归蓟门 》
- 杖藜从白首 出自 [唐] 杜甫 ·《屏迹三首 一 》
- 爲郎从白首 出自 [唐] 杜甫 ·《历历 》
- 太玄从白首 出自 [宋] 卫泾 ·《悼倪尚书 其二 》
- 白首奉身归畎亩 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其二 》
- 白首黑身须可忌 出自 [唐] 徐成 ·《宝金歌 》
- 师友雕零身白首 出自 [宋] 陆游 ·《独学 》
- 玉色长身白首郎 出自 [宋] 辛弃疾 ·《寿赵茂嘉郎中二首 其一 》
- 白首归来万里身 出自 [宋] 冯京 ·《送程给事知越州 》