“迢递思离羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迢递思离羣”出自哪首诗？
答案： “迢递思离羣”出自： 唐代 崔涂的 《湖外送友人游边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiáo dì sī lí qún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“迢递思离羣”的上一句是什么？
答案：
“迢递思离羣”的上一句是： 不堪来去鴈 , 诗句拼音为： bù kān lái qù yàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“迢递思离羣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“迢递思离羣”已经是最后一句了。
“迢递思离羣”全诗
湖外送友人游边 (hú wài sòng yǒu rén yóu biān)
我泛潇湘浦，君行指塞云。
两乡天外隔，一径渡头分。
雨暗江花老，笳愁陇月曛。
不堪来去鴈，迢递思离羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“迢递思离羣”繁体原文
湖外送友人遊邊
我泛瀟湘浦，君行指塞雲。
兩鄉天外隔，一徑渡頭分。
雨暗江花老，笳愁隴月曛。
不堪來去鴈，迢遞思離羣。
“迢递思离羣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我泛潇湘浦，君行指塞云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两乡天外隔，一径渡头分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨暗江花老，笳愁陇月曛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不堪来去鴈，迢递思离羣。
“迢递思离羣”全诗注音
我泛潇湘浦，君行指塞云。
两乡天外隔，一径渡头分。
雨暗江花老，笳愁陇月曛。
不堪来去鴈，迢递思离羣。
“迢递思离羣”全诗翻译
译文：
我漫步在潇湘江的岸边，你指引着前方，如同指着云端遥远的边塞。
两地天空相隔，只有一条渡口将我们分开。
雨暗中，江边的花儿凋零，笳声中透露出忧愁，陇山上的月光也渐渐黯淡。
我不忍触目所及，像飞过的雁儿一样，思念的心情在迢递间愈发深沉。
“迢递思离羣”总结赏析
赏析：
崔涂的《湖外送友人游边》是一首典型的山水田园诗，表达了诗人深情厚意地送别友人，并以美丽的自然景色来陶冶感情的主题。整首诗以游湖山边为背景，以诗人送别友人为线索，通过景物描写和抒发情感，展现了诗人对友情的珍惜和离别之情。
首节“我泛潇湘浦，君行指塞云。”以“我”与“君”相对，直接呈现出送别的场面。诗人坐舟泛潇湘浦，望着友人远行，友人的行程被比喻成“指塞云”，形象生动。这一节表现了友情之深，以及友人的远行之遥远。
第二节“两乡天外隔，一径渡头分。”通过描述山水景色，暗示了友人的去处在天边远处，两地被高山和一条小径隔开，增加了离别的悲情。
第三节“雨暗江花老，笳愁陇月曛。”运用自然景色的变化，如江上雨暗、江花凋谢、陇上的月光昏暗，来象征友情的离散与遥远。其中的“笳愁”也让人感受到了诗人内心的忧虑和不舍。
最后一节“不堪来去鴈，迢递思离羣。”以鸿雁为比，表达了友情的不易维系，鸿雁的迢递也象征着友人的远行，而诗人内心的思念却依旧浓烈。整首诗以自然景色为背景，将友情与离别巧妙地融入其中，通过细腻的描写，传达了诗人对友人的深情不舍。
标签: 抒情、离别、山水、友情
“迢递思离羣”相关诗句：
- 迢递思离羣 出自 [唐] 崔涂 ·《湖外送友人游边 》
- 迢递愁思长 出自 [唐] 贾至 ·《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府 》
- 此心迢递思冰轮 出自 [宋] 胡宿 ·《寄张唐公学士 》
- 肯思迢递走征轮 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳前与同舍出郊过金明池 》
- 相思迢递隔重城 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄陆隐君 》
- 相思迢递隔重城 出自 [唐] 李商隐 ·《宿骆氏亭寄怀崔雍衮 》
- 故人迢遰久离羣 出自 [唐] 徐夤 ·《十里烟笼 》
- 迢迢不离灾殃 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 色空不二 》
- 尚思亲友念离羣 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其一 》
- 相思不敢怆离羣 出自 [唐] 独孤及 ·《得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因代书戏答 》
- 潇湘烟水思离羣 出自 [宋] 许翰 ·《辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句 》
- 去程迢递 出自 [唐] 张泌 ·《河传 一 》
- 迢递身难接 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其五 》
- 迢递有归魂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《宿邓桥 》
- 迢递辞宸阙 出自 [宋] 赵拚 ·《初入荆江 》
- 雷阳路迢递 出自 [宋] 储泳 ·《寄兄玉老 》
- 迢递看持节 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叶宪 其二 》
- 迢递指吴门 出自 [宋] 寇准 ·《夜泊江上 》
- 迢递同千里 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 迢递岁将淹 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》