“火云渐散月西流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“火云渐散月西流”出自哪首诗?
答案: “火云渐散月西流”出自: 唐代 金立之的 《句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǒ yún jiàn sàn yuè xī liú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“火云渐散月西流”的上一句是什么?
答案:
“火云渐散月西流”的上一句是: 寒露已催鸿北去 , 诗句拼音为: hán lù yǐ cuī hóng běi qù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“火云渐散月西流”的下一句是什么?
答案: “火云渐散月西流”的下一句是: 园梅坼甲迎春笑 , 诗句拼音为: yuán méi chè jiǎ yíng chūn xiào ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“火云渐散月西流”全诗
句 (jù)
烟破树头惊宿鸟,露凝苔上暗流萤。
山人见月宁思寝,更掬寒泉满手霜。
绀殿雨晴松色冷,禅林风起竹声余。
风过古殿香烟散,月到前林竹露清。
更有闲宵清净境,曲江澄月对心虚。
寒露已催鸿北去,火云渐散月西流。
园梅坼甲迎春笑,庭草抽心待节芳。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
“火云渐散月西流”繁体原文
句
煙破樹頭驚宿鳥,露凝苔上暗流螢。
山人見月寧思寢,更掬寒泉滿手霜。
紺殿雨晴松色冷,禪林風起竹聲餘。
風過古殿香煙散,月到前林竹露清。
更有閑宵清淨境,曲江澄月對心虛。
寒露已催鴻北去,火雲漸散月西流。
園梅坼甲迎春笑,庭草抽心待節芳。
“火云渐散月西流”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
烟破树头惊宿鸟,露凝苔上暗流萤。
平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
山人见月宁思寝,更掬寒泉满手霜。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
绀殿雨晴松色冷,禅林风起竹声余。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风过古殿香烟散,月到前林竹露清。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
更有闲宵清净境,曲江澄月对心虚。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
寒露已催鸿北去,火云渐散月西流。
平平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
园梅坼甲迎春笑,庭草抽心待节芳。
“火云渐散月西流”全诗注音
烟破树头惊宿鸟,露凝苔上暗流萤。
山人见月宁思寝,更掬寒泉满手霜。
绀殿雨晴松色冷,禅林风起竹声余。
风过古殿香烟散,月到前林竹露清。
更有闲宵清净境,曲江澄月对心虚。
寒露已催鸿北去,火云渐散月西流。
园梅坼甲迎春笑,庭草抽心待节芳。
“火云渐散月西流”全诗翻译
译文:
烟从树顶散开,惊动了栖宿的鸟儿;露水凝结在苔藓上,昏暗中闪烁着萤火虫的微光。山中的隐士见到明亮的月光,宁愿不去寻求安眠,反而捧起凉泉,手上沾满了霜露。
蓝色的殿宇在雨后晴朗,松树的颜色显得更加冷静;禅林中的风起,竹林发出余音。风吹过古老的殿宇,香烟散开,月光照到前方的林木,竹子上的露珠清澈透明。
更有一片宁静而清净的夜晚,曲江的水潭中倒映着明月,心境空灵而虚无。
寒露已经催促着候鸟向北飞去,火云逐渐散去,月光流向西方。
园中的梅花已经开放,笑迎即将到来的春天;庭院的草木抽出新芽,期待着芬芳的季节的到来。
这首诗总结:了山林中的景色和隐士的心境,描绘了清静宁谧的夜晚和自然界的变化,展现了季节的循环和生命的蓬勃。
“火云渐散月西流”相关诗句:
- 火云渐散月西流 出自 [唐] 金立之 ·《句 》
- 河汉西倾火渐流 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其九 》
- 火流渐见迫西方 出自 [宋] 苏辙 ·《秋後即事 》
- 六月火云散 出自 [唐] 赵璜 ·《六月 》
- 云峰半歛火西流 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和昭侯立秋见寄 》
- 八月火云流 出自 [宋] 苏过 ·《题鬰孤台 》
- 火云流素月 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 六 》
- 云散风流岁月迁 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 温成合四首 其四 》
- 火云六月流金石 出自 [宋] 陈宗远 ·《萧季贤有斋名雪涧求鄙语置诸贤之後勉成四韵 》
- 云谣声里月西流 出自 [宋] 许棐 ·《西真图 》
- 淡云东去月西流 出自 [宋] 许及之 ·《寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其三 》
- 火流渐近桑榆上 出自 [宋] 刘攽 ·《末伏 》
- 顽云渐散屯 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其五 》
- 风生云渐散 出自 [宋] 释文珦 ·《老去 其一 》
- 竹风云渐散 出自 [唐] 许浑 ·《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一 》
- 火云散作鬰金云 出自 [宋] 杨万里 ·《七夕後一夜月中露坐二首 其一 》
- 流水潺湲日渐西 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十 》
- 西出流沙路渐微 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 入破第二 》
- 火山五月火云厚 出自 [唐] 岑参 ·《火山云歌送别 》
- 火云散鳞甲 出自 [宋] 方岳 ·《避暑冷泉 》