“贞元十四年刻石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贞元十四年刻石”出自哪首诗?
答案: “贞元十四年刻石”出自: 唐代 李隆基的 《诗送玄静先生归广陵(幷序)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn yuán shí sì nián kè shí ,诗句平仄: 。
问题2:“贞元十四年刻石”的上一句是什么?
答案:
“贞元十四年刻石”的上一句是: 凡三首 , 诗句拼音为: fán sān shǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“贞元十四年刻石”的下一句是什么?
答案: “贞元十四年刻石”的下一句是: 在茅山 , 诗句拼音为: zài máo shān ,诗句平仄:平仄仄○仄仄仄仄平仄。
“贞元十四年刻石”全诗
诗送玄静先生归广陵(幷序) (shī sòng xuán jìng xiān shēng guī guǎng líng bìng xù )
默受王倪道,逾深尹喜师。
欣同八景会,更叶九丹时。
鸾鹤遥烟境,江山渺别思。
当迁洞庭日,留念上京期。
(以上三首幷见《正统道藏》本元刘大彬撰《茅山志》卷二)(按:据同书同卷附玄静先生等表奏,前二诗中之一首为天宝十载九月十四日由内侍袁思艺宣勑。
又玄静先生即李含光,为茅山宗第十三代宗师,事迹详《颜鲁公文集》卷七《有唐茅山玄靖先生广陵李君碑铭》。
〖1〗《舆地纪胜》卷十七《建康府》「碑记」云:「《赐李炼师诗诏》,唐道士任良友书。
玄宗所赐诗,凡三首,贞元十四年刻石。
在茅山。
」)。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄○仄,○仄仄平○。
?仄仄○仄○仄○仄仄○仄平平仄平仄平平仄仄仄??仄?仄平平平仄仄平仄平平仄仄仄,平仄平○平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄平○仄平仄。
仄平仄平平仄仄平平,平平平平仄仄○仄平平,仄仄平平仄平平仄仄仄仄平平平平仄平平仄平仄平平平。
???平仄仄○仄仄仄仄平仄?平仄?平??仄仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄平,平○仄,平平仄仄平仄仄。
仄平平。
???????。
“贞元十四年刻石”繁体原文
詩送玄靜先生歸廣陵(幷序)
默受王倪道,逾深尹喜師。
欣同八景會,更叶九丹時。
鸞鶴遙煙境,江山渺別思。
當遷洞庭日,留念上京期。
(以上三首幷見《正統道藏》本元劉大彬撰《茅山志》卷二)(按:據同書同卷附玄靜先生等表奏,前二詩中之一首爲天寶十載九月十四日由內侍袁思藝宣勑。
又玄靜先生即李含光,爲茅山宗第十三代宗師,事跡詳《顏魯公文集》卷七《有唐茅山玄靖先生廣陵李君碑銘》。
〖1〗《輿地紀勝》卷十七《建康府》「碑記」云:「《賜李煉師詩詔》,唐道士任良友書。
玄宗所賜詩,凡三首,貞元十四年刻石。
在茅山。
」)。
“贞元十四年刻石”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
默受王倪道,逾深尹喜师。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
欣同八景会,更叶九丹时。
平仄平平仄,平平仄仄○。
鸾鹤遥烟境,江山渺别思。
○平仄○仄,○仄仄平○。
当迁洞庭日,留念上京期。
?仄仄○仄○仄○仄仄○仄平平仄平仄平平仄仄仄??仄?仄平平平仄仄平仄平平仄仄仄,平仄平○平仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄平○仄平仄。
(以上三首幷见《正统道藏》本元刘大彬撰《茅山志》卷二)(按:据同书同卷附玄静先生等表奏,前二诗中之一首为天宝十载九月十四日由内侍袁思艺宣勑。
仄平仄平平仄仄平平,平平平平仄仄○仄平平,仄仄平平仄平平仄仄仄仄平平平平仄平平仄平仄平平平。
又玄静先生即李含光,为茅山宗第十三代宗师,事迹详《颜鲁公文集》卷七《有唐茅山玄靖先生广陵李君碑铭》。
???平仄仄○仄仄仄仄平仄?平仄?平??仄仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
〖1〗《舆地纪胜》卷十七《建康府》「碑记」云:「《赐李炼师诗诏》,唐道士任良友书。
平平仄仄平,平○仄,平平仄仄平仄仄。
玄宗所赐诗,凡三首,贞元十四年刻石。
仄平平。
在茅山。
???????。
」)。
“贞元十四年刻石”全诗注音
默受王倪道,逾深尹喜师。
欣同八景会,更叶九丹时。
鸾鹤遥烟境,江山渺别思。
当迁洞庭日,留念上京期。
(以上三首幷见《正统道藏》本元刘大彬撰《茅山志》卷二)(按:据同书同卷附玄静先生等表奏,前二诗中之一首为天宝十载九月十四日由内侍袁思艺宣勑。
又玄静先生即李含光,为茅山宗第十三代宗师,事迹详《颜鲁公文集》卷七《有唐茅山玄靖先生广陵李君碑铭》。
〖1〗《舆地纪胜》卷十七《建康府》「碑记」云:「《赐李炼师诗诏》,唐道士任良友书。
玄宗所赐诗,凡三首,贞元十四年刻石。
在茅山。
」)。
“贞元十四年刻石”全诗翻译
译文:
在默默地接受王倪的指导,超越深深地拜师尹喜。
欣悦地参与八景会,再赴九丹时节。
鸾鹤在遥远的烟境飞舞,江山渺茫,难以忘怀离别的思绪。
当洞庭湖迁徙日到来,我将怀着思念,踏上前往上京的旅途。
(以上三首诗见《正统道藏》本元刘大彬撰《茅山志》卷二)
(注:根据同书同卷所载玄静先生等的奏表,前两首诗中的一首是天宝十年九月十四日,由内侍袁思艺传达皇帝的诏令。
此外,玄静先生即李含光,为茅山宗第十三代宗师,他的事迹详见《颜鲁公文集》卷七《有唐茅山玄靖先生广陵李君碑铭》。
〖1〗《舆地纪胜》卷十七《建康府》中的「碑记」提到:“《赐李炼师诗诏》是唐代道士任良友书写的。玄宗赐予的诗共有三首,刻在贞元十四年,在茅山。”。)
全诗概括:这三首诗描述了古代道士的修行和学习经历,他在茅山受到王倪和尹喜的教导,并在九丹时节获得皇帝的嘉奖。诗中表现出对离别和追求卓越的思念与渴望。
“贞元十四年刻石”总结赏析
赏析:这首诗是李隆基送别茅山第十三代宗师玄静先生归广陵的作品。诗人对玄静先生的深厚敬意和思念之情溢于言表。他感慨玄静先生的道行和学识,将其比喻为受道于王倪、深受尹喜指导的道者。他欣然相会于自然景致之中,借以寄托对玄静先生的赞颂和祝愿。
诗中以"鸾鹤遥烟境,江山渺别思"表现了诗人对玄静先生的远行之情。鸾鹤飞翔于遥远的天际,江山在远处隐约可见,令诗人心头充满别离之情。他留念着即将离开洞庭的玄静先生,也对玄静先生的前程和事业充满期待。
诗的最后两句表达了诗人对玄静先生远行的不舍之情和对重返京城的期盼。他留念着洞庭的美景,但也期待着将来在京城再次相聚的时刻。
“贞元十四年刻石”相关诗句:
- 贞元十四年刻石 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生归广陵(幷序) 》
- )(〖1〗石刻诗後原题《唐元和元年十月二十八日 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 《宝刻业编》卷十八载韦曾贞元二十年撰《巴郡太守严颜庙碑》 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 《宝刻业编》卷十三载其贞元三年任衢州刺史 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- 石刻於此诗後出「元和四年四月八是范□□」一行 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 韦绶题名下刻「贞元元年二月六日记」九字 出自 [唐] 韦绶 ·《郡治楼望黄山 》
- 则自辛酉赋诗以迄元和四年己丑刻石 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 劳格《郎官考》卷八录山东益都元和十四年石刻《宝巩等题名》有「里行韦曾」字样 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 其「千秋亭记」四字系开元十九年崔氏刻诗时所後加 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 卒于贞元十一年 出自 [唐] 金地藏 ·《酬惠米诗 》
- 贞元十年有郑某 出自 [唐] 林铎 ·《送郑郢(逞)州 》
- (按:光绪元年刘沛纂《零陵县志》卷十三君华严岩皇佑初残题名云:「地□古刻石得元□□《石门精舍诗》 出自 [唐] 元□□ ·《石门精室诗 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 贞元十九年传受剑州司马张陶 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 七 》
- 其上有唐圣历元年石刻 出自 [唐] 宋之问 ·《题会福塔院诗 》
- )(〖1〗《山右金石记》卷九《硖石山杨夫人摩崖诗刻》条引《鳯台县志》:石壁刻『唐天佑丙子岁六月十四日离府 出自 [唐] 杨氏 ·《硖石山 》
- 刻斯贞石 出自 [唐] 不详 ·《王承检掘得墓铭 》
- (见乾隆四十八年官刊本《鳯台县志》卷十七)(此诗又见胡聘之《山右石刻丛编》卷七 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 「大蕃岁次辛巳」即唐贞元十七年〖八○一〗 出自 [唐] 沙门日进 ·《登灵岩寺(伯三六一九) 》
- 』则此诗久视元年作而刻之於石者也 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》