首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 邻几晚见过小饮 > 朝居厌喧呶

“朝居厌喧呶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朝居厌喧呶”出自哪首诗？

答案： “朝居厌喧呶”出自： 宋代 韩维的 《邻几晚见过小饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo jū yàn xuān náo ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“朝居厌喧呶”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“朝居厌喧呶”已经是第一句了。

问题3：“朝居厌喧呶”的下一句是什么？

答案： “朝居厌喧呶”的下一句是： 暮坐苦幽独 , 诗句拼音为： mù zuò kǔ yōu dú ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“朝居厌喧呶”全诗

邻几晚见过小饮 (lín jǐ wǎn jiàn guò xiǎo yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

朝居厌喧呶，暮坐苦幽独。
忽闻江翁来，喜视樽中醁。
所惭升斗微，不足满君腹。
强酌良胜无，逡巡怯行速。
萧萧风着树，惨惨雨昏烛。
谈精几丧言，道在空击目。
此兴自不浅，岂要酩酊足。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平平平，仄仄平○仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平○平，平平仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。

cháo jū yàn xuān náo ， mù zuò kǔ yōu dú 。
hū wén jiāng wēng lái ， xǐ shì zūn zhōng lù 。
suǒ cán shēng dòu wēi ， bù zú mǎn jūn fù 。
qiáng zhuó liáng shèng wú ， qūn xún qiè xíng sù 。
xiāo xiāo fēng zhe shù ， cǎn cǎn yǔ hūn zhú 。
tán jīng jǐ sàng yán ， dào zài kōng jī mù 。
cǐ xīng zì bù qiǎn ， qǐ yào mǐng dīng zú 。

“朝居厌喧呶”繁体原文

鄰幾晚見過小飲

朝居厭喧呶，暮坐苦幽獨。
忽聞江翁來，喜視樽中醁。
所慚升斗微，不足滿君腹。
强酌良勝無，逡巡怯行速。
蕭蕭風著樹，慘慘雨昏燭。
談精幾喪言，道在空擊目。
此興自不淺，豈要酩酊足。

“朝居厌喧呶”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄平仄。
朝居厌喧呶，暮坐苦幽独。

仄○平平平，仄仄平○仄。
忽闻江翁来，喜视樽中醁。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
所惭升斗微，不足满君腹。

平仄平○平，平平仄○仄。
强酌良胜无，逡巡怯行速。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
萧萧风着树，惨惨雨昏烛。

平平仄○平，仄仄○仄仄。
谈精几丧言，道在空击目。

仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
此兴自不浅，岂要酩酊足。

“朝居厌喧呶”全诗注音

cháo jū yàn xuān náo ， mù zuò kǔ yōu dú 。

朝居厌喧呶，暮坐苦幽独。

hū wén jiāng wēng lái ， xǐ shì zūn zhōng lù 。

忽闻江翁来，喜视樽中醁。

suǒ cán shēng dòu wēi ， bù zú mǎn jūn fù 。

所惭升斗微，不足满君腹。

qiáng zhuó liáng shèng wú ， qūn xún qiè xíng sù 。

强酌良胜无，逡巡怯行速。

xiāo xiāo fēng zhe shù ， cǎn cǎn yǔ hūn zhú 。

萧萧风着树，惨惨雨昏烛。

tán jīng jǐ sàng yán ， dào zài kōng jī mù 。

谈精几丧言，道在空击目。

cǐ xīng zì bù qiǎn ， qǐ yào mǐng dīng zú 。

此兴自不浅，岂要酩酊足。

“朝居厌喧呶”全诗翻译

译文：
朝早时我讨厌喧闹的生活，晚上坐着也感到孤独而苦涩。
突然听到江边的老翁前来，高兴地看着酒壶里的醁酒。
我自愧升斗微小，不足以填满君的腹口。
强忍着饮尽这美酒，实在难以忍受，徘徊犹豫，怯懦的步履。
寒风呼啸着拂过树梢，阴雨惨淡，昏暗如烛光。
谈论博学只能丧失辞令，诸般论道只在空中打转击目。
这种兴致是不会轻易浅尝的，又岂能满足于烂醉一场呢。



总结：

作者在朝早和晚上都过着寂静而痛苦的生活。然而，一位江边的老翁前来，带来了美酒，让作者感到高兴。尽管作者愧于自己无法满足老翁的胃口，但他还是强忍着不饮尽美酒，而是犹豫不决，步履蹒跚。环境也相当凄凉，寒风呼啸，阴雨滂沱。作者在谈论学问时变得语无伦次，没有真正的道理。他的兴致远非轻易可满足，不是烂醉一场能够解决的。整篇诗歌表现出一种愁苦之情和对美酒的向往。

“朝居厌喧呶”总结赏析

赏析：
诗人韩维以“邻几晚见过小饮”为题，表达了对宁静幽寂的向往以及对友人相邀共饮的愉悦。诗中描述了朝早和夜晚这两个时段，暗合了生活中独处与社交的对比。
首两句“朝居厌喧呶，暮坐苦幽独”，表现了诗人对宁静幽寂的追求，厌恶白天的喧嚣，愿意在夜晚独自沉思。接着“忽闻江翁来，喜视樽中醁”，表现了友人突然到来的喜悦，共享美酒，增添了些许生活的乐趣。
诗中“升斗微，不足满君腹”，表达了诗人对友人诚意不足的遗憾，他虽然愿意畅饮，却因自觉情意不够而自嘲。接下来的描述，形象地展现了他在友人面前犹豫不决的情景，通过萧瑟的风声和惨淡的光景，衬托出诗人内心的焦躁和不安。
最后两句“谈精几丧言，道在空击目。此兴自不浅，岂要酩酊足”，抒发了诗人对友人之间深刻对话的向往，但也自觉自己的境界不够深远，不需要沉溺于酒色，而是追求更高层次的思索和交流。

“朝居厌喧呶”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“朝居厌喧呶”相关诗句：

“朝居厌喧呶”每个字的意思：

包含“朝居厌喧呶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂