“细雨仍兼落叶声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细雨仍兼落叶声”出自哪首诗?
答案: “细雨仍兼落叶声”出自: 宋代 孔平仲的 《睡起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì yǔ réng jiān luò yè shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“细雨仍兼落叶声”的上一句是什么?
答案:
“细雨仍兼落叶声”的上一句是: 浮云便作飞鸿意 , 诗句拼音为: fú yún biàn zuò fēi hóng yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“细雨仍兼落叶声”的下一句是什么?
答案: “细雨仍兼落叶声”的下一句是: 物不求余随处足 , 诗句拼音为: wù bù qiú yú suí chù zú ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“细雨仍兼落叶声”全诗
睡起 (shuì qǐ)
睡起西风掠鬓轻,萧然庭院晚寒生。
浮云便作飞鸿意,细雨仍兼落叶声。
物不求余随处足,事如能省即心清。
山林朝市皆相似,何必区区隠钓耕。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“细雨仍兼落叶声”繁体原文
睡起
睡起西風掠鬢輕,蕭然庭院晚寒生。
浮雲便作飛鴻意,細雨仍兼落葉聲。
物不求餘隨處足,事如能省即心清。
山林朝市皆相似,何必區區隠釣耕。
“细雨仍兼落叶声”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
睡起西风掠鬓轻,萧然庭院晚寒生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮云便作飞鸿意,细雨仍兼落叶声。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
物不求余随处足,事如能省即心清。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山林朝市皆相似,何必区区隠钓耕。
“细雨仍兼落叶声”全诗注音
睡起西风掠鬓轻,萧然庭院晚寒生。
浮云便作飞鸿意,细雨仍兼落叶声。
物不求余随处足,事如能省即心清。
山林朝市皆相似,何必区区隠钓耕。
“细雨仍兼落叶声”全诗翻译
译文:
睡醒后,西风拂过发鬓,显得轻盈。庭院萧条,晚寒渐生。浮云都仿佛变成了飞鸿的意态,细雨仍然不断地伴随着落叶的声响。
物质不需追求过多,随处都能满足,只要做事能节省,就能使心境清澈。山林与繁华市集都有相似之处,为何还要局限于简单的隐居、钓鱼、耕种呢。
总结:
诗人在表达对生活态度的思考,强调物质与内心的适度与清明。他认为应当随缘而安,不必刻意追求物质繁华,也不需拘泥于过分的隐逸与清贫。整体而言,诗中传递了一种随遇而安,淡泊名利的生活哲理。
“细雨仍兼落叶声”相关诗句:
- 细雨仍兼落叶声 出自 [宋] 孔平仲 ·《睡起 》
- 仍兼细雨中 出自 [唐] 唐彦谦 ·《移莎 》
- 叶声和雨细 出自 [宋] 杨万里 ·《送客既归晚登清心阁 》
- 银叶煎香细雨声 出自 [宋] 张鎡 ·《春日 》
- 桐叶仍兼柳叶凋 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其三 》
- 细雨落无声 出自 [宋] 释文珦 ·《霅城重会修苹州 》
- 细雨声中落菊花 出自 [宋] 蔡盘 ·《九日僧舍偶成 》
- 细雨无声潜自落 出自 [宋] 方翥 ·《宿尊胜庵二首呈谦之 其一 》
- 落叶雨声乾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《冬寒围炉以题爲韵得寒字 》
- 叶声落如雨 出自 [唐] 白居易 ·《秋夕 》
- 仍兼竹叶醅 出自 [宋] 李处权 ·《谢翁养源惠醋 》
- 落残桐叶雨声寒 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其八 》
- 叶落夜雨声满阶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》
- 落残桐叶雨声寒 出自 [唐] 杨徽之 ·《句 四 》
- 秋泪仍兼曳履声 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽张材卿知郡 》
- 雨槐细细落黄花 出自 [宋] 晁冲之 ·《睡起 》
- 忽然细细雨无声 出自 [宋] 方回 ·《十六日大雪 》
- 莫说斜风兼细雨 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 更兼疏雨细如尘 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康侍郎雪後小雨二首 其二 》
- 飘泊风兼细雨斜 出自 [宋] 王阮 ·《长风沙次宋丈韵一首 》