“彯然去喧呶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彯然去喧呶”出自哪首诗?
答案: “彯然去喧呶”出自: 宋代 司马光的 《送韩太祝归许昌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán qù xuān náo ,诗句平仄: 。
问题2:“彯然去喧呶”的上一句是什么?
答案:
“彯然去喧呶”的上一句是: 夫君独鳯举 , 诗句拼音为: fū jūn dú fèng jǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“彯然去喧呶”的下一句是什么?
答案: “彯然去喧呶”的下一句是: 颍水清可濯 , 诗句拼音为: yǐng shuǐ qīng kě zhuó ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“彯然去喧呶”全诗
送韩太祝归许昌 (sòng hán tài zhù guī xǔ chāng)
王城名利窟,冠盖鬰相交。
夫君独鳯举,彯然去喧呶。
颍水清可濯,箕山高可巢。
反顾公相荣,一芥浮堂坳。
□□大吕重,岂知轻斗筲。
苍苍气象严,万木拥寒郊。
□□点隈曲,初旭染林梢。
去去善自将,因声访衡茅。
○平平仄仄,○仄仄○平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
??仄仄○,仄平○仄平。
○○仄仄平,仄仄仄平平。
??仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
“彯然去喧呶”繁体原文
送韓太祝歸許昌
王城名利窟,冠蓋鬰相交。
夫君獨鳯舉,彯然去喧呶。
潁水清可濯,箕山高可巢。
反顧公相榮,一芥浮堂坳。
□□大吕重,豈知輕斗筲。
蒼蒼氣象嚴,萬木擁寒郊。
□□點隈曲,初旭染林梢。
去去善自將,因聲訪衡茅。
“彯然去喧呶”韵律对照
○平平仄仄,○仄仄○平。
王城名利窟,冠盖鬰相交。
平平仄仄仄,平平仄平平。
夫君独鳯举,彯然去喧呶。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
颍水清可濯,箕山高可巢。
仄仄平○平,仄仄平平平。
反顾公相荣,一芥浮堂坳。
??仄仄○,仄平○仄平。
□□大吕重,岂知轻斗筲。
○○仄仄平,仄仄仄平平。
苍苍气象严,万木拥寒郊。
??仄平仄,平仄仄平平。
□□点隈曲,初旭染林梢。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
去去善自将,因声访衡茅。
“彯然去喧呶”全诗注音
王城名利窟,冠盖鬰相交。
夫君独鳯举,彯然去喧呶。
颍水清可濯,箕山高可巢。
反顾公相荣,一芥浮堂坳。
□□大吕重,岂知轻斗筲。
苍苍气象严,万木拥寒郊。
□□点隈曲,初旭染林梢。
去去善自将,因声访衡茅。
“彯然去喧呶”全诗翻译
译文:
王城是名利的聚集之地,尊贵的人们相互竞争炫耀。而我丈夫独自一人,离开了喧嚣纷扰的世俗。颍水清澈可供沐浴,箕山高耸可作鸟巢。回头看,公共的光荣与他无关,就像一颗小芥子漂浮在大堂坳里。
古乐器大吕的声音厚重沉稳,怎能知道轻盈的斗筲呢?苍苍的天空气象严峻,万木拥抱寒冷的郊野。日出初升,染红了林梢。离去吧,善自为守,因为有声音要前往衡茅去访问。
“彯然去喧呶”总结赏析
赏析:此诗描述了送别韩太祝离开王城追求清高的情景。作者司马光以简练而凝练的文字,展现了送别者对夫君选择远离名利、清高自守的理解和祝愿。诗中以王城繁华、颍水清澈、箕山高峻等景物为背景,对比夫君选择的清高生活,突出了离尘遁世的志向。
标签: 送别、咏景、劝志
“彯然去喧呶”相关诗句:
- 彯然去喧呶 出自 [宋] 司马光 ·《送韩太祝归许昌 》
- 宁来共喧呶 出自 [宋] 戴表元 ·《八月十六张园玩月得一字 》
- 喧呶挟训诂 出自 [宋] 陈耆卿 ·《读经口占 》
- 朝居厌喧呶 出自 [宋] 韩维 ·《邻几晚见过小饮 》
- 淡薄辞喧呶 出自 [唐] 柳宗元 ·《游朝阳岩遂登西亭二十韵 》
- 志慕贤哲忘喧呶 出自 [宋] 郭祥正 ·《登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君 》
- 喧呶歌诗嘂文字 出自 [宋] 文同 ·《往年寄子平 》
- 以代面语相喧呶 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 天公嗔汝口呶呶 出自 [宋] 许洞 ·《赠潘阆 》
- 终日呶呶饶吻燥 出自 [宋] 钱时 ·《无题二首 其二 》
- 饥婴哭乳声呶呶 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 小人争路何呶呶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《湖州寒食陪太守南园宴 》
- 冠缨早彯彯 出自 [宋] 郭印 ·《送路守 》
- 呶呶篱下音 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂兴 其二 》
- 呶呶取人憎 出自 [宋] 方凤 ·《杂咏十首 其六 》
- 呶呶何其諠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其二 》
- 呶呶与世辨 出自 [宋] 释德洪 ·《补东坡遗三首题武王非圣人论後 》
- 呶呶竟无益 出自 [宋] 曾丰 ·《拟试以虫鸣秋 》
- 偷闲呶呶中 出自 [宋] 黄庶 ·《答王甫判官示游兴庆池之作 》
- 呶呶常杀身 出自 [宋] 周紫芝 ·《责鷄 》