“落残桐叶雨声寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落残桐叶雨声寒”出自哪首诗？
答案： “落残桐叶雨声寒”出自： 唐代 杨徽之的 《句 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò cán tóng yè yǔ shēng hán ，诗句平仄： 。
问题2：“落残桐叶雨声寒”的上一句是什么？
答案：
“落残桐叶雨声寒”的上一句是： 开尽菊花秋色老 , 诗句拼音为：kāi jìn jú huā qiū sè lǎo
，诗句平仄： 。
问题3：“落残桐叶雨声寒”的下一句是什么？
答案： “落残桐叶雨声寒”的下一句是： （《宿东林》以上八句并见《宋诗纪事》卷二 , 诗句拼音为： （ 《 sù dōng lín 》 yǐ shàng bā jù bìng jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn èr ，诗句平仄：。
“落残桐叶雨声寒”全诗
句 四 (jù sì)
开尽菊花秋色老，落残桐叶雨声寒。
（《宿东林》以上八句并见《宋诗纪事》卷二。
均见《玉壶清话》卷五、《渑水燕谈录》卷七，宋太宗曾书於御屏。）
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？仄平平仄仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄。
？平仄仄平平仄仄仄？平仄○平仄仄仄，仄仄平平平平仄○。
“落残桐叶雨声寒”繁体原文
句 四
開盡菊花秋色老，落殘桐葉雨聲寒。
（《宿東林》以上八句並見《宋詩紀事》卷二。
均見《玉壺清話》卷五、《澠水燕談錄》卷七，宋太宗曾書於御屏。）
“落残桐叶雨声寒”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
开尽菊花秋色老，落残桐叶雨声寒。
？仄平平仄仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄。
（《宿东林》以上八句并见《宋诗纪事》卷二。
？平仄仄平平仄仄仄？平仄○平仄仄仄，仄仄平平平平仄○。
均见《玉壶清话》卷五、《渑水燕谈录》卷七，宋太宗曾书於御屏。）
“落残桐叶雨声寒”全诗注音
开尽菊花秋色老，落残桐叶雨声寒。
（《宿东林》以上八句并见《宋诗纪事》卷二。
均见《玉壶清话》卷五、《渑水燕谈录》卷七，宋太宗曾书於御屏。）
“落残桐叶雨声寒”全诗翻译
译文：
开尽菊花，秋色渐老；落残桐叶，雨声寒冷。这是《宿东林》的前八句，也可在《宋诗纪事》卷二找到。此诗还出现在《玉壶清话》卷五和《渑水燕谈录》卷七中，据说是宋太宗亲自题写在御屏上的。
全诗通过描绘秋天的景色，生动展现了菊花开放和桐叶凋落的景象，把雨声融入其中，形成了一幅优美的秋景画面。在这寂静的东林，似乎感受到了岁月流转和自然变化的无常，凸显了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨。
“落残桐叶雨声寒”相关诗句：
- 落残桐叶雨声寒 出自 [唐] 杨徽之 ·《句 四 》
- 落残桐叶雨声寒 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其八 》
- 零落桐叶雨 出自 [唐] 白居易 ·《别元九後咏所怀 》
- 桐叶雨声长 出自 [宋] 陆游 ·《雨後绝凉偶作 》
- 霜乾桐叶落阶声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿广惠寺 》
- 叶下衰桐落寒井 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋夜 》
- 秋雨梧桐叶落时 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 梧桐叶送雨声来 出自 [宋] 陆游 ·《病中夜赋 》
- 落叶萧萧寒雨声 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其一 》
- 雨和残叶落 出自 [宋] 沈说 ·《冯公岭 》
- 寒风叶落一声声 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 五 》
- 风落叶间残点雨 出自 [宋] 严粲 ·《秋思 》
- 桐叶常先槲叶残 出自 [宋] 陆游 ·《舟行鲁墟梅市之间偶赋 》
- 桐叶吹残蕉叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆二首 其一 》
- 寒声病叶落 出自 [宋] 释智仁 ·《句 其一 》
- 落叶雨声乾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《冬寒围炉以题爲韵得寒字 》
- 叶声落如雨 出自 [唐] 白居易 ·《秋夕 》
- 残诗零落雨声中 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中偶赋二首 其二 》
- 寒雨萧萧桐叶惊 出自 [宋] 张耒 ·《杂题二首 其一 》
- 叶沾寒雨落 出自 [唐] 韦应物 ·《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待 》