“何以慰吾贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以慰吾贫”出自哪首诗?
答案: “何以慰吾贫”出自: 宋代 廖行之的 《寄舅氏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ wèi wú pín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何以慰吾贫”的上一句是什么?
答案:
“何以慰吾贫”的上一句是: 明珠不分锡 , 诗句拼音为: míng zhū bù fēn xī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何以慰吾贫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何以慰吾贫”已经是最后一句了。
“何以慰吾贫”全诗
寄舅氏 (jì jiù shì)
北山结斋处,爽垲非嚣尘。
开轩寻丈间,四座情誾誾。
君无挟长态,我亦忘等伦。
终朝究道艺,得趣何其真。
一从分携去,声迹如参辰。
相望远十舍,诲席无由亲。
秋高鳌峰秀,得助尤清新。
明珠不分锡,何以慰吾贫。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄○,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄○○平仄,平仄○○平。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“何以慰吾贫”繁体原文
寄舅氏
北山結齋處,爽塏非囂塵。
開軒尋丈間,四座情誾誾。
君無挾長態,我亦忘等倫。
終朝究道藝,得趣何其真。
一從分携去,聲跡如參辰。
相望遠十舍,誨席無由親。
秋高鼇峰秀,得助尤清新。
明珠不分錫,何以慰吾貧。
“何以慰吾贫”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
北山结斋处,爽垲非嚣尘。
平平平仄○,仄仄平平平。
开轩寻丈间,四座情誾誾。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
君无挟长态,我亦忘等伦。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
终朝究道艺,得趣何其真。
仄○○平仄,平仄○○平。
一从分携去,声迹如参辰。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
相望远十舍,诲席无由亲。
平平平平仄,仄仄平平平。
秋高鳌峰秀,得助尤清新。
平平仄○仄,平仄仄平平。
明珠不分锡,何以慰吾贫。
“何以慰吾贫”全诗注音
北山结斋处,爽垲非嚣尘。
开轩寻丈间,四座情誾誾。
君无挟长态,我亦忘等伦。
终朝究道艺,得趣何其真。
一从分携去,声迹如参辰。
相望远十舍,诲席无由亲。
秋高鳌峰秀,得助尤清新。
明珠不分锡,何以慰吾贫。
“何以慰吾贫”全诗翻译
译文:
北山结斋处,清爽的地方不受尘嚣之扰。
推开窗户寻找那位道长,四周的人都欣喜着坐着。
你没有摆出高高在上的态度,我也忘记了身份差别。
整天专心探究道艺,得到的乐趣真是非常真切。
自从分别离去,你的声迹就像北极星一样常在。
虽然相距远十里,可无缘共坐同席。
秋高气爽,鳌峰展现出崇山峻岭的新鲜。
明珠的馈赠并不区分贵贱,何以安慰我的贫困之身。
总结:
诗人描述了在北山的结斋处,离开了尘嚣的喧嚣,寻找一位道长,四周的人也都欣喜地围坐在一起。诗人与道长相处时没有摆出高高在上的态度,忘记了彼此的身份差别,专心探究道艺,获得真切的乐趣。然而,诗人与道长分别离去后,他的声迹却如同北极星一般常在,虽然相距十里,但无缘共坐同席。秋高气爽时,鳌峰展现出崇山峻岭的新鲜景象。然而,明珠的馈赠却不分贵贱,让诗人感到无以安慰自己贫困的身份。整首诗表达了对道艺追求的热忱以及在离别时对亲友的思念之情。
“何以慰吾贫”相关诗句:
- 何以慰吾贫 出自 [宋] 廖行之 ·《寄舅氏 》
- 何以慰吾怀 出自 [唐] 韦应物 ·《荅裴丞说归京所献 》
- 何以慰吾人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《代弼夫和 》
- 何以安吾贫 出自 [唐] 白居易 ·《书绅 》
- 天以慰吾心 出自 [宋] 张九成 ·《十一月忽见雪片居此七年未尝见也 》
- 告以吾言慰耆旧 出自 [宋] 王安中 ·《赵圣符权涟水军使按周立事且去犹闻上乞不赦爲作长句 》
- 吾贫赠以言 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赵司理若钰之官潮州 》
- 吾贫无钱以赠君 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一 》
- 吾贫未免以砖抛 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄宽夫示诗不已自和前二首答之 其二 》
- 何所慰吾诚 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 二 》
- 何以慰我思 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 何以慰千里 出自 [宋] 吴芾 ·《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之 》
- 何以慰岑寂 出自 [宋] 刘子翬 ·《独坐 》
- 何以慰清绝 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 何以慰羁愁 出自 [唐] 陈子良 ·《入蜀秋夜宿江渚 》
- 何以慰我心 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 何以慰离心 出自 [宋] 徐铉 ·《代书寄宋州钱大监 》
- 何以慰民瞻 出自 [宋] 司马光 ·《相国广平文简程公挽歌二首 其一 》
- 离居何以慰 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 何以慰目前 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》