“看来看去两相厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看来看去两相厌”出自哪首诗?
答案: “看来看去两相厌”出自: 宋代 杨万里的 《经和宁门外卖花市见菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kàn lái kàn qù liǎng xiāng yàn ,诗句平仄: ○平○仄仄○仄 。
问题2:“看来看去两相厌”的上一句是什么?
答案:
“看来看去两相厌”的上一句是: 客舍葭莩菊一株 , 诗句拼音为: kè shè jiā piǎo jú yī zhū
,诗句平仄: ○平○仄仄○仄 。
问题3:“看来看去两相厌”的下一句是什么?
答案: “看来看去两相厌”的下一句是: 花意索寞恰似无 , 诗句拼音为: huā yì suǒ mò qià sì wú ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“看来看去两相厌”全诗
经和宁门外卖花市见菊 (jīng hé níng mén wài mài huā shì jiàn jú)
病眼仇冤一束书,客舍葭莩菊一株。
看来看去两相厌,花意索寞恰似无。
清晓肩舆过花市,陶家全圃移在此。
千株万株都不看,一枝两枝谁复贵。
平地拔起金浮屠,瑞光千尺照碧虚。
乃是结成菊花塔,蜜蜂作僧僧作蝶。
菊花障子更玲珑,生采翡翠铺屏风。
金钱装面密如积,金钿满地无人拾。
先生一见双眼开,故山三迳何独怀。
君不见内前四时有花卖,和宁门外花如海。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
○平○仄仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄平平○平仄,平平平仄平仄仄。
平平仄平平仄○,仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄仄仄○○平。
平○平仄仄○仄,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄平○仄平仄平。
平仄仄仄平仄平仄平仄,○平平仄平○仄。
“看来看去两相厌”繁体原文
經和寧門外賣花市見菊
病眼仇冤一束書,客舍葭莩菊一株。
看來看去兩相厭,花意索寞恰似無。
清曉肩輿過花市,陶家全圃移在此。
千株萬株都不看,一枝兩枝誰復貴。
平地拔起金浮屠,瑞光千尺照碧虛。
乃是結成菊花塔,蜜蜂作僧僧作蝶。
菊花障子更玲瓏,生採翡翠鋪屏風。
金錢裝面密如積,金鈿滿地無人拾。
先生一見雙眼開,故山三逕何獨懷。
君不見內前四時有花賣,和寧門外花如海。
“看来看去两相厌”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄平。
病眼仇冤一束书,客舍葭莩菊一株。
○平○仄仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
看来看去两相厌,花意索寞恰似无。
平仄平平○平仄,平平平仄平仄仄。
清晓肩舆过花市,陶家全圃移在此。
平平仄平平仄○,仄平仄平平仄仄。
千株万株都不看,一枝两枝谁复贵。
平仄仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
平地拔起金浮屠,瑞光千尺照碧虚。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
乃是结成菊花塔,蜜蜂作僧僧作蝶。
仄平仄仄○平平,平仄仄仄○○平。
菊花障子更玲珑,生采翡翠铺屏风。
平○平仄仄○仄,平仄仄仄平平仄。
金钱装面密如积,金钿满地无人拾。
平平仄仄平仄平,仄平○仄平仄平。
先生一见双眼开,故山三迳何独怀。
平仄仄仄平仄平仄平仄,○平平仄平○仄。
君不见内前四时有花卖,和宁门外花如海。
“看来看去两相厌”全诗注音
病眼仇冤一束书,客舍葭莩菊一株。
看来看去两相厌,花意索寞恰似无。
清晓肩舆过花市,陶家全圃移在此。
千株万株都不看,一枝两枝谁复贵。
平地拔起金浮屠,瑞光千尺照碧虚。
乃是结成菊花塔,蜜蜂作僧僧作蝶。
菊花障子更玲珑,生采翡翠铺屏风。
金钱装面密如积,金钿满地无人拾。
先生一见双眼开,故山三迳何独怀。
君不见内前四时有花卖,和宁门外花如海。
“看来看去两相厌”全诗翻译
译文:
病眼仇冤一束书,客栈中,葭莩和菊花盛开。
看来看去,两者都不喜欢,花意显得孤寂,似乎无人欣赏。
清晨,肩舆经过花市,陶家的花园搬到这里。
千株万株花都不看,只有一两枝显得珍贵。
平地上拔起金浮屠,祥光照耀着碧虚天空。
原来是建成菊花塔,蜜蜂像僧人,蝴蝶似在诵经。
菊花障子摆放精致,采来的翡翠铺满屏风。
金钱装饰的面容密密麻麻,金钿满地无人捡拾。
见到这一幕,先生的双眼明亮开启,想起了故乡的三条小径,心中满怀思念。
你不知道,这里之前每个季节都有鲜花卖,而和宁门外的花海更是壮观。
全诗写菊花的寂寞与珍贵。主人公看到客栈里菊花与葭莩的景象,却不觉得它们有何特别之处,反倒感到花意孤寂无人懂。清晨,看到陶家的花园搬迁至此,虽然千万株花中只有一两枝受人珍视。后文描述拔起金浮屠,建成菊花塔,形象地描绘了蜜蜂像僧人,蝴蝶似在诵经。接着,障子与屏风上的菊花图案精美细致,金钱与金钿点缀的面容充满贵气,而先生看到这一幕后,眼中的泪水也因思乡之情而涌动。最后两句点明了先生的故乡曾经是花的海洋,而现在所见之处,仅是菊花与葭莩的有限景象。整篇诗以写菊花表达了诗人的思乡之情,并流露出对曾经丰盛花海的怀念。
“看来看去两相厌”相关诗句:
- 看来看去两相厌 出自 [宋] 杨万里 ·《经和宁门外卖花市见菊 》
- 相看两不厌 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其二 》
- 相看两不厌 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一 》
- 相看两不厌 出自 [唐] 李白 ·《独坐敬亭山 》
- 竟日相看两不厌 出自 [宋] 喻良能 ·《磬湖之侧累拳石爲山岩谷幽邃有巫庐台霅之趣因成短篇 》
- 信道相看两不厌 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 一笑相看两不厌 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭咏玉簪三绝 其二 》
- 看来看去渐成川 出自 [唐] 蔡孚 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第二章 》
- 看来看去惊且喜 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 看来看去心不忘 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 看来看去有枯枝 出自 [唐] 方干 ·《题黄山人庭前孤桂 》
- 看去看来能几大 出自 [宋] 杨万里 ·《凝露堂木犀二首 其一 》
- 看来看去眼增明 出自 [宋] 舒邦佐 ·《至日见梅 》
- 看去看来又一秋 出自 [宋] 仇远 ·《答胡苇杭 》
- 看来看去渐成川 出自 [唐] 蔡孚 ·《奉和圣制龙池篇 》
- 看去看来成怪事 出自 [宋] 杨万里 ·《过新开湖五首 其二 》
- 看去看来心不忘 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 相看久不厌 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂二首 其一 》
- 相看久不厌 出自 [宋] 赵蕃 ·《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至 》
- 相看独不厌 出自 [宋] 王安石 ·《送谢师宰赴任楚州 其一 》