“新年逢甲子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新年逢甲子”出自哪首诗？
答案： “新年逢甲子”出自： 宋代 李正民的 《夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn nián féng jiǎ zǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“新年逢甲子”的上一句是什么？
答案：
“新年逢甲子”的上一句是： 江湖一病身 , 诗句拼音为： jiāng hú yī bìng shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“新年逢甲子”的下一句是什么？
答案： “新年逢甲子”的下一句是： 清夜守庚申 , 诗句拼音为： qīng yè shǒu gēng shēn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“新年逢甲子”全诗
夜坐 (yè zuò)
乡井千余里，江湖一病身。
新年逢甲子，清夜守庚申。
冷落炉中火，溟蒙榻上尘。
永怀愁不寐，惟听漏声频。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“新年逢甲子”繁体原文
夜坐
鄉井千餘里，江湖一病身。
新年逢甲子，清夜守庚申。
冷落爐中火，溟濛榻上塵。
永懷愁不寐，惟聽漏聲頻。
“新年逢甲子”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
乡井千余里，江湖一病身。
平平平仄仄，平仄仄平平。
新年逢甲子，清夜守庚申。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冷落炉中火，溟蒙榻上尘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
永怀愁不寐，惟听漏声频。
“新年逢甲子”全诗注音
乡井千余里，江湖一病身。
新年逢甲子，清夜守庚申。
冷落炉中火，溟蒙榻上尘。
永怀愁不寐，惟听漏声频。
“新年逢甲子”全诗翻译
译文：
乡村的路途千余里，江湖间只身一病。
迎来新的一年，遇见甲子年，守在寒冷的夜晚，守护庚申时刻。
炉火冷落无人燃烧，床榻上积满尘埃。
永远怀着忧愁难以入眠，只能听着滴漏声不断重复。
全文描述了主人公远离家乡千余里，在江湖间独自一人生病。故事情节发生在新年时，他在清寒的夜晚守护着特定的时刻。房间里的炉火已经冷落，床上积满了尘埃，但他心中的愁苦却无法平息，只能依靠滴漏声伴随而眠。全文透露着一种孤独和忧愁的氛围。
“新年逢甲子”相关诗句：
- 新年逢甲子 出自 [宋] 李正民 ·《夜坐 》
- 常逢甲子新 出自 [唐] 储光羲 ·《秦中守岁 》
- 再逢甲子换新元 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周孟觉记皮老人事三首 其三 》
- 七八再逢新甲子 出自 [宋] 阳枋 ·《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其一 》
- 君年甲子未相逢 出自 [宋] 苏轼 ·《子玉以诗见邀同刁丈游金山 》
- 雨逢甲子少丰年 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨 其二 》
- 又与新年书甲子 出自 [宋] 陈杰 ·《正月三日甲子题 》
- 甲子仍逢夏 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预久雨 》
- 雨逢春甲子 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨阻游昭亭有作 》
- 秋霖逢甲子 出自 [宋] 司马光 ·《和安之久雨 》
- 春逢甲子雨 出自 [宋] 陆文圭 ·《和唐人闲字韵诗卷 》
- 那知夏雨逢甲子 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵 》
- 相逢甲子君休问 出自 [宋] 周贯 ·《答人 》
- 今日还逢甲子晴 出自 [宋] 吴芾 ·《又劝耕 》
- 雷送雨声逢甲子 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《社日过美之兄 》
- 今朝甲子逢晴秋 出自 [宋] 袁说友 ·《祷祈喜以甲子日得晴 》
- 甲子会逢三朔旦 出自 [宋] 苏轼 ·《斋日致语口号 》
- 夏逢甲子天无雨 出自 [宋] 吴芾 ·《甲子日无雨偶成 》
- 忆时相逢甲午年 出自 [宋] 祖无择 ·《和 》
- 甲子题新诗 出自 [宋] 文天祥 ·《发彭城 》