首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 湖州寒食陪太守南园宴 > 小人争路何呶呶

“小人争路何呶呶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小人争路何呶呶”出自哪首诗？

答案： “小人争路何呶呶”出自： 宋代 梅尧臣的 《湖州寒食陪太守南园宴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo rén zhēng lù hé náo náo ，诗句平仄： 。

问题2：“小人争路何呶呶”的上一句是什么？

答案： “小人争路何呶呶”的上一句是： 逡巡秉烛各分散 , 诗句拼音为： qūn xún bǐng zhú gè fēn sǎn ，诗句平仄： 。

问题3：“小人争路何呶呶”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“小人争路何呶呶”已经是最后一句了。

“小人争路何呶呶”全诗

湖州寒食陪太守南园宴 (hú zhōu hán shí péi tài shǒu nán yuán yàn)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

寒食二月三月交，红桃破纇柳染梢。
阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。
使君千骑出南圃，歌吹前导後鸣铙。
是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。
竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。
游人春服靓粧出，笑踏俚歌相与嘲。
使君白发体尤健，自晨及暮奏酒肴。
尔辈少年翻易倦，倚席欠伸谁得教。
公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。
逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。

平仄仄仄○仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平平○仄平仄，平○平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄○平仄平。
仄平○仄仄仄仄，仄？仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄○。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄平平仄平平平。

hán shí èr yuè sān yuè jiāo ， hóng táo pò lèi liǔ rǎn shāo 。
yīn qíng bù dìng yě yún mì ， dǎn dǎn gǔ shēng hú àn ào 。
shǐ jūn qiān qí chū nán pǔ ， gē chuī qián dǎo hòu míng náo 。
shì shí zhé yù chē mǎ mò ， qīng shì jìng guān mín yè pāo 。
zhú tíng lín shuǐ měi kě ài ， kè zā cǎo mù jiē tǔ bāo 。
yóu rén chūn fú liàng zhuāng chū ， xiào tà lǐ gē xiāng yǔ cháo 。
shǐ jūn bái fà tǐ yóu jiàn ， zì chén jí mù zòu jiǔ yáo 。
ěr bèi shào nián fān yì juàn ， yǐ xí qiàn shēn shuí dé jiào 。
gōng suī bù zé yǐ zhèng lǐ ， wǒ yì wèi róng chéng dòu shāo 。
qūn xún bǐng zhú gè fēn sǎn ， xiǎo rén zhēng lù hé náo náo 。

“小人争路何呶呶”繁体原文

湖州寒食陪太守南園宴

寒食二月三月交，紅桃破纇柳染梢。
陰晴不定野雲密，黕黕鼓聲湖岸坳。
使君千騎出南圃，歌吹前導後鳴鐃。
是時輒預車馬末，傾市競觀民業拋。
竹亭臨水美可愛，嗑咂草木皆吐苞。
遊人春服靚粧出，笑踏俚歌相與嘲。
使君白髮體尤健，自晨及暮奏酒肴。
爾輩少年翻易倦，倚席欠伸誰得教。
公雖不責以正禮，我意未容誠斗筲。
逡巡秉燭各分散，小人爭路何呶呶。

“小人争路何呶呶”韵律对照

平仄仄仄○仄平，平平仄仄仄仄平。
寒食二月三月交，红桃破纇柳染梢。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。

仄平平○仄平仄，平○平仄仄平平。
使君千骑出南圃，歌吹前导後鸣铙。

仄平仄仄平仄仄，平仄仄○平仄平。
是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。

仄平○仄仄仄仄，仄？仄仄平仄平。
竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。

平平平仄仄平仄，仄仄仄平○仄平。
游人春服靓粧出，笑踏俚歌相与嘲。

仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄仄平。
使君白发体尤健，自晨及暮奏酒肴。

仄仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄○。
尔辈少年翻易倦，倚席欠伸谁得教。

平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。

平平仄仄仄○仄，仄平平仄平平平。
逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。

“小人争路何呶呶”全诗注音

hán shí èr yuè sān yuè jiāo ， hóng táo pò lèi liǔ rǎn shāo 。

寒食二月三月交，红桃破纇柳染梢。

yīn qíng bù dìng yě yún mì ， dǎn dǎn gǔ shēng hú àn ào 。

阴晴不定野云密，黕黕鼓声湖岸坳。

shǐ jūn qiān qí chū nán pǔ ， gē chuī qián dǎo hòu míng náo 。

使君千骑出南圃，歌吹前导後鸣铙。

shì shí zhé yù chē mǎ mò ， qīng shì jìng guān mín yè pāo 。

是时辄预车马末，倾市竞观民业抛。

zhú tíng lín shuǐ měi kě ài ， kè zā cǎo mù jiē tǔ bāo 。

竹亭临水美可爱，嗑咂草木皆吐苞。

yóu rén chūn fú liàng zhuāng chū ， xiào tà lǐ gē xiāng yǔ cháo 。

游人春服靓粧出，笑踏俚歌相与嘲。

shǐ jūn bái fà tǐ yóu jiàn ， zì chén jí mù zòu jiǔ yáo 。

使君白发体尤健，自晨及暮奏酒肴。

ěr bèi shào nián fān yì juàn ， yǐ xí qiàn shēn shuí dé jiào 。

尔辈少年翻易倦，倚席欠伸谁得教。

gōng suī bù zé yǐ zhèng lǐ ， wǒ yì wèi róng chéng dòu shāo 。

公虽不责以正礼，我意未容诚斗筲。

qūn xún bǐng zhú gè fēn sǎn ， xiǎo rén zhēng lù hé náo náo 。

逡巡秉烛各分散，小人争路何呶呶。

“小人争路何呶呶”全诗翻译

译文：
寒食时节，二月与三月相交，红桃盛开，染红了柳枝的尖端。天空阴晴不定，野云密布，鼓声嘹亮地响在湖岸的低洼处。贵族使君率领千骑驰出南圃，歌声与吹奏声前导着，铜铃声随之响起。此时，市场上纷纷预备车马，倾城的景象引来了众多游客观看，民间生活也因此被抛诸脑后。一座竹亭傍水而立，美丽可爱，花草树木都吐出了花苞。游人们穿着春装，打扮得漂亮，欢笑着走着，唱着俚歌，彼此嘲笑着。使君白发虽然年老，但身体仍然健壮，从早到晚都在奏乐饮酒。而你们这些年轻人却容易感到疲倦，倚在席上打哈欠，没人教你们如何行事。尽管贵族不要求你们遵循正式的礼仪，但我仍然觉得你们的行为缺乏诚意。大家散开来，拿着蜡烛四处走动，小人们争相争抢道路，吵闹不休。

“小人争路何呶呶”总结赏析

赏析：诗人梅尧臣以湖州寒食为背景，描绘了一幅春日南园宴的生动画面。诗中通过细腻的描写，展现了春天的盎然生气和欢乐祥和的氛围。作者以红桃、绿柳、野云、湖水等自然景物为背景，交织出一幅美丽的春日图景。诗中叙述了使君在南园举办盛宴，歌吹声、铿锵声，热闹非凡，形成了一派欢腾的景象。同时，诗人也表现了使君的豁达与开朗，使君不拘礼法，白发红颜，自晨至暮，奏酒肴，欢笑嘉宾，场面热闹非凡。然而，在这欢乐的背后，诗人也隐约透露了一些社会问题，如小人争路的呶呶声，使人在欢愉之余不禁产生深思。

“小人争路何呶呶”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“小人争路何呶呶”相关诗句：

“小人争路何呶呶”每个字的意思：

包含“小人争路何呶呶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂