“白首奉身归畎亩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白首奉身归畎亩”出自哪首诗?
答案: “白首奉身归畎亩”出自: 宋代 陆游的 《五月七日拜致仕敕口号二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shǒu fèng shēn guī quǎn mǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“白首奉身归畎亩”的上一句是什么?
答案:
“白首奉身归畎亩”的上一句是: 邻舍相呼拥路观 , 诗句拼音为: lín shè xiāng hū yōng lù guān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“白首奉身归畎亩”的下一句是什么?
答案: “白首奉身归畎亩”的下一句是: 清霄无梦接鵷鸾 , 诗句拼音为: qīng xiāo wú mèng jiē yuān luán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“白首奉身归畎亩”全诗
五月七日拜致仕敕口号二首 其二 (wǔ yuè qī rì bài zhì shì chì kǒu hào èr shǒu qí èr)
黄纸东来墨未乾,孤臣恩许挂朝冠。
小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观。
白首奉身归畎亩,清霄无梦接鵷鸾。
从今剩把花前酒,忧患都空量自宽。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“白首奉身归畎亩”繁体原文
五月七日拜致仕敕口號二首 其二
黄紙東來墨未乾,孤臣恩許挂朝冠。
小兒扶出迎門拜,鄰舍相呼擁路觀。
白首奉身歸畎畝,清霄無夢接鵷鸞。
從今剩把花前酒,憂患都空量自寬。
“白首奉身归畎亩”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
黄纸东来墨未乾,孤臣恩许挂朝冠。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
白首奉身归畎亩,清霄无梦接鵷鸾。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
从今剩把花前酒,忧患都空量自宽。
“白首奉身归畎亩”全诗注音
黄纸东来墨未乾,孤臣恩许挂朝冠。
小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观。
白首奉身归畎亩,清霄无梦接鵷鸾。
从今剩把花前酒,忧患都空量自宽。
“白首奉身归畎亩”全诗翻译
译文:
黄纸东来墨未干,孤臣恩许挂朝冠。
小儿扶出迎门拜,邻舍相呼拥路观。
白首奉身归畎亩,清霄无梦接鹍鸾。
从今剩把花前酒,忧患都空量自宽。
这首古文描述了一个孤臣恩主的情景。黄纸东来墨未干,说明朝廷派使者来赐予孤臣官职。孤臣接受恩赐,挂上朝冠,表示谨守职责。
小儿扶着孤臣走出家门,迎接使者,并向其行礼。邻舍听闻此事,纷纷前来观看。
随后,孤臣告别白首(老年)的家人,奉身回到自己的畎亩(田地),志在清修,不再有世俗欲望,如飞鸟驾云般自由自在。
最后,他决定从此只享受花前美酒,不再忧虑烦恼,心境变得宽广豁达。整首诗展现了孤臣忠诚奉公的精神和心境的转变。
“白首奉身归畎亩”相关诗句:
- 白首奉身归畎亩 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其二 》
- 身自乐畎亩 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其五 》
- 身隠犹怀畎亩忧 出自 [宋] 林景熙 ·《和监簿山中自寿 》
- 脱身畎亩簉簪绅 出自 [宋] 喻良能 ·《磨勘转朝请郎 》
- 身居畎亩须忧国 出自 [宋] 邵雍 ·《饮酒吟 》
- 畎亩一身尧舜乐 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 要汤 》
- 屏迹分甘归畎亩 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次朱通判敦儒韵 其二 》
- 脱去簪绅归畎亩 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次张全真参政韵 其二 》
- 渐使犬羊归畎亩 出自 [宋] 苏颂 ·《奚山道中 》
- 会待收踪归畎亩 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴伯修洞霄宫 》
- 顽钝宜归畎亩耕 出自 [宋] 吕颐浩 ·《感旧书怀 》
- 人归畎亩醇风在 出自 [宋] 韦骧 ·《扫蒙亭 》
- 衰病早宜归畎亩 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟到郡先寄 》
- 白首一身归 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦处士归省朔方 》
- 白首归来万里身 出自 [宋] 冯京 ·《送程给事知越州 》
- 食无畎亩 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 顦顇畎亩间 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 三 》
- 平生畎亩意 出自 [宋] 王十朋 ·《严州龙门院满散天申节 》
- 畎亩识今闲 出自 [宋] 王令 ·《上邵宝文 》
- 畎亩秋来雨 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》