“素发相看才两度”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“素发相看才两度”出自哪首诗？
答案： “素发相看才两度”出自： 宋代 林亦之的 《奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sù fā xiāng kàn cái liǎng dù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“素发相看才两度”的上一句是什么？
答案：
“素发相看才两度”的上一句是： 虎石还同半夜灯 , 诗句拼音为： hǔ shí huán tóng bàn yè dēng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“素发相看才两度”的下一句是什么？
答案： “素发相看才两度”的下一句是： 不知再见几时能 , 诗句拼音为： bù zhī zài jiàn jǐ shí néng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“素发相看才两度”全诗
奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗 (fèng péi yán líng shǐ jūn yáng xiào shū náng shān yè yǔ yī bié shù yuè yù zài jiàn bù kě dé yīn jì cǐ shī)
乡廛一语竟何曾，却向他州逢李膺。
白马千山缘矍相，朱幡四海有严陵。
鹅湖犹记通宵雨，虎石还同半夜灯。
素发相看才两度，不知再见几时能。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“素发相看才两度”繁体原文
奉陪嚴陵史君楊校書囊山夜語一別數月欲再見不可得因寄此詩
鄉廛一語竟何曾，却向他州逢李膺。
白馬千山緣矍相，朱幡四海有嚴陵。
鵝湖猶記通宵雨，虎石還同半夜燈。
素髮相看纔兩度，不知再見幾時能。
“素发相看才两度”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
乡廛一语竟何曾，却向他州逢李膺。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白马千山缘矍相，朱幡四海有严陵。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鹅湖犹记通宵雨，虎石还同半夜灯。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
素发相看才两度，不知再见几时能。
“素发相看才两度”全诗注音
乡廛一语竟何曾，却向他州逢李膺。
白马千山缘矍相，朱幡四海有严陵。
鹅湖犹记通宵雨，虎石还同半夜灯。
素发相看才两度，不知再见几时能。
“素发相看才两度”全诗翻译
译文：
乡里的市井言语竟然还未曾有过，却在他的地界偶遇李膺。
白马千山缘着相貌的巍峨，朱红幡帜遍布四方，有严陵的威风。
鹅湖依然记得通宵的雨，虎石仍与半夜的灯一同存在。
素发相对观看，才两次相逢，不知再次相见是在何时呢。
总结：
诗人借古时情景，表达了一种别离时的不舍和期待再见的心情。在乡里市井，两人的相遇似乎前所未有，却在他的领地里偶遇李膺，仿佛是上天注定的奇遇。李膺英姿勃发，宛如白马在千山中行走，英气逼人，旗帜高扬，名声扬扬，有着严陵的风采。鹅湖依然记得他们通宵雨中的别离场景，虎石仍然与半夜的灯一同存在，暗示着时光仍在流转，但他们的心情仍未改变。素发相对，只相见了两次，诗人并不知道下一次再相见的时机会在何时。这种不舍与期待交织的心情，使整首诗充满了浓郁的离情别绪。
“素发相看才两度”相关诗句：
- 素发相看才两度 出自 [宋] 林亦之 ·《奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗 》
- 相看素发稠 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽蔡遵府阁学二首 其二 》
- 结发相看两寿宁 出自 [宋] 刘宰 ·《挽葛知录母二首 其一 》
- 他日相看两黄发 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵寄周光宗 》
- 两鬓生素发 出自 [唐] 韦应物 ·《元日寄诸弟兼呈崔都水 》
- 晚日才能度两滩 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其二一 》
- 素发羞看明镜 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其一 》
- 祗怕看频素发生 出自 [唐] 若虚 ·《古镜 》
- 不看素萼两三年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《京师逢卖梅花五首 其五 》
- 愁看度两年 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 相见发垂素 出自 [宋] 王十朋 ·《过瑞安 》
- 两两相看眼似眉 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其九九 》
- 看着桃花两度春 出自 [宋] 周紫芝 ·《胡夫人出尘庵诗四首 其二 》
- 两度来游饱看山 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其六 》
- 月看中秋两度圆 出自 [唐] 黄滔 ·《闰八月 》
- 十年两度看山来 出自 [宋] 李曾伯 ·《登岳寺悦亭 》
- 看来看去两相厌 出自 [宋] 杨万里 ·《经和宁门外卖花市见菊 》
- 最觉素娥相映发 出自 [宋] 洪朋 ·《夜半对雪作 》
- 莲开红素两相辉 出自 [宋] 李纲 ·《十二咏 圭沼 》
- 相携相看两无言 出自 [宋] 陈着 ·《送董稼山二首 其二 》