“行迟暖陌花拦马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行迟暖陌花拦马”出自哪首诗？
答案： “行迟暖陌花拦马”出自： 唐代 罗邺的 《山阳贻友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng chí nuǎn mò huā lán mǎ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“行迟暖陌花拦马”的上一句是什么？
答案：
“行迟暖陌花拦马”的上一句是： 山阳酒病动经年 , 诗句拼音为： shān yáng jiǔ bìng dòng jīng nián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“行迟暖陌花拦马”的下一句是什么？
答案： “行迟暖陌花拦马”的下一句是： 睡重春江雨打船 , 诗句拼音为： shuì chóng chūn jiāng yǔ dǎ chuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“行迟暖陌花拦马”全诗
山阳贻友人 (shān yáng yí yǒu rén)
性僻多将云水便，山阳酒病动经年。
行迟暖陌花拦马，睡重春江雨打船。
闲弄玉琴双鹤舞，静窥庭树一猱悬。
结茅更莫期深隐，声价如今满日边。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“行迟暖陌花拦马”繁体原文
山陽貽友人
性僻多將雲水便，山陽酒病動經年。
行遲暖陌花攔馬，睡重春江雨打船。
閑弄玉琴雙鶴舞，靜窺庭樹一猱懸。
結茅更莫期深隱，聲價如今滿日邊。
“行迟暖陌花拦马”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
性僻多将云水便，山阳酒病动经年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行迟暖陌花拦马，睡重春江雨打船。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
闲弄玉琴双鹤舞，静窥庭树一猱悬。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
结茅更莫期深隐，声价如今满日边。
“行迟暖陌花拦马”全诗注音
性僻多将云水便，山阳酒病动经年。
行迟暖陌花拦马，睡重春江雨打船。
闲弄玉琴双鹤舞，静窥庭树一猱悬。
结茅更莫期深隐，声价如今满日边。
“行迟暖陌花拦马”全诗翻译
译文：
性情偏好常常寻找山水之间，多年来酒使我身患疾病。
行走缓慢，暖意融融的小路上，花朵阻挡住了马匹前行；熟睡沉重，春雨打湿了船只。
闲暇时弹奏玉琴，双鹤翩翩起舞，静静地窥探庭院中树上的一只猱猴。
建造茅屋，再也不期望深深地隐居于此，声誉和身价如今在日落之边得到了充分的彰显。
总结：
诗人喜好独特，常常追求自然风景之美，酒的纵情使他多年来身体受损。他行走缓慢，春日暖阳下的小路上，鲜花阻挡住了前行的马匹，他的睡意沉重，春雨打湿了行船的船只。在闲暇时，他弹奏着玉琴，两只鹤舞动翩翩，静静地窥探庭院中树上悬挂的一只猱猴。他建造茅屋，再也不期望深深地隐居于此，如今他的声誉和身价已在日落之边得到充分的彰显。
“行迟暖陌花拦马”相关诗句：
- 行迟暖陌花拦马 出自 [唐] 罗邺 ·《山阳贻友人 》
- 经行阡陌日迟迟 出自 [宋] 朱子恭 ·《出郊即事 其二 》
- 花日迟迟暖似烘 出自 [宋] 陈文蔚 ·《与周希顔游灵泉归途偶作 》
- 绮陌暖风嘶去马 出自 [唐] 郑谷 ·《阙下春日 》
- 紫陌寻芳爱马迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《少年游 》
- 暖陌开花气 出自 [唐] 薛能 ·《下第後春日长安寓居三首 一 》
- 陌上花开大堤暖 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 暖日晴风陌上花 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其二 》
- 羸马行迟迟 出自 [唐] 刘驾 ·《上马叹 》
- 折花行令笑迟迟 出自 [宋] 陶弼 ·《瑞莲池 》
- 秧马趣行田陌外 出自 [宋] 朱宗强 ·《劝农和孟大监韵 》
- 君今跨马行远陌 出自 [宋] 吴儆 ·《送王国器归宣城 》
- 行人骏马嘶香陌 出自 [唐] 罗邺 ·《溪上春望 》
- 马行紫陌香尘扑 出自 [宋] 吴龙翰 ·《西湖曲 》
- 迟日暖风花草丽 出自 [宋] 林迥 ·《长春 》
- 暖风迟日醉梨花 出自 [宋] 陈与义 ·《清明 》
- 杏花春陌马声骄 出自 [唐] 韦庄 ·《三堂早春 》
- 紫陌曾陪探花马 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其二 》
- 九陌迟迟丽景斜 出自 [唐] 武元衡 ·《崔敷叹春物将谢恨不同览时余方爲事牵束及往寻不遇题之留赠 》
- 却幸马行迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《七盘岭 》