“白首一身归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白首一身归”出自哪首诗？
答案： “白首一身归”出自： 唐代 赵嘏的 《送韦处士归省朔方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái shǒu yī shēn guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“白首一身归”的上一句是什么？
答案：
“白首一身归”的上一句是： 青云知已殁 , 诗句拼音为： qīng yún zhī yǐ mò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“白首一身归”的下一句是什么？
答案： “白首一身归”的下一句是： 满袖萧关雨 , 诗句拼音为： mǎn xiù xiāo guān yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“白首一身归”全诗
送韦处士归省朔方 (sòng wéi chǔ shì guī shěng shuò fāng)
映柳见行色，故山当落晖。
青云知已殁，白首一身归。
满袖萧关雨，连沙塞雁飞。
到家翻有喜，借取老莱衣。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“白首一身归”繁体原文
送韋處士歸省朔方
映柳見行色，故山當落暉。
青雲知已歿，白首一身歸。
滿袖蕭關雨，連沙塞雁飛。
到家翻有喜，借取老萊衣。
“白首一身归”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
映柳见行色，故山当落晖。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青云知已殁，白首一身归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
满袖萧关雨，连沙塞雁飞。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
到家翻有喜，借取老莱衣。
“白首一身归”全诗注音
映柳见行色，故山当落晖。
青云知已殁，白首一身归。
满袖萧关雨，连沙塞雁飞。
到家翻有喜，借取老莱衣。
“白首一身归”全诗翻译
译文：
映着垂柳，看到行人匆匆离去的景色，此时故山已经到了日落的时候。
青云知道已经去世，只有我一个人头发已经白了回来。
袖子里满是苦涩的离别之雨，连绵的沙滩上雁群在飞翔。
回到家中，翻找有喜事，借取了老莱衣。
总结：
这首诗描述了一个行人匆匆离去的场景，映着垂柳的行色中，作者感叹自己年老的头发已经变白，而离别之情像满袖的萧关雨一样苦涩。然而，当他回到家中时，却有喜事降临，他借取了老莱衣，似乎预示着新的开始。整首诗以寥寥数语，表达了人生中的离别和喜悦，并通过自然景物的描绘，凸显了岁月流转的无情。
“白首一身归”总结赏析
赏析：这首诗《送韦处士归省朔方》是赵嘏创作的一首送别诗，以深沉的情感表达了诗人对韦处士归乡的祝愿和关切之情。诗中描写了景色、人物和情感，表现出离情和别绪之感。
首先，诗人通过“映柳见行色，故山当落晖”这两句，巧妙地运用映柳与故山当落晖的景物描写，展现了行者归来的场景，同时暗示了时光的流转和人事的更替。诗人以青云知已殁，白首一身归，表达了对归人的尊敬和赞美，彰显了诗人对归家的期盼。
接着，诗中的“满袖萧关雨，连沙塞雁飞”描绘了归人穿越沙漠，感受到的风雨飘摇和沙塞之地的苍凉，增强了诗歌的写实感。最后两句“到家翻有喜，借取老莱衣”则表达了诗人对韦处士归来的喜悦之情，希望归人能够享受到温暖和家的温馨。
“白首一身归”相关诗句：
- 白首一身归 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦处士归省朔方 》
- 白首归来万里身 出自 [宋] 冯京 ·《送程给事知越州 》
- 白首奉身归畎亩 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其二 》
- 白首独一身 出自 [唐] 耿湋 ·《赠山老人 》
- 白首独一身 出自 [唐] 李端 ·《赠山中老人 》
- 一身从白首 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 白首归乘一鹿车 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀 》
- 白首依前衣白身 出自 [唐] 许棠 ·《献独孤尚书 》
- 白首郎中归白水 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 白首思归归不得 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城秋望 》
- 白首自由身 出自 [宋] 薛嵎 ·《郭氏抗云楼 》
- 白首身从贱 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 白头游子白身归 出自 [唐] 徐凝 ·《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎 》
- 玉色长身白首郎 出自 [宋] 辛弃疾 ·《寿赵茂嘉郎中二首 其一 》
- 白首耽书还误身 出自 [宋] 张耒 ·《邓慎思学士挽词 》
- 白首黑身须可忌 出自 [唐] 徐成 ·《宝金歌 》
- 师友雕零身白首 出自 [宋] 陆游 ·《独学 》
- 白首爲儒身被轻 出自 [唐] 李白 ·《荅王十二寒夜独酌有怀 》
- 身在沧洲搔白首 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽夔漕王中甫二首 其二 》
- 白首而归 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门（题拟） 》