首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 十一月忽见雪片居此七年未尝见也 > 天以慰吾心

“天以慰吾心”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天以慰吾心”出自哪首诗？

答案： “天以慰吾心”出自： 宋代 张九成的 《十一月忽见雪片居此七年未尝见也》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yǐ wèi wú xīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“天以慰吾心”的上一句是什么？

答案： “天以慰吾心”的上一句是： 今年盈尺瑞 , 诗句拼音为： jīn nián yíng chǐ ruì ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“天以慰吾心”的下一句是什么？

答案： “天以慰吾心”的下一句是： 呼儿具杯盘 , 诗句拼音为： hū ér jù bēi pán ，诗句平仄：平平仄平平。

“天以慰吾心”全诗

十一月忽见雪片居此七年未尝见也 (shí yī yuè hū jiàn xuě piàn jū cǐ qī nián wèi cháng jiàn yě)

。 朝代：宋 。    作者： 张九成。

寒色遽如许，神清瘦不禁。
瓦沟声磔索，珠琲乱衣襟。
斯须忽复变，玉片堕前林。
风劲势回旋，飘零蔽遥岑。
落此炎瘴地，七年到於今。
不见六花飞，况闻寒玉音。
今年盈尺瑞，天以慰吾心。
呼儿具杯盘，开樽须满斟。
更制白雪辞，入我绿绮琴。

平仄仄○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄○平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄○平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平平，平平平仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。

hán sè jù rú xǔ ， shén qīng shòu bù jīn 。
wǎ gōu shēng zhé suǒ ， zhū bèi luàn yī jīn 。
sī xū hū fù biàn ， yù piàn duò qián lín 。
fēng jìn shì huí xuán ， piāo líng bì yáo cén 。
luò cǐ yán zhàng dì ， qī nián dào wū jīn 。
bù jiàn liù huā fēi ， kuàng wén hán yù yīn 。
jīn nián yíng chǐ ruì ， tiān yǐ wèi wú xīn 。
hū ér jù bēi pán ， kāi zūn xū mǎn zhēn 。
gèng zhì bái xuě cí ， rù wǒ lǜ qǐ qín 。

“天以慰吾心”繁体原文

十一月忽見雪片居此七年未嘗見也

寒色遽如許，神清瘦不禁。
瓦溝聲磔索，珠琲亂衣襟。
斯須忽復變，玉片墮前林。
風勁勢回旋，飄零蔽遥岑。
落此炎瘴地，七年到於今。
不見六花飛，況聞寒玉音。
今年盈尺瑞，天以慰吾心。
呼兒具杯盤，開樽須滿斟。
更製白雪辭，入我綠綺琴。

“天以慰吾心”韵律对照

平仄仄○仄，平平仄仄○。
寒色遽如许，神清瘦不禁。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
瓦沟声磔索，珠琲乱衣襟。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
斯须忽复变，玉片堕前林。

平仄仄○平，平平仄平平。
风劲势回旋，飘零蔽遥岑。

仄仄平仄仄，仄平仄平平。
落此炎瘴地，七年到於今。

仄仄仄平平，仄○平仄平。
不见六花飞，况闻寒玉音。

平平平仄仄，平仄仄平平。
今年盈尺瑞，天以慰吾心。

平平仄平平，平平平仄平。
呼儿具杯盘，开樽须满斟。

○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
更制白雪辞，入我绿绮琴。

“天以慰吾心”全诗注音

hán sè jù rú xǔ ， shén qīng shòu bù jīn 。

寒色遽如许，神清瘦不禁。

wǎ gōu shēng zhé suǒ ， zhū bèi luàn yī jīn 。

瓦沟声磔索，珠琲乱衣襟。

sī xū hū fù biàn ， yù piàn duò qián lín 。

斯须忽复变，玉片堕前林。

fēng jìn shì huí xuán ， piāo líng bì yáo cén 。

风劲势回旋，飘零蔽遥岑。

luò cǐ yán zhàng dì ， qī nián dào wū jīn 。

落此炎瘴地，七年到於今。

bù jiàn liù huā fēi ， kuàng wén hán yù yīn 。

不见六花飞，况闻寒玉音。

jīn nián yíng chǐ ruì ， tiān yǐ wèi wú xīn 。

今年盈尺瑞，天以慰吾心。

hū ér jù bēi pán ， kāi zūn xū mǎn zhēn 。

呼儿具杯盘，开樽须满斟。

gèng zhì bái xuě cí ， rù wǒ lǜ qǐ qín 。

更制白雪辞，入我绿绮琴。

“天以慰吾心”全诗翻译

译文：

寒风凛冽，如此迅速，心神清爽，体态瘦弱难禁。
屋檐上瓦沟发出急促的声响，珠玉琳琅的衣襟凌乱。
片刻之间，天气又突然变幻，玉片飘散落在前园。
风势猛烈地回旋，吹得花瓣零乱，遮蔽了遥远的山巅。
在这个炎热的地方落脚，已经有七年了，直到今天。
不见了六月的花飞，更何况听不到寒玉的声音。
今年是特别吉祥的一年，天意来慰我的心情。
叫儿子拿来杯盘，打开酒樽，务必满满地斟满。
再写一首白雪词，放进我那把绿绮的琴中。
全文总结：诗人感叹寒冬的严寒，自己的身体瘦弱，屋檐上的瓦沟发出声响，衣襟上的珠玉凌乱。天气转瞬变幻，玉片飘散，花瓣纷飞。诗人在这个炎热的地方已经七年了，感叹六月花飞不再，也听不到寒玉的声音。今年是吉祥的一年，诗人准备与家人一起喝酒，写下白雪词，寄托自己的心情。

“天以慰吾心”总结赏析

赏析：: 诗人张九成以《十一月忽见雪片居此七年未尝见也》为题，表达了对突如其来的雪片的感受以及雪片带来的喜悦和慰藉。诗中以丰富的意象和抒情的笔法，生动地描绘了雪片飘落的景象，以及这一突变对他内心的深远影响。
首节中，诗人以“寒色遽如许”一句，勾勒出雪片突然降临的寒冷感受，与诗人清瘦的身影相互映衬。他用“瓦沟声磔索，珠琲乱衣襟”来描绘雪片的声音和光彩，使读者仿佛能听到雪片敲击屋檐和看到它们在空中飘舞的场景。
在第二节，诗人形容雪片的变幻，从原本的瓦沟声到“玉片堕前林”，雪片从屋檐滑落到林中，展现了自然界的神奇变化，以及时间的流转。风的劲吹使雪片旋转飘舞，落雪如同一幅画卷，将遥远的山岑覆盖起来，表达了自然界的壮丽和不可捉摸的美。
接着，在第三节，诗人提到这七年来雪片罕见的情况，暗示了长期的等待和渴望。他通过描述雪片的珍贵和美丽，强调了这一瞬间的宝贵，以及对自然奇迹的感恩之情。
第四节和第五节中，诗人将雪片的降临与自己所处的炎瘴之地形成鲜明的对比，突出了雪片的特殊意义。他抒发了对雪片所带来的清凉和甘甜的感慨，同时也表达了对未来更多喜悦的期盼。
最后两节，诗人邀请亲人朋友共享这一难得的喜悦时刻，借酒言欢，抚琴吟唱，将这份喜悦与欢聚的情感传递给了读者。
标签: 自然景观、抒情、喜悦、期盼

“天以慰吾心”诗句作者张九成介绍：

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。　张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）爲底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编爲第五卷。更多...

“天以慰吾心”相关诗句：

“天以慰吾心”每个字的意思：

包含“天以慰吾心”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂