“冠缨早彯彯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠缨早彯彯”出自哪首诗?
答案: “冠缨早彯彯”出自: 宋代 郭印的 《送路守》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān yīng zǎo piāo piāo ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“冠缨早彯彯”的上一句是什么?
答案:
“冠缨早彯彯”的上一句是: 猗欤路汉州 , 诗句拼音为: yī yú lù hàn zhōu
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“冠缨早彯彯”的下一句是什么?
答案: “冠缨早彯彯”的下一句是: 亨衢快着鞭 , 诗句拼音为: hēng qú kuài zhe biān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“冠缨早彯彯”全诗
送路守 (sòng lù shǒu)
道衰世弥隘,俗薄人易骄。
一为居所移,盛气干云霄。
官曹出已下,俯视如僬侥。
崇卑两悬绝,相望天壤辽。
猗欤路汉州,冠缨早彯彯。
亨衢快着鞭,壮歳亟乘轺。
耘耡矜色尽,茂德日以昭。
朅来西南守,拣拔自公朝。
侯馆宾客富,平湖水竹饶。
退食未为乐,鸾舆万里遥。
赤子拊吾民,良朋遇吾僚。
薫然四时春,草木无枯焦。
明朝马首西,秋风更萧条。
当宁方急贤,三旌副旁招。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄○平平,平平仄平○。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,平平○平平。
○平平仄平,○平仄仄平。
“冠缨早彯彯”繁体原文
送路守
道衰世彌隘,俗薄人易驕。
一爲居所移,盛氣干雲霄。
官曹出已下,俯視如僬僥。
崇卑兩懸絕,相望天壤遼。
猗歟路漢州,冠纓早彯彯。
亨衢快著鞭,壯歳亟乘軺。
耘耡矜色盡,茂德日以昭。
朅來西南守,揀拔自公朝。
侯館賓客富,平湖水竹饒。
退食未爲樂,鸞輿萬里遙。
赤子拊吾民,良朋遇吾僚。
薫然四時春,草木無枯焦。
明朝馬首西,秋風更蕭條。
當宁方急賢,三旌副旁招。
“冠缨早彯彯”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
道衰世弥隘,俗薄人易骄。
仄平平仄平,仄仄平平平。
一为居所移,盛气干云霄。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
官曹出已下,俯视如僬侥。
平平仄平仄,○仄平仄平。
崇卑两悬绝,相望天壤辽。
平仄仄仄平,○平仄平平。
猗欤路汉州,冠缨早彯彯。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
亨衢快着鞭,壮歳亟乘轺。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
耘耡矜色尽,茂德日以昭。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
朅来西南守,拣拔自公朝。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
侯馆宾客富,平湖水竹饶。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
退食未为乐,鸾舆万里遥。
仄仄○平平,平平仄平○。
赤子拊吾民,良朋遇吾僚。
平平仄平平,仄仄平平平。
薫然四时春,草木无枯焦。
平平仄仄平,平平○平平。
明朝马首西,秋风更萧条。
○平平仄平,○平仄仄平。
当宁方急贤,三旌副旁招。
“冠缨早彯彯”全诗注音
道衰世弥隘,俗薄人易骄。
一为居所移,盛气干云霄。
官曹出已下,俯视如僬侥。
崇卑两悬绝,相望天壤辽。
猗欤路汉州,冠缨早彯彯。
亨衢快着鞭,壮歳亟乘轺。
耘耡矜色尽,茂德日以昭。
朅来西南守,拣拔自公朝。
侯馆宾客富,平湖水竹饶。
退食未为乐,鸾舆万里遥。
赤子拊吾民,良朋遇吾僚。
薫然四时春,草木无枯焦。
明朝马首西,秋风更萧条。
当宁方急贤,三旌副旁招。
“冠缨早彯彯”全诗翻译
译文:
道德风尚衰落,世间变得狭窄,人心浮薄,容易自恃傲慢。有人为了居住地改变,庄严的气势冲上云霄。官场中那些已经出仕的人,俯视着下属,仿佛高高在上,令人崇拜或嫉妒。高低贵贱分隔如天边和大地一般遥远,彼此间相望无法通达。
哎呀,你看那去往汉州的路,戴着华丽的冠缨,早早地就弯曲着向前。马车驰骋在宽阔的大街上,壮年人迫切地乘坐着轿子。那些在农田中劳作的人自豪地展示着自己的姿色,善行美德昭示着他们的光辉。他们被选拔和提拔,都源自于公务朝廷的推荐。
贵族府邸的客人繁多,平湖水畔的竹林丰茂繁盛。但我却未能因此退隐而心生快乐,像鸾舆一样远离万里。纵然拥有富足,还是要为民众着想,待遇良好的朋友相辅相成。四季芬芳如春,草木永不枯焦。
明天一早,我将启程向西,秋风将更加凄凉。在这紧急之际,我急需贤才的辅佐,一同辅佐朝廷。
全文总结:文章描述了道德风尚衰落,社会浮薄人心易骄横的情景。人们追求功名利禄,但在权贵和平民之间形成巨大的鸿沟。主人公是一个官员,他在西南地区守卫边疆,并崇尚德行。文章通过描写人物的经历和感悟,表达了对贤才的渴望和对社会风气的担忧。
“冠缨早彯彯”相关诗句:
- 冠缨早彯彯 出自 [宋] 郭印 ·《送路守 》
- 雄冠彯曼缨 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 纵青云靶早彯缨 出自 [宋] 林希逸 ·《寄建安山长徐平父 》
- 鞶帨彯彯 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其二 》
- 君始彯长缨 出自 [宋] 陈宓 ·《喻景山索诗用石间韵 》
- 与享彯华缨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵张宏道劝释奠致斋 》
- 奕叶彯儒缨 出自 [宋] 真德秀 ·《题全氏三桂堂 》
- 绿鬓彯华缨 出自 [宋] 刘弇 ·《忆昨 》
- 暮作彯缨使 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 观试骑射 》
- 朝趋久彯缨 出自 [宋] 林逋 ·《知县李太博得替 》
- 彯缨来此山 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 彯缨出故里 出自 [宋] 刘挚 ·《题句龙纬职方海棠轩 》
- 禁路赐缨彯 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 彯缨入仙掖 出自 [唐] 储光羲 ·《秦中初霁献给事二首 一 》
- 頍弁彯华缨 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《即事 》
- 彯缨陪绂冕 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 胡爲彯长缨 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 三馆看缨彯 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 彯缨联北阙 出自 [宋] 周麟之 ·《表兄知府郎中张公挽诗三首 其三 》
- 彯缨仕州县 出自 [宋] 李纲 ·《哭宗留守汝霖 》