“人无根蔕本悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人无根蔕本悠悠”出自哪首诗?
答案: “人无根蔕本悠悠”出自: 宋代 贺铸的 《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén wú gēn dì běn yōu yōu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“人无根蔕本悠悠”的上一句是什么?
答案:
“人无根蔕本悠悠”的上一句是: 每後君来先我去 , 诗句拼音为: měi hòu jūn lái xiān wǒ qù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“人无根蔕本悠悠”的下一句是什么?
答案: “人无根蔕本悠悠”的下一句是: 况指沧波是舟路 , 诗句拼音为: kuàng zhǐ cāng bō shì zhōu lù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“人无根蔕本悠悠”全诗
送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 (sòng è zhōu xíng yù yuàn wáng mào yuán gōng bà guān huán hǎi líng jiān jiǎn jīn líng hé shàng rén)
暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。
江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵。
海陵鄂渚非吾土,每後君来先我去。
人无根蔕本悠悠,况指沧波是舟路。
君方少健我衰迟,局蹙辕间不自持。
因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期。
好去将无同语掾,行见春风花满县。
隠显它年不我遗,为续白莲社中十八传。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄○平,仄平平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平○仄仄平。
平○仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
仄仄○平平仄仄,○仄平平平仄○。
仄仄平平仄仄○,平仄仄平仄○仄仄○。
“人无根蔕本悠悠”繁体原文
送鄂州刑獄掾王懋元功罷官還海陵兼簡金陵和上人
暖雲芳草橫塘路,送客何之官鄂渚。
江皋暑淫氣如蒸,別來何之還海陵。
海陵鄂渚非吾土,每後君來先我去。
人無根蔕本悠悠,況指滄波是舟路。
君方少健我衰遲,跼蹙轅間不自持。
因行寄聲雁門遠,歲暮敢忘林下期。
好去將無同語掾,行見春風花滿縣。
隠顯它年不我遺,爲續白蓮社中十八傳。
“人无根蔕本悠悠”韵律对照
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。
平平仄平仄○平,仄平平平平仄平。
江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
海陵鄂渚非吾土,每後君来先我去。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
人无根蔕本悠悠,况指沧波是舟路。
平平仄仄仄平○,仄仄平○仄仄平。
君方少健我衰迟,局蹙辕间不自持。
平○仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期。
仄仄○平平仄仄,○仄平平平仄○。
好去将无同语掾,行见春风花满县。
仄仄平平仄仄○,平仄仄平仄○仄仄○。
隠显它年不我遗,为续白莲社中十八传。
“人无根蔕本悠悠”全诗注音
暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。
江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵。
海陵鄂渚非吾土,每後君来先我去。
人无根蔕本悠悠,况指沧波是舟路。
君方少健我衰迟,局蹙辕间不自持。
因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期。
好去将无同语掾,行见春风花满县。
隠显它年不我遗,为续白莲社中十八传。
“人无根蔕本悠悠”全诗翻译
译文:
暖暖的云彩,芳香的草地铺满了塘路,我送别客人,他要前往官鄂渚。江边的高台上,酷热的气息如蒸笼,不久前与他分别,他如今又回到海陵。海陵和官鄂渚都不是我的家乡,每次他来我先离开。人无根蒂本就漂泊不定,更何况指引舟船的波涛。他年轻力壮,而我却老态龙钟,局促的车厢里自持艰难。因此我寄语雁门遥远的山中,等到岁末,不敢忘记我们在林荫下的约定。情愿他离去,不再与同僚议论琐事,而我则乘春风游览花朵盛开的县城。我隐藏着自己,直到他宣扬我的事迹,续写白莲社的十八传承。
总结:全文:这篇古文诗歌描写了主人公与友人的离别,以及主人公内心的思绪和对未来的期许。主人公在送别友人后,描述了江边的暑热和别来时的心情,暗示了人生的无常和漂泊不定。他对友人的离去感到不舍,但也希望友人能有新的境遇,不再受局限。主人公自知自己身体老迈,但仍希望能有所作为,不被岁月所遗忘。他渴望与友人的关系能够传承和延续,为白莲社贡献自己的一份力量。全文情感真挚,抒发了主人公对友人和未来的期待与忧虑。
“人无根蔕本悠悠”总结赏析
赏析:
贺铸的《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人》以豪放的笔调和清新的意境,描绘了离别与归乡的情景。诗中以自然景物为背景,表达了诗人对友人离去和归乡的惋惜之情。
首节描述送别情景,以“暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。”将自然景物与送别情感融合,展现出别离时的温暖和忧愁。
接着通过自然景色的描写,表现了暑气蒸腾的江皋,与友人归乡的对比,突显归家之路的清凉和宽广。“别来何之还海陵。”这句寄托了别离时期待友人平安归乡的情感。
之后,诗人描述了友人归乡的情景,以及他们的别离之痛:“海陵鄂渚非吾土,每後君来先我去。”这里表现出对友人别离的感伤,对他们异乡归乡的祝愿。
随后,以“人无根蔕本悠悠”这句,抒发了离别的无奈和无常,以及人生的漂泊与不安。“况指沧波是舟路。”则表现了离别即将走向辽阔未知的归乡之路。
接下来的几节继续表现了诗人对友人的思念和祝愿。最后两节则表现了对友人将来的期许,以及对友人继续奋斗的鼓励。
标签: 送别、怀友、乡愁、离别
“人无根蔕本悠悠”相关诗句:
- 人无根蔕本悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 本自悠悠物外人 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其三 》
- 悠悠日月没根株 出自 [宋] 陆游 ·《一壶歌五首 其一 》
- 悠悠一径入本来端 出自 [唐] 武涉 ·《山行书情呈王十四 》
- 我於万事本悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨二首 其二 》
- 吾身自计本悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇有四方之志偶得长句 》
- 悠悠觉梦本同筌 出自 [宋] 米芾 ·《题李成画 》
- 世间万事本悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其五 》
- 悠悠事与本谋异 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪晴东轩独坐 》
- 身世悠悠本非固 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 悠悠草根虫 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵周敏卿秋兴三首 其三 》
- 我生本自无根蔕 出自 [宋] 李纲 ·《小塘 》
- 与世本悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其二一 》
- 万事本悠悠 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其一 》
- 吾道本悠悠 出自 [宋] 洪朋 ·《偶咏 》
- 世事本悠悠 出自 [唐] 白居易 ·《永崇里观居 》
- 吾道本悠悠 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月初十日自荻浦绝湖三首 其二 》
- 悠悠百本桑 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其四 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 生死悠悠无定止 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》